Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 15 of 15.

  1. Translation and the book trade in early modern Europe
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Herausgeber); Wilson-Lee, Edward (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Cambridge University Press, New York

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 62721
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Herausgeber); Wilson-Lee, Edward (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781107080041
    DDC Categories: 380
    Subjects: Buchproduktion; Übersetzung
    Scope: xi, 271 Seiten, Illustrationen
  2. Shakespeare in Swahililand
    eine literarische Spurensuche
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Luchterhand, München

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    20 SA 321
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2019/5404
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2019 A 3919
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    69/4304
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    59 A 3528
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vogel, Sebastian (ÜbersetzerIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783630876078; 3630876072
    Other identifier:
    9783630876078
    RVK Categories: HI 3300
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Shakespeare, William; Rezeption; Ostafrika; ; Shakespeare, William; Rezeption; Swahili-Sprachgebiet; Ostafrika; Großbritannien; Kolonie;
    Other subjects: Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616
    Scope: 397 Seiten, 4 ungezählte Blätter, Illustrationen, 21.5 cm x 13.5 cm
  3. Translation and the book trade in early modern Europe
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Herausgeber); Wilson-Lee, Edward (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Cambridge University Press, New York

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Herausgeber); Wilson-Lee, Edward (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781107080041
    DDC Categories: 380
    Subjects: Europa; Übersetzung; Buchproduktion; 1500-1700
    Scope: xi, 271 Seiten, Illustrationen
  4. Translation and the book trade in early modern Europe
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  Cambridge University Press, New York, NY

    "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781107080041
    RVK Categories: AN 18060 ; AN 47906 ; ES 705
    Edition: First published
    Subjects: Book industries and tradeœzEuropeœxHistory; TranslationsœxPublishingœzEuropeœxHistory; Übersetzung; Buchhandel; Buch
    Scope: xi, 271 Seiten, Illustrationen
  5. Shakespeare in Swahililand
    adventures with the ever-living poet
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2016
    Publisher:  William Collins, an imprint of HarperCollins Publishers, London

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0008146195; 9780008146191
    Subjects: Subsaharisches Afrika; Shakespeare, William;
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616
    Scope: xvi, 288 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  6. Translation and the book trade in early modern Europe
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  Cambridge University Press, New York, NY

    "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role... more

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781107080041
    RVK Categories: AN 18060 ; AN 47906 ; ES 705
    Edition: First published
    Subjects: Book industries and tradeœzEuropeœxHistory; TranslationsœxPublishingœzEuropeœxHistory; Übersetzung; Buchhandel; Buch
    Scope: xi, 271 Seiten, Illustrationen
  7. Shakespeare in Swahililand
    adventures with the ever-living poet
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2016
    Publisher:  William Collins, an imprint of HarperCollinsPublishers, London

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0008146195; 9780008146191
    Subjects: Subsaharisches Afrika; Shakespeare, William
    Other subjects: Shakespeare, William / 1564-1616 / Appreciation / Africa; Shakespeare, William 1564-1616 / Appreciation / Africa; Shakespeare, William 1564-1616 / Stage history / Africa; Shakespeare, William 1564-1616 / Criticism and interpretation
    Scope: xvi, 288 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  8. Shakespeare in Swahililand
    eine literarische Spurensuche
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2019
    Publisher:  Luchterhand, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Shakespeare in Swahililand
    Eine literarische Spurensuche
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2019
    Publisher:  Luchterhand Literaturverlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Shakespeare in Swahililand
    eine literarische Spurensuche
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: [2019]
    Publisher:  Luchterhand, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vogel, Sebastian
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783630876078; 3630876072
    Other identifier:
    9783630876078
    DDC Categories: 820
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Shakespeare, William; Rezeption; Ostafrika;
    Other subjects: Afrika; Afrika 19. Jahrhundert; Afrika 20. Jahrhundert; Ostafrika; Britische Kolonien; Literaturgeschichte; Reisebericht Afrika; Kulturgeschichte
    Scope: 397 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Literatur und Anmerkungen: Seite 359-386
  11. Shakespeare in Swahililand
    eine literarische Spurensuche
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: [2019]
    Publisher:  Luchterhand, München ; Ciando

    Shakespeares Botschaft ist universell und trifft die Menschen über Jahrhunderte, Grenzen und Kontinente hinweg ins Herz.Als viktorianische Forscher sich Mitte des 19. Jahrhunderts im Namen des British Empire in Ostafrika auf Expedition begaben,... more

     

    Shakespeares Botschaft ist universell und trifft die Menschen über Jahrhunderte, Grenzen und Kontinente hinweg ins Herz.Als viktorianische Forscher sich Mitte des 19. Jahrhunderts im Namen des British Empire in Ostafrika auf Expedition begaben, hatten sie zum Überleben in der Wildnis auch das Werk William Shakespeares im Gepäck. Damit begann der ungewöhnliche Siegeszug des großen Dichters in einer Region, die von seiner eigenen Lebenswelt kaum weiter entfernt sein könnte und in der sein Erbe bis heute präsent ist. Shakespeares Texte gehörten zu den ersten, die von befreiten Sklaven in Swahili gedruckt wurden, indische Bahnarbeiter nutzen die Texte, um für ihre Rechte zu kämpfen. Intellektuelle, Revolutionäre und Staatschefs der ersten unabhängigen afrikanischen Staaten - sie alle machten sich Shakespeare zu eigen.Der in Kenia aufgewachsene Shakespeare-Experte Edward Wilson-Lee erzählt Geschichten von exzentrischen Forschern und dekadenten Emigranten, von Intrigen des Kalten Krieges und revolutionären Kämpfern. Seine Reise auf den Spuren des Dichters führt ihn durch Kenia und Tansania, Äthiopien und Uganda, Sansibar und den Sudan.8 Seiten farbiger Bildteil und 15 s/w-Abbildungen im Text.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vogel, Sebastian
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783641211837
    DDC Categories: 820
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Shakespeare, William; Rezeption; Ostafrika;
    Other subjects: Afrika; Afrika 19. Jahrhundert; Afrika 20. Jahrhundert; Ostafrika; Britische Kolonien; Literaturgeschichte; Reisebericht Afrika; Kulturgeschichte
    Scope: 1 Online-Ressource (400 Seiten), Illustrationen
  12. Shakespeare in Swahililand
    adventures with the ever-living poet
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2016
    Publisher:  William Collins, an imprint of HarperCollins Publishers, London

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 991437
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    NO 756.374
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0008146195; 9780008146191
    Subjects: Subsaharisches Afrika; Shakespeare, William;
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616; Shakespeare, William 1564-1616
    Scope: xvi, 288 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  13. "The subtle tree": idolatry and material memory in Surrey's "Aeneid"
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2011

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Translation and literature; Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 1992-; Band 20, Heft 2 (2011), Seite 137-156

  14. The catalogue of shipwrecked books
    young Columbus and the quest for a universal library
    Author: Wilson-Lee, Edward
    Published: 2019
    Publisher:  William Collins, London

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.085.88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB448925850
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780008146245
    Edition: Paperback edition
    Subjects: Bibliophilie
    Other subjects: Colombo, Fernando (1488-1539)
    Scope: 401 Seiten, lustrationen
  15. Translation and the book trade in early modern Europe
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following an introduction to the theories and practices of translation in early modern Europe, and to the role played by translated books in driving and defining the trade in printed books, each chapter focuses on a different aspect of translated-book history - language learning, audience, printing, marketing, and censorship - across several national traditions. This study touches on a wide range of early modern figures who played myriad roles in the book world; many of them also performed these roles in different countries and languages. Topics treated include printers' sensitivity to audience demand; paratextual and typographical techniques for manipulating perception of translated texts; theories of readership that travelled across borders; and the complex interactions between foreign-language teachers, teaching manuals, immigration, diplomacy, and exile

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Fernández, José María (Publisher); Wilson-Lee, Edward (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781139942393
    Other identifier:
    RVK Categories: AN 18060 ; AN 47906 ; ES 705
    Subjects: Geschichte; Book industries and trade / Europe / History; Translations / Publishing / Europe / History; Books and reading / Europe / History; Buchhandel; Übersetzung; Buch
    Scope: 1 online resource (xi, 271 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    Array: Array