|
ger: Die Masterarbeit basiert auf einer Untersuchung des Begriffs Sicilitudine, genauer gesagt steht vor allem dessen Definition und Ursprung sowie dessen Bedeutung in der sizilianischen Kultur und Literatur im Vordergrund. rDie bereits auf die Antike zurückzuführende italienische Identität entwickelte sich vor Italiens Einigung im Jahre 1861. Da es jedoch lange am geopolitischen Zusammenhalt des Landes fehlte und insbesondere die Insel Sizilien von jahrhundertelanger Fremdherrschaft betroffen war, spricht man in der Literatur oft von Sicilitudine. Dieser Terminus beschreibt die Art bzw. Mentalität der SizilianerInnen, welcher seitens der Literatur überwiegend negative Charaktereigenschaften zugeschrieben werden. Autoren wie Sciascia, Pirandello oder Di Castro bezeichnen die InselbewohnerInnen in ihren Werken oft als unsicher, pessimistisch und unzufrieden. Der Ursprung dieser Charakterzüge liegt vor allem in Siziliens Insellage sowie ihrer historischen Vergangenheit.rDies hat nicht nur einen Einfluss auf kulturelle Aspekte wie die Bedeutung der Familie oder die Existenz der Mafia in Sizilien, sondern spiegelt sich auch innerhalb der Literatur wider, die unter anderem von dem Autor Leonardo Sciascia beeinflusst wird. Zuletzt folgt daher die Analyse seines Werkes „La Sicilia come metafora“; genauer gesagt die Interpretation seiner Antwort auf folgende Frage: “Come si può essere siciliani?” Diese Frage bedeutet zu Deutsch „Wie kann man Sizilianer sein?“ rSchlussendlich bleibt festzuhalten, dass die Sicilitudine ein sehr populäres, jedoch immer weniger zeitgemäßes Konzept darstellt, da sich die Gewohnheiten der SizilianerInnen heutzutage verändern. Selbst wenn einige SizilianerInnen immer noch Schwierigkeiten haben, sich von den mit ihrem Land verbundenen Stereotypen zu lösen – da das Konzept der Sicilitudine bereits zu einem fest etablierten Vorurteil geworden ist – schaffen es andere sehr wohl, sich von diesen nicht definieren zu lassen. eng: The present thesis strives to analyze the concept of Sicilitudine by examining its definition, rorigin, and consequences on Sicily’s literary and cultural tradition. The term represents the rstate of being of Sicilians; more specifically, it could be defined as a mentality which is raccused of carrying mostly negative character traits. The research has revealed that rSicilitudine is a product of both the island’s history and geographical location as it had to rendure great crises in the past. Since the country was lacking geopolitical cohesion for a long rtime and has always been the victim of invasions by different peoples, the character of rSicilians has developed accordingly. Therefore, the island’s inhabitants have become rinsecure, pessimistic, anxious, unsatisfied, or unadaptable, to mention only some of the rcharacteristics associated with Sicilians by different authors, e.g.: Sciascia, Pirandello, Di rCastro o Cane.rSicilitudine becomes apparent in various areas of life. The following chapters have not only ridentified its impact on cultural aspects such as the importance of family or the existence of rorganized crime, but have also investigated the role of Sicilitudine within the literary tradition, rwhich has been especially influenced by the Sicilian author Leonardo Sciascia. Thus, the last rpart of this thesis focuses on an analysis of one of his most famous works called “La Sicilia rcome metafora” which explains how to be Sicilian. rHowever, it remains to be said that Sicilitudine might represent a phenomenon which is no rlonger entirely contemporary, as Sicilians’ habits are changing these days. The problem lies in rthe fact that most Sicilians have difficulties detaching themselves from the stereotypes rassociated with their island, since the concept of Sicilitudine has already become a firmly restablished prejudice.
|
