Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. Le dandysme, de l’histoire au mythe
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (HerausgeberIn); Kociubinska, Edyta (HerausgeberIn)
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Identité de l’artiste au XIXe siècle – George Brummell – Gilets Rouges　– Dandysme et démocratie – Alfred de Musset – Le Sacré et le Profane : Don Juan, la masculinité transgressive et la figure du dandy – Jean de Tinan – Villiers de l’Isle-Adam –... more

    Access:

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Identité de l’artiste au XIXe siècle – George Brummell – Gilets Rouges　– Dandysme et démocratie – Alfred de Musset – Le Sacré et le Profane : Don Juan, la masculinité transgressive et la figure du dandy – Jean de Tinan – Villiers de l’Isle-Adam – Oscar Wilde – Sébastien Van Milhem – Francisco Umbral – Barbey d’Aurevilly – Richard Hell　– François Jullien Le présent livre souhaite analyser la notion de dandysme dans toute sa diversité et fournir un apport intéressant aux recherches littéraires en poursuivant la réflexion sur l’évolution de ses figures et de ses formes. La problématique des textes qui le composent embrasse des périodes, des cultures et des perspectives fort diverses afin de créer un portrait hybride du courant. L’ouvrage invite le lecteur à un « voyage au centre du dandysme » en s’aventurant du côté de la peinture, de l’histoire des mœurs, de la politique, de la littérature, de l’esthétique, de la musique et de la philosophie. Cette variété d’approches permet non seulement d’assurer la pérennité de son mythe, mais aussi d’ouvrir de nouveaux champs d’investigation, des perspectives inédites, voire surprenantes. Car, n’oublions pas, la première obligation du dandysme, c’est d’étonner

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (HerausgeberIn); Kociubinska, Edyta (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631793336
    Other identifier:
    Edition: 1st, New ed
    Series: Array ; 38
    Subjects: Dandyismus; Geschichte; ; Dandy <Motiv>; Literatur; Geschichte;
    Scope: 1 Online-Ressource (220 p)
  2. Le sens absent
    Approche microstructurale et interprétative du virtuel sémantique
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Dans toutes les dimensions de la communication verbale, le virtuel s’efface devant l’actuel, mais le sens « absent » ne cesse d’escorter le sens « present ». Il le sous-tend, l’informe et, quelquefois, pointe le bout de son nez. En s’inscrivant dans... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dans toutes les dimensions de la communication verbale, le virtuel s’efface devant l’actuel, mais le sens « absent » ne cesse d’escorter le sens « present ». Il le sous-tend, l’informe et, quelquefois, pointe le bout de son nez. En s’inscrivant dans la perspective de la sémantique microstructurale, ce livre se propose de revisiter le virtuel linguistique pour saisir ses rapports avec le domaine de l’actuel, en envisageant la virtualité dans l’optique interprétative qui mobilise tout un éventail de mécanismes sémantico-discursifs de la production du sens en contexte.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wolowska, Katarzyna
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653037302
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 3
    Subjects: Kommunikation; Sprache; Möglichkeit; Wirklichkeit
    Scope: 1 Online-Ressource
  3. Lieux de vie, lieux de sens
    Le couple lieu / identité dans le roman belge contemporain- Rolin-Harpman-Feyder-Lalande-Lamarche-Deltenre
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Perçue comme un « entre-deux » ou un « carrefour », la Belgique se définit volontiers en termes spatiaux. L’idée d’enracinement lui est chère au même degré que celle d’errance. La littérature thématise cette oscillation entre le dedans et le dehors... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Perçue comme un « entre-deux » ou un « carrefour », la Belgique se définit volontiers en termes spatiaux. L’idée d’enracinement lui est chère au même degré que celle d’errance. La littérature thématise cette oscillation entre le dedans et le dehors en recourant à une imagerie complexe, tributaire de la sensibilité de chaque auteur, ainsi que des circonstances historiques et sociales qui le concernent. La période examinée (1960-2012), correspond, dans les représentations romanesques, à un démantèlement progressif de l’objet « maison », processus qui fait écho à des mutations profondes relatives aux phénomènes sociaux liés à l’évolution du sentiment identitaire. L’analyse thématique renouvelée par les apports de la sociologie de l’individu fournit un éclairage nouveau sur les œuvres étudiées.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zbierska-Moscicka, Judyta
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653039535
    Other identifier:
    RVK Categories: IJ 20040
    DDC Categories: 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 5
    Subjects: Französisch; Roman; Ort <Motiv>; Identität <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource
  4. Le romanesque dans les «Lettres» de Madame de Sévigné
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Cette étude de la Correspondance de Madame de Sévigné est fondée sur plusieurs significations du terme « romanesque ». Les lettres de la marquise ne sont pas un roman mais elles présentent de multiples traits « romanesques » qui permettent une... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cette étude de la Correspondance de Madame de Sévigné est fondée sur plusieurs significations du terme « romanesque ». Les lettres de la marquise ne sont pas un roman mais elles présentent de multiples traits « romanesques » qui permettent une lecture particulière du chef-d’œuvre épistolaire. L’art du récit, les thèmes, le style, les références variées au monde des romans et la présence de cet univers dans la vie de la marquise et de son milieu constituent les axes de l’analyse. Le but de cette étude est de montrer l’omniprésence du « romanesque » dans le champ culturel de l’époque et son influence sur les esprits et les œuvres littéraires.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kulesza, Monika
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653046427
    Other identifier:
    DDC Categories: 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 4
    Subjects: Erzähltechnik; Das Romantische
    Other subjects: Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal de (1626-1696): Briefe
    Scope: 1 Online-Ressource
  5. Estrategias de la novela histórica contemporánea
    Pasado plural, postmemoria, pophistoria
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2017
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Este libro entreteje la síntesis con la descodificación analítica, el esbozo del trasfondo contextual con la integración dialogal de la crítica existente y la metodología interdisciplinaria con el profundo reconocimiento de las dimensiones estéticas... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Este libro entreteje la síntesis con la descodificación analítica, el esbozo del trasfondo contextual con la integración dialogal de la crítica existente y la metodología interdisciplinaria con el profundo reconocimiento de las dimensiones estéticas del texto. Este estudio de análisis comparativo e interdisciplinario replantea lo canónico y descubre lo novedoso en cuanto a la reflexión y autorreflexión sobre las premisas teóricas, la evolución de las pautas del género mismo y el complejo entretejer entre la metahistoria, la intrahistoria y la inexorable intersección con la memoria, el olvido y la postmemoria, sin olvidar la pophistoria omnipresente en nuestra civilización del espectáculo.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cichocka, Marta E.
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653063820
    Other identifier:
    RVK Categories: EC 4630 ; EC 6815
    DDC Categories: 860
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 15
    Subjects: Historischer Roman; Erzähltechnik; Spanisch
    Scope: 1 Online-Ressource
  6. Le jeu dans tous ses états
    Études dix-neuviémistes
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2017
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Le présent volume se propose d’analyser les différentes représentations du jeu dans la littérature française du XIXe siècle. La richesse du terme révèle une grande diversité d’approches : à partir du jeu considéré comme moteur de l’intrigue... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Le présent volume se propose d’analyser les différentes représentations du jeu dans la littérature française du XIXe siècle. La richesse du terme révèle une grande diversité d’approches : à partir du jeu considéré comme moteur de l’intrigue romanesque ou bien du jeu avec les règles littéraires, voire celui de l’auteur avec son public, à travers le jeu des masques, la mystification, la supercherie ; ainsi que le jeu de hasard, le double jeu avec ses défis et risques, jusqu’au personnage de joueur, acteur, musicien. Cette variété permet d’aborder la notion du jeu sous les angles les plus divers, évoquant les sources, les relations et les interférences qui dévoilent les nombreuses facettes de ce thème.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kociubinska, Edyta
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653064421
    Other identifier:
    DDC Categories: 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 18
    Subjects: Französisch; Literatur; Spiel <Motiv>; Sprachspiel
    Scope: 1 Online-Ressource
  7. Figures du dandysme
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    L’ouvrage fait converger des éclairages singuliers sur le dandy, paradigme de l’individualisme moderne et de la construction de la masculinité. Le volume croise des approches sociologiques, politiques, littéraires et artistiques au sens large. Il... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    L’ouvrage fait converger des éclairages singuliers sur le dandy, paradigme de l’individualisme moderne et de la construction de la masculinité. Le volume croise des approches sociologiques, politiques, littéraires et artistiques au sens large. Il problématise les traits du dandy historique : variations genrées, temporelles ou locales ; puis la perspective se concentre sur le dandy moderne dans différents média ou figures postcoloniales ; l’approche se reconfigure dans le but de cerner une masculinité hyperbolique et paradoxalement efféminée, lecture « queer » ou　filtrée par le prisme d’un autre mythe de la masculinité, Don Juan. Enfin, une méditation sur David Bowie, prototype d’un dandysme toujours renaissant, clôt le volume en l’ouvrant à la dimension spirituelle du dandysme.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: François, Anne Isabelle; Kociubinska, Edyta; Pham-Thanh, Gilbert; Zoberman, Pierre
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631732366
    Other identifier:
    RVK Categories: IE 2836
    DDC Categories: 300; 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 25
    Subjects: Dandyismus; Literatur; Französisch; Dandy <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource
  8. La morale des choses
    Sur la théorie des correspondances dans l’œuvre de Charles Baudelaire
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Le sonnet « Correspondances »,　considéré comme un manifeste, voire un nouvel « évangile » par les symbolistes, est peut-être le texte de Charles Baudelaire qui a suscité le plus de commentaires. Si les origines de la théorie qu’il évoque se perdent... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Le sonnet « Correspondances »,　considéré comme un manifeste, voire un nouvel « évangile » par les symbolistes, est peut-être le texte de Charles Baudelaire qui a suscité le plus de commentaires. Si les origines de la théorie qu’il évoque se perdent dans la nuit des temps, le poète lui a insufflé une vie nouvelle. Le livre explore les divers aspects – métaphysiques, anthropologiques, épistémologiques, esthétiques et herméneutiques – de la conception disséminée dans l’œuvre baudelairienne. L’auteur tente de dépasser le schéma traditionnel d’analyse des correspondances, afin d’en découvrir une dimension inconnue. Car c’est au croisement de l’analogie et de la synesthésie, dans l’espace intime du cœur, que la vie dévoile sa véritable profondeur et que nous accédons à la « morale des choses ».

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Szymanski, Tomasz
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631776100
    Other identifier:
    DDC Categories: 840
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 34
    Subjects: Lyrik; Weltanschauung <Motiv>; Moral <Motiv>
    Other subjects: Baudelaire, Charles (1821-1867)
    Scope: 1 Online-Ressource
  9. Traduction et interculturalité
    Entre identité et altérité
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    L’interculturel étant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de médiation entre les cultures, il semble indispensable d’étudier les liens entre l’un et l’autre. La figure qui est au cœur des études traductologiques est... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    L’interculturel étant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de médiation entre les cultures, il semble indispensable d’étudier les liens entre l’un et l’autre. La figure qui est au cœur des études traductologiques est celle de l’Autre, et le traducteur doit trouver le juste équilibre entre identité et altérité, mais aussi entre dénotation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre littérature et culture. Pour mener à bien cette « négociation » (Umberto Eco), il lui faut tenir compte d’éléments aussi variés que le différentiel cognitif entre les lecteurs de l’original et ceux de la traduction, la variabilité des connotations culturelles de certains termes et les éthé discursifs mobilisés dans le texte à traduire.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Musinova, Tatiana; Voegele, Augustin; Dziub, Nikol
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631785775
    Other identifier:
    DDC Categories: 400
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 36
    Subjects: Übersetzung; Interkulturalität
    Scope: 1 Online-Ressource
  10. Le dandysme, de l’histoire au mythe
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Le présent livre souhaite analyser la notion de dandysme dans toute sa diversité et fournir un apport intéressant aux recherches littéraires en poursuivant la réflexion sur l’évolution de ses figures et de ses formes. La problématique des textes qui... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Le présent livre souhaite analyser la notion de dandysme dans toute sa diversité et fournir un apport intéressant aux recherches littéraires en poursuivant la réflexion sur l’évolution de ses figures et de ses formes. La problématique des textes qui le composent embrasse des périodes, des cultures et des perspectives fort diverses afin de créer un portrait hybride du courant. L’ouvrage invite le lecteur à un « voyage au centre du dandysme » en s’aventurant du côté de la peinture, de l’histoire des mœurs, de la politique, de la littérature, de l’esthétique, de la musique et de la philosophie. Cette variété d’approches permet non seulement d’assurer la pérennité de son mythe, mais aussi d’ouvrir de nouveaux champs d’investigation, des perspectives inédites, voire surprenantes. Car, n’oublions pas, la première obligation du dandysme, c’est d’étonner.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kociubinska, Edyta
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631793336
    Other identifier:
    DDC Categories: 150; 800; 300
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 38
    Subjects: Dandyismus; Dandy <Motiv>; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource
  11. Les facettes de l’interprétation multiple
    Author: Wolowska, Katarzyna
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    La problématique de l’interprétation, entendue comme un processus dynamique de la lecture ou comme une réception créative de la production verbale de l’homme, intéresse depuis des décennies toute science concentrée sur la langue et la culture,... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    La problématique de l’interprétation, entendue comme un processus dynamique de la lecture ou comme une réception créative de la production verbale de l’homme, intéresse depuis des décennies toute science concentrée sur la langue et la culture, surtout la linguistique et la recherche en littérature. Le présent ouvrage recueille des textes qui abordent la problématique éponyme sous des angles différents, employant des outils méthodologiques variés, propres aussi bien à la linguistique qu’à la recherche en littérature, à la didactique ou à l’analyse sémiotique au sens large. Cette panoplie d’approches témoigne de ce que le terme d’interprétation lui-même se laisse soumettre à une interprétation multiple – multiple au sens positif, impliquant une diversité d’acceptions créative.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wolowska, Katarzyna
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631799833
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique ; 39
    Subjects: Literatur; Interpretation
    Scope: 1 Online-Ressource
  12. Le prix Nobel de littérature et l’Europe The Nobel Prize for Literature and Europe
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (Herausgeber); Dziub, Nikol (Herausgeber); Voegele, Augustin (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    L’attribution du prix Nobel de littérature, avec le cortège de revendications et de fiertés qui l’accompagne, conduit, chaque année, à un réagencement de la carte européenne et mondiale des littératures – réagencement qui, presque toujours, révèle... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    L’attribution du prix Nobel de littérature, avec le cortège de revendications et de fiertés qui l’accompagne, conduit, chaque année, à un réagencement de la carte européenne et mondiale des littératures – réagencement qui, presque toujours, révèle des conflits de valeurs sous-jacents. D’où cette question: y a-t-il harmonie ou discordance entre l’idéal européaniste (voire mondialiste) qui semble indissociable du Nobel et la cartographie réelle des Prix Nobel de littérature ? Ou si l’on préfère: comment le prix Nobel réinvente-t-il chaque année sa légitimité au sein de l’économie européenne et mondiale de la littérature, afin de demeurer à la hauteur d’un présent culturel toujours plus complexe et plus réfractaire aux catégorisations disciplinaires comme nationales?...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (Herausgeber); Dziub, Nikol (Herausgeber); Voegele, Augustin (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631842591
    Other identifier:
    DDC Categories: 800
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte ; 47
    Subjects: Nobelpreis; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (210 Seiten), Illustrationen
  13. Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (Herausgeber); Popek-Bernat, Katarzyna (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    El volumen reúne 14 trabajos cuyo objetivo es reflexionar sobre la problemática de la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Se hace especial hincapié en los aspectos normativos, el papel de las interferencias lingüísticas y de los... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    El volumen reúne 14 trabajos cuyo objetivo es reflexionar sobre la problemática de la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Se hace especial hincapié en los aspectos normativos, el papel de las interferencias lingüísticas y de los conocimientos extralingüísticos en la traducción e interpretación, además de los métodos y estrategias traslativas utilizadas en la determinación de equivalentes. Los estudios que integran este ejemplar se apoyan en los métodos de investigación tanto cualitativos como cuantitativos. Sus resultados se articulan conforme a tres categorías temáticas: (1) normatividad, (2) equivalencia y (3) calidad. El libro nos ofrece una serie de claves para producir traducciones e interpretaciones de calidad y agilizar el proceso de toma de decisiones translatorias.The volume brings together 14 works which aim to reflect on the problems of translation and interpretation from and into Iberian languages. It puts emphasis on normative aspects, translational strategies used in the determination of equivalents, the role of linguistic interferences and extralinguistic knowledge in translation and interpretation. The studies included in the monograph are based on both qualitative and quantitative research methods. Their results presented are divided into three thematic categories: (1) normativity, (2) equivalence, (3) quality. The book offers us a series of pointers to produce quality translations and interpretations and to improve the translational decision-making process.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wolowska, Katarzyna (Herausgeber); Popek-Bernat, Katarzyna (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631859933
    Other identifier:
    DDC Categories: 460
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte ; 51
    Subjects: Iberoromanisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (334 p.), 118 ill
  14. Entrer dans l’univers du discours
    Contributor: Krzyżanowska, Anna (Herausgeber); Wolowska, Katarzyna (Herausgeber)
    Published: [2016]
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Krzyżanowska, Anna (Herausgeber); Wolowska, Katarzyna (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631666463; 3631666462
    Other identifier:
    9783631666463
    Series: Les émotions et les valeurs dans la communication ; 2
    Études de linguistique, littérature et art ; vol. 17
    Subjects: Sprache; Kommunikation; Subjektivität; Affektivität; Gefühl
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)440; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)FOR009000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / German; (BISAC Subject Heading)FOR013000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Italian; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)MED000000: MEDICAL / General; (BISAC Subject Heading)PSY013000: PSYCHOLOGY / Emotions; (BISAC Subject Heading)PSY023000: PSYCHOLOGY / Personality; (BISAC Subject Heading)PSY031000: PSYCHOLOGY / Social Psychology; (BISAC Subject Heading)SOC000000: SOCIAL SCIENCE / General; (BIC subject category)CFB: Sociolinguistics; (BIC subject category)CFD: Psycholinguistics; (BIC subject category)CFF: Historical & comparative linguistics; (BIC subject category)CFG: Semantics, discourse analysis, etc; (BIC subject category)JH: Sociology & anthropology; (BIC subject category)JMQ: Psychology: emotions; communication; Contexte; dans; discours; émotions; Entrer; Évaluation; Krzyzanowska; l’univers; Lexique; Sémantique; Sentiments; Texte; valeurs; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 267 Seiten, 22 cm, 450 g