Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, David
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Oakland

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading... more

     

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam-- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis-- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text-- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, David
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780520384477
    Subjects: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Scope: 272 Seiten
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. Classical Telugu Poetry
    An Anthology
    Author: Shulman, Daṿid
    Published: 2002
    Publisher:  University of California Press, Berkeley ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. This authoritative volume, the first anthology of classical Telugu poetry in English, gives an overview of one of the world's most creative poetic traditions. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries. The beautifully translated selections are often dramatic and unexpected in tone and effect, and sometimes highly personal. The authors have provided an informative, engaging introduction, fleshing out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments, and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shulman, David; Narayana Rao, Velcheru
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520925885
    Edition: 1st ed.
    Series: Voices from Asia ; v.13
    Scope: 1 Online-Ressource (328 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. Many Rāmāyaṇas
    The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia
    Contributor: Blackburn, Stuart H. (Mitwirkender); Erndl, Kathleen M. (Mitwirkender); Lamb, Ramdas (Mitwirkender); Lutgendorf, Philip (Mitwirkender); Mumme, Patricia Y. (Mitwirkender); Narayana Rao, Velcheru (Mitwirkender); Ramanujan, A. K. (Mitwirkender); Reynolds, Frank E. (Mitwirkender); Richman, Paula (Mitwirkender); Seely, Clinton (Mitwirkender); Shulman, David (Mitwirkender)
    Published: 1991; ©1991
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Blackburn, Stuart H. (Mitwirkender); Erndl, Kathleen M. (Mitwirkender); Lamb, Ramdas (Mitwirkender); Lutgendorf, Philip (Mitwirkender); Mumme, Patricia Y. (Mitwirkender); Narayana Rao, Velcheru (Mitwirkender); Ramanujan, A. K. (Mitwirkender); Reynolds, Frank E. (Mitwirkender); Richman, Paula (Mitwirkender); Seely, Clinton (Mitwirkender); Shulman, David (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520911758
    Other identifier:
    Edition: Reprint 2019
    Subjects: Indische Sprachen; Literatur; Bearbeitung
    Other subjects: Rama Gott; Vālmīki: Rāmāyaṇa
    Scope: 1 Online-Ressource (288 p.)
  4. Classical Telugu Poetry
    Contributor: Shulman, David (HerausgeberIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Note on pronunciation -- Introduction -- 1. Nannaya -- 2. Nannĕcoḍa -- 3. Pālkuriki Somanātha -- 4. Tikkana -- 5. Mañcana -- 6. Ĕṟṟāpragaḍa -- 7. Nācana Somanātha -- 8. Śrīnātha -- 9. Bammĕra Potana --... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Note on pronunciation -- Introduction -- 1. Nannaya -- 2. Nannĕcoḍa -- 3. Pālkuriki Somanātha -- 4. Tikkana -- 5. Mañcana -- 6. Ĕṟṟāpragaḍa -- 7. Nācana Somanātha -- 8. Śrīnātha -- 9. Bammĕra Potana -- 10. Annamayya -- 11. Allasāni Pĕddana -- 12. Kṛṣṇadevarāya -- 13. Nandi Timmana -- 14. Dhūrjaṭi -- 15. Tĕnāli Rāmakṛṣṇa -- 16. Nūtana-kavi Sūranna -- 17. Piṅgaḷi Sūranna -- 18. Appakavi -- 19. Kṣetrayya -- 20. Śatakas -- 21. Cāṭu Verses -- 22. Śāhāji -- 23. Samukhamu Veṅkaṭakṛṣṇappa Nāyaka -- 24. Muddupaḷani -- 25. Tyāgarāja -- Bibliography -- Index The classical tradition in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India, is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. In this volume, Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries, providing an authoritative volume overview of one of the world's most creative poetic traditions. An informative, engaging introduction fleshes out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  5. Classical Telugu Poetry
    An Anthology
    Contributor: Shulman, David (HerausgeberIn)
    Published: [2002]; ©2002
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. This authoritative volume, the first anthology of classical Telugu poetry in English, gives an overview of one of the world's most creative poetic traditions. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries. The beautifully translated selections are often dramatic and unexpected in tone and effect, and sometimes highly personal. The authors have provided an informative, engaging introduction, fleshing out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments, and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shulman, David (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520925885
    Other identifier:
    Series: Voices from Asia ; 13
    Subjects: Telugu poetry; Telugu poetry; POETRY / Anthologies (multiple authors)
    Other subjects: asian literature; brahmin; courtesan songs; courtesan; divine; folk tale; folklore; hindi literature; hinduism; literature; mahabharata; mancana; marriage; myth; nannaya; nannecoda; naraka; nonfiction; poetry; religious poetry; sanskrit; south asian literature; sukumara; telugu; tikkana; udanka and the snakes; vena; visnu the dwarf; widow; world literature
    Scope: 1 Online-Ressource (320 p.)
  6. Classical Telugu Poetry
    An Anthology
    Contributor: Narayana Rao, Velcheru; Shulman, David
    Published: [2002]
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This groundbreaking anthology opens a window on a thousand years of classical poetry in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India. The classical tradition in Telugu is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. This authoritative volume, the first anthology of classical Telugu poetry in English, gives an overview of one of the world's most creative poetic traditions. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries. The beautifully translated selections are often dramatic and unexpected in tone and effect, and sometimes highly personal. The authors have provided an informative, engaging introduction, fleshing out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments, and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Narayana Rao, Velcheru; Shulman, David
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520925885
    Other identifier:
    Series: Voices from Asia ; 13
    Scope: 1 Online-Ressource (320 p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2020)
  7. Classical Telugu Poetry
    Contributor: Shulman, David (HerausgeberIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Note on pronunciation -- Introduction -- 1. Nannaya -- 2. Nannĕcoḍa -- 3. Pālkuriki Somanātha -- 4. Tikkana -- 5. Mañcana -- 6. Ĕṟṟāpragaḍa -- 7. Nācana Somanātha -- 8. Śrīnātha -- 9. Bammĕra Potana --... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Acknowledgments -- Note on pronunciation -- Introduction -- 1. Nannaya -- 2. Nannĕcoḍa -- 3. Pālkuriki Somanātha -- 4. Tikkana -- 5. Mañcana -- 6. Ĕṟṟāpragaḍa -- 7. Nācana Somanātha -- 8. Śrīnātha -- 9. Bammĕra Potana -- 10. Annamayya -- 11. Allasāni Pĕddana -- 12. Kṛṣṇadevarāya -- 13. Nandi Timmana -- 14. Dhūrjaṭi -- 15. Tĕnāli Rāmakṛṣṇa -- 16. Nūtana-kavi Sūranna -- 17. Piṅgaḷi Sūranna -- 18. Appakavi -- 19. Kṣetrayya -- 20. Śatakas -- 21. Cāṭu Verses -- 22. Śāhāji -- 23. Samukhamu Veṅkaṭakṛṣṇappa Nāyaka -- 24. Muddupaḷani -- 25. Tyāgarāja -- Bibliography -- Index The classical tradition in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India, is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. In this volume, Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries, providing an authoritative volume overview of one of the world's most creative poetic traditions. An informative, engaging introduction fleshes out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Classical Telugu Poetry
    Contributor: Narayana Rao, Velcheru; Shulman, David (Herausgeber)
    Published: 2020; ©2020
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    The classical tradition in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India, is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. In this volume, Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The classical tradition in Telugu, the mellifluous language of Andhra Pradesh in southern India, is one of the richest yet least explored of all South Asian literatures. In this volume, Velcheru Narayana Rao and David Shulman have brought together mythological, religious, and secular texts by twenty major poets who wrote between the eleventh and nineteenth centuries, providing an authoritative volume overview of one of the world's most creative poetic traditions. An informative, engaging introduction fleshes out the history of Telugu literature, situating its poets in relation to significant literary themes and historical developments and discussing the relationship between Telugu and the classical literature and poetry of Sanskrit.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Narayana Rao, Velcheru; Shulman, David (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520976658
    Other identifier:
    Series: Voices from Asia ; 13
    Scope: 1 Online-Ressource (384 p.)
  9. More than real
    a history of the imagination in South India
    Author: Shulman, David
    Published: 2012
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Mass. [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780674059917
    Subjects: Indien; Erkenntnistheorie; Imagination; Idealismus; Geist; ; Sanskrit; Tamil; Telugu-Sprache; Malayalam; Literatur; Imagination;
    Scope: XI, 333 S., 25 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 313-326