Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 21 of 21.

  1. The Second Soul of the People: Secular Sabbatism in Yiddish Children's Literature
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2016

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Enthalten in: Jewish social studies; Bloomington, Ind. : Indiana Univ. Press, 1939-; Band 21, Heft 2 (2016), Seite 78-104; 26 cm

    Subjects: Kinderliteratur; Religiöse Literatur; Jiddisch; Sabbat
    Other subjects: Pat, Jacob (1890-1966); Fikhman, Yaʿaḳov (1881-1958)
  2. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.225.31
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    279.042
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780472053056; 9780472073054
    RVK Categories: BD 7680 ; EC 6720 ; EC 5410 ; BD 8800 ; GG 3675
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Jüdische Literatur; Jiddisch; Literatur; Schelmenroman
    Scope: xv, 249 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 229-240
  3. "The Jewish pope" in the 1940s
    on Jewish cultural and ethnic plasticity
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2018

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (edited volume)
    Parent title:
    Eastern Europe unmapped / edited by Irene Kacandes and Yuliya Komska; New York ; Oxford, 2018; Seite 31-52
    Subjects: Kulturelle Identität; Literaturkritik; Juden <Motiv>
    Other subjects: Marḳ, Yudl (1897-1975); Singer, Isaac Bashevis (1902-1991)
  4. Honey on the Page
    A Treasury of Yiddish Children's Literature
    Contributor: Udel, Miriam; Zipes, Jack
    Published: [2020]; ©2020
    Publisher:  New York University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically—from school days to the holidays—the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe—drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by a dozen whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Udel, Miriam; Zipes, Jack
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781479859139
    Other identifier:
    Scope: 1 Online-Ressource, 81 b/w illustrations
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Okt 2020)
  5. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780472073054; 9780472053056
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Marginality, Social, in literature; Yiddish literature; Jews in literature; Outsiders in literature; Picaresque literature
    Scope: XV, 249 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 229-240
  6. Honey on the page
    a treasury of Yiddish children's literature
    Contributor: Udel, Miriam (Publisher)
    Published: [2020]
    Publisher:  New York University Press, New York ; De Gruyter, [Berlin]

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich... more

     

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically—from school days to the holidays—the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe—drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by a dozen whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Udel, Miriam (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781479859139; 9781479860364
    Other identifier:
    Subjects: Authors, Yiddish; Children's literature, Yiddish; JUVENILE FICTION / Religious / Jewish.
    Scope: 1 Online-Ressource (xv, 325 Seiten), Illustrationen
  7. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Contents -- Preface -- Introduction. "In Life, but Not of It": The Modernist Picaresque -- Part One: The Polit on the Move -- Chapter 1. Sharks and Marks: The Swindles and Seductions of Modernity -- Chapter 2. Living Serially: Neoteny and the Polit... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Contents -- Preface -- Introduction. "In Life, but Not of It": The Modernist Picaresque -- Part One: The Polit on the Move -- Chapter 1. Sharks and Marks: The Swindles and Seductions of Modernity -- Chapter 2. Living Serially: Neoteny and the Polit -- Part Two: The Polit as Demobilized Soldier -- Chapter 3. The Polit at the Waning of Haskalah -- Chapter 4. Spillage and Shards: The Polit between the Wars -- Part Three: The Polit as Soviet Citizen -- Chapter 5. The Polit under Tsars and Stripes -- Epilogue. "You Must to Dare!": Afterlives of the Polit -- Notes -- Selected Bibliography -- Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780472121731
    RVK Categories: EC 6720
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Picaresque literature - Themes, motives
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 250 Seiten)
  8. Honey on the page
    a treasury of Yiddish children's literature
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Zipes, Jack (VerfasserIn eines Vorworts)
    Published: [2020]
    Publisher:  New York University Press, New York

    "Honey on the Page" is an exploration of Yiddish children's literature"-- more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Honey on the Page" is an exploration of Yiddish children's literature"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Zipes, Jack (VerfasserIn eines Vorworts)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781479874132
    Subjects: Children's literature, Yiddish; Authors, Yiddish
    Scope: xv, 325 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  9. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780472073054; 9780472053056
    RVK Categories: EC 6720
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Marginality, Social, in literature; Yiddish literature; Jews in literature; Outsiders in literature; Picaresque literature; Jüdische Literatur; Schelmenroman
    Scope: xv, 249 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    It was only when Jewish writers gave up on the lofty Enlightenment ideals of progress and improvement that the Yiddish novel could decisively enter modernity. Animating their fictions were a set of unheroic heroes who struck a precarious balance... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2016 A 5663
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    56 A 5252
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    It was only when Jewish writers gave up on the lofty Enlightenment ideals of progress and improvement that the Yiddish novel could decisively enter modernity. Animating their fictions were a set of unheroic heroes who struck a precarious balance between sanguinity and irony that author Miriam Udel captures through the phrase “never better.” With this rhetorical homage toward the double-voiced utterances of Sholem Aleichem, Udel gestures at these characters’ insouciant proclamation that things had never been better, and their rueful, even despairing admission that things would probably never get better. The characters defined by this dual consciousness constitute a new kind of protagonist: a distinctively Jewish scapegrace whom Udel denominates the polit or refugee. Cousin to the Golden Age Spanish pícaro, the polit is a socially marginal figure who narrates his own story in discrete episodes, as if stringing beads on a narrative necklace. A deeply unsettled figure, the polit is allergic to sentimentality and even routine domesticity. His sequential misadventures point the way toward the heart of the picaresque, which Jewish authors refashion as a vehicle for modernism—not only in Yiddish, but also in German, Russian, English and Hebrew. Udel draws out the contours of the new Jewish picaresque by contrasting it against the nineteenth-century genre of progress epitomized by the Bildungsroman. While this book is grounded in modern Jewish literature, its implications stretch toward genre studies in connection with modernist fiction more generally. Udel lays out for a diverse readership concepts in the history and theory of the novel while also explicating the relevant particularities of Jewish literary culture. In addressing the literary stylistics of a “minor” modernism, this study illuminates how the adoption of a picaresque sensibility allowed minority authors to write simultaneously within and against the literary traditions of Europe.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780472053056; 0472053051; 9780472073054; 0472073052
    RVK Categories: EC 6720
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Marginality, Social, in literature; Yiddish literature; Jews in literature; Outsiders in literature; Picaresque literature; Jews in literature; Marginality, Social, in literature; Outsiders in literature; Picaresque literature; Yiddish literature
    Scope: XV, 249 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Contents -- Preface -- Introduction. "In Life, but Not of It": The Modernist Picaresque -- Part One: The Polit on the Move -- Chapter 1. Sharks and Marks: The Swindles and Seductions of Modernity -- Chapter 2. Living Serially: Neoteny and the Polit... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Contents -- Preface -- Introduction. "In Life, but Not of It": The Modernist Picaresque -- Part One: The Polit on the Move -- Chapter 1. Sharks and Marks: The Swindles and Seductions of Modernity -- Chapter 2. Living Serially: Neoteny and the Polit -- Part Two: The Polit as Demobilized Soldier -- Chapter 3. The Polit at the Waning of Haskalah -- Chapter 4. Spillage and Shards: The Polit between the Wars -- Part Three: The Polit as Soviet Citizen -- Chapter 5. The Polit under Tsars and Stripes -- Epilogue. "You Must to Dare!": Afterlives of the Polit -- Notes -- Selected Bibliography -- Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780472121731
    RVK Categories: EC 6720
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Picaresque literature - Themes, motives
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 250 Seiten)
  12. Honey on the page
    a treasury of Yiddish children's literature
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Zipes, Jack (VerfasserIn eines Vorworts)
    Published: [2020]
    Publisher:  New York University Press, New York

    "Honey on the Page" is an exploration of Yiddish children's literature"-- more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    BD 8843 UDE
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Honey on the Page" is an exploration of Yiddish children's literature"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Zipes, Jack (VerfasserIn eines Vorworts)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781479874132
    Subjects: Children's literature, Yiddish; Authors, Yiddish
    Scope: xv, 325 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  13. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.225.31
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB380770873
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780472053056; 9780472073054
    RVK Categories: BD 7680 ; EC 6720 ; EC 5410 ; BD 8800 ; GG 3675
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Jüdische Literatur; Jiddisch; Literatur; Schelmenroman
    Scope: xv, 249 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 229-240
  14. Honey on the Page
    A Treasury of Yiddish Children's Literature
    Contributor: Alkvit, B. (Mitwirkender); Asch, Sholem (Mitwirkender); Bastomski, Solomon (Mitwirkender); Elbe, Leon (Mitwirkender); Fichmann, Yaakov (Mitwirkender); Gutyanski, Benjamin (Mitwirkender); Ignatov, David (Mitwirkender); Kipnis, Levin (Mitwirkender); Kulbak, Moyshe (Mitwirkender); Kvitko, Leyb (Mitwirkender); Liebert, Sarah L. (Mitwirkender); Maze, Ida (Mitwirkender); Metzker, Isaac (Mitwirkender); Molodowsky, Kadya (Mitwirkender); Pat, Yankev (Mitwirkender); Paver, Khaver (Mitwirkender); Rabinowitz, Zina (Mitwirkender); Reisfeder, Jacob (Mitwirkender); Rodin, David (Mitwirkender); Shabad, Rokhl (Mitwirkender); Shifris, Moyshe (Mitwirkender); Shteynbarg, Eliezer (Mitwirkender); Shtuker-Payuk, Mashe (Mitwirkender); Simon, Solomon (Mitwirkender); Spektor, Mordkhe (Mitwirkender); Steinberg, Judah (Mitwirkender); Szechet, Malka (Mitwirkender); Tkatch, Meyer Ziml (Mitwirkender); Tunkeler, Der (Mitwirkender); Udel, Miriam (Herausgeber); Zipes, Jack (Mitwirkender); yerbak, B. (Mitwirkender)
    Published: 2020; ©2020
    Publisher:  New York University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Winner, 2021 Reference & Bibliography Award in the 'Reference' Section, given by the Association of Jewish LibrariesAn unprecedented treasury of Yiddish children's stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Winner, 2021 Reference & Bibliography Award in the 'Reference' Section, given by the Association of Jewish LibrariesAn unprecedented treasury of Yiddish children's stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically-from school days to the holidays-the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe-drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children's book illustrator, Udel's evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alkvit, B. (Mitwirkender); Asch, Sholem (Mitwirkender); Bastomski, Solomon (Mitwirkender); Elbe, Leon (Mitwirkender); Fichmann, Yaakov (Mitwirkender); Gutyanski, Benjamin (Mitwirkender); Ignatov, David (Mitwirkender); Kipnis, Levin (Mitwirkender); Kulbak, Moyshe (Mitwirkender); Kvitko, Leyb (Mitwirkender); Liebert, Sarah L. (Mitwirkender); Maze, Ida (Mitwirkender); Metzker, Isaac (Mitwirkender); Molodowsky, Kadya (Mitwirkender); Pat, Yankev (Mitwirkender); Paver, Khaver (Mitwirkender); Rabinowitz, Zina (Mitwirkender); Reisfeder, Jacob (Mitwirkender); Rodin, David (Mitwirkender); Shabad, Rokhl (Mitwirkender); Shifris, Moyshe (Mitwirkender); Shteynbarg, Eliezer (Mitwirkender); Shtuker-Payuk, Mashe (Mitwirkender); Simon, Solomon (Mitwirkender); Spektor, Mordkhe (Mitwirkender); Steinberg, Judah (Mitwirkender); Szechet, Malka (Mitwirkender); Tkatch, Meyer Ziml (Mitwirkender); Tunkeler, Der (Mitwirkender); Udel, Miriam (Herausgeber); Zipes, Jack (Mitwirkender); yerbak, B. (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781479860364
    Other identifier:
    Scope: 1 Online-Ressource, 81 b/w illustrations
  15. The second soul of the people
    secular Sabbatism in Yiddish children's literature
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2015/2016

    Location:
    Haus der Wannsee-Konferenz, Joseph-Wulf-Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title: Jewish social studies; 21(2015/2016)2, S. 78-104
    Subjects: Kind; Literatur; Sprache; Jiddisch
  16. Honey on the Page
    A Treasury of Yiddish Children's Literature
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  New York University Press, New York, NY

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    An unprecedented treasury of Yiddish children’s stories and poems enhanced with original illustrationsWhile there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted an exquisite collection: Honey on the Page offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children. Arranged thematically—from school days to the holidays—the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe—drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by a dozen whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike Honey on the Page -- Frontmatter -- Contents -- Foreword: Reviving Yiddish Children’s Literature -- Translator’s Note on Authors’ Names -- To the Young Reader -- Introduction -- Part I. Jewish Holidays -- A Sabbath in the Forest -- The Magic Lion -- The Mute Princess -- Children of the Field -- What Izzy Knows about Lag Ba’Omer -- A Village Saint -- Señor Ferrara’s First Yom Kippur -- Kids -- Part II. Jewish History and Heroes -- Gur Aryeh -- Don Isaac Abravanel -- The Story of a Stick -- Part III. Folktales, Fairy Tales, Wonder Tales -- Where Stories Come From -- The Magnate of Jerusalem -- The King and the Rabbi -- The Baker and the Beggar -- A Boy and His Samovar -- Roses and Emeralds -- The Red Giant -- Part IV. Wise Fools -- The Jews of Chelm and the Great Stone -- Lemekh Goes Ice Skating -- A Snow Grandma -- Zelig the Rhymester -- From The Three Braggarts -- A Deal’s a Deal -- Part V. Allegories, Parables, and Fables -- The Wind That Got Angry -- The Horse and the Monkeys -- A Nanny Goat with Seven Kids -- Stories from Genesis Stories from Genesis: How the Birds Learned Bible Stories -- The Birds Go on Strike -- The Bat -- Part VI. School Days -- The Alphabet Gets Angry -- The Teacher -- A Story of a Schoolboy and a Goat -- The Chickens Who Wanted to Learn Yiddish -- Part VII. In Life’s Classroom -- Questions -- Boots and the Bath Squad -- The Girl in the Mailbox -- ??? -- Moe and Nicky -- Roosteroo -- Part VIII. Jewish Families, Here and There -- From Labzik: Stories of a Clever Pup -- Labzik and Glikl -- Evie Gets Lost -- Mirele’s Birthday -- From An Unusual Girl from Brooklyn -- Acknowledgments -- Illustration Credits -- Original Sources -- About the Editor and Translator

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Udel, Miriam (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781479859139
    Other identifier:
    Subjects: Children's literature, Yiddish; Authors, Yiddish; JUVENILE FICTION / Religious / Jewish
    Scope: 1 Online-Ressource, 81 b/w illustrations
  17. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780472053056
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Jüdische Literatur; <<Das>> Pikareske; Außenseiter <Motiv>; Jiddisch; Literatur; <<Das>> Pikareske; Außenseiter <Motiv>
    Scope: XV, 249 Seiten
  18. Honey on the Page
    A Treasury of Yiddish Children's Literature
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2020; ©2020
    Publisher:  New York University Press, New York

    Cover -- HONEY ON THE PAGE -- Title -- Copyright -- Dedication -- CONTENTS -- Foreword: Reviving Yiddish Children's Literature -- Translator's Note on Authors' Names -- To the Young Reader -- Introduction -- PART I. JEWISH HOLIDAYS -- A Sabbath in... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover -- HONEY ON THE PAGE -- Title -- Copyright -- Dedication -- CONTENTS -- Foreword: Reviving Yiddish Children's Literature -- Translator's Note on Authors' Names -- To the Young Reader -- Introduction -- PART I. JEWISH HOLIDAYS -- A Sabbath in the Forest -- The Magic Lion -- The Mute Princess -- Children of the Field -- What Izzy Knows about Lag Ba'Omer -- A Village Saint -- Señor Ferrara's First Yom Kippur -- Kids -- PART II. JEWISH HISTORY AND HEROES -- Gur Aryeh -- Don Isaac Abravanel -- The Story of a Stick -- PART III. FOLKTALES, FAIRY TALES, WONDER TALES -- Where Stories Come From -- The Magnate of Jerusalem -- The King and the Rabbi -- The Baker and the Beggar -- A Boy and His Samovar -- Roses and Emeralds -- The Red Giant -- PART IV. WISE FOOLS -- The Jews of Chelm and the Great Stone -- Lemekh Goes Ice Skating -- A Snow Grandma -- Zelig the Rhymester -- From The Three Braggarts -- A Deal's a Deal -- PART V. ALLEGORIES, PARABLES, AND FABLES -- The Wind That Got Angry -- The Horse and the Monkeys -- A Nanny Goat with Seven Kids -- Stories from Genesis: How the Birds Learned Bible Stories -- The Birds Go on Strike -- The Bat -- PART VI. SCHOOL DAYS -- The Alphabet Gets Angry -- The Teacher -- A Story of a Schoolboy and a Goat -- The Chickens Who Wanted to Learn Yiddish -- PART VII. IN LIFE'S CLASSROOM -- Questions -- Boots and the Bath Squad -- The Girl in the Mailbox -- ??? -- Moe and Nicky -- Roosteroo -- PART VIII. JEWISH FAMILIES, HERE AND THERE -- From Labzik: Stories of a Clever Pup -- Labzik and Glikl -- Evie Gets Lost -- The Sick Chicken -- Mirele's Birthday -- From An Unusual Girl from Brooklyn -- Acknowledgments -- Illustration Credits -- Original Sources -- About the Editor and Translator.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zipes, Jack (MitwirkendeR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781479859139
    Edition: 1st ed.
    Scope: 1 online resource (343 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  19. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc073.u19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 64363
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780472053056
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Das Pikareske; Jiddisch; Jüdische Literatur; Außenseiter <Motiv>; Literatur
    Scope: XV, 249 Seiten
  20. The second soul of the people
    secular Sabbatism in Yiddish children's literature
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2015/2016

    Location:
    Haus der Wannsee-Konferenz, Joseph-Wulf-Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Jewish social studies; 21(2015/2016)2, S. 78-104
    Subjects: Kind; Literatur; Sprache; Jiddisch
  21. Krutikov, Mikhail: From Kabbalah to class struggle [Rezension]
    Author: Udel, Miriam
    Published: 2013

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: Comparative literature studies; University Park, PA : Pennsylvania State Univ. Press, 1963-; Band 50, Heft 4 (2013), Seite 699-702