Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 26.

  1. Tradurre
    un approccio multidisciplinare
    Contributor: Ulrych, Margherita (Hrsg.); Avirović, Ljiljana; Scarpa, Federica (Mitarb.); Katan, David (Mitarb.); Rega, Lorenza (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Ross, Dolores (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Vanhese, Gisèle (Mitarb.); Lefevere, André (Mitarb.); Benelli, Graziano (Mitarb.); Raccanello, Manuela (Mitarb.); Bertozzi, Roberto (Mitarb.); Komissarov, Vilen N. (Mitarb.)
    Published: 1997
    Publisher:  UTET, Torino

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.332.42
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ulrych, Margherita (Hrsg.); Avirović, Ljiljana; Scarpa, Federica (Mitarb.); Katan, David (Mitarb.); Rega, Lorenza (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Ross, Dolores (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Vanhese, Gisèle (Mitarb.); Lefevere, André (Mitarb.); Benelli, Graziano (Mitarb.); Raccanello, Manuela (Mitarb.); Bertozzi, Roberto (Mitarb.); Komissarov, Vilen N. (Mitarb.)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8877504897
    RVK Categories: ES 705
    Edition: 1. ed.
    Subjects: Spanisch; Übersetzung; Interdisziplinäre Forschung
    Scope: XIII, 356 S.
  2. Manuale di terminologia
    aspetti teorici, metodologici e applicativi
    Contributor: Magris, Marella (Hrsg.); Musacchio, Maria Teresa (Hrsg.); Rega, Lorenza (Hrsg.); Scarpa, Federica (Hrsg.); Crevatin, Franco (Mitarb.); Soglia, Susanna (Mitarb.); Ahmad, Khurshid (Mitarb.); Coluccia, Stefania (Mitarb.); Antia, Bassey Edem (Mitarb.); Mayer, Felix (Mitarb.); Cortesi, Claudia (Mitarb.)
    Published: 2002
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.301.71
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LIN-IT 01.15 Manua 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Magris, Marella (Hrsg.); Musacchio, Maria Teresa (Hrsg.); Rega, Lorenza (Hrsg.); Scarpa, Federica (Hrsg.); Crevatin, Franco (Mitarb.); Soglia, Susanna (Mitarb.); Ahmad, Khurshid (Mitarb.); Coluccia, Stefania (Mitarb.); Antia, Bassey Edem (Mitarb.); Mayer, Felix (Mitarb.); Cortesi, Claudia (Mitarb.)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8820329433
    RVK Categories: IS 7200
    Subjects: Lexikon; Terminologielehre; Fachsprache; Übersetzung; Terminologiedatenbank
    Scope: 205 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [183] - 185
  3. Übersetzen in der Fachkommunikation
    = Comunicazione specialistica e traduzione
    Contributor: Rega, Lorenza (Hrsg.); Magris, Marella (Hrsg.); Kalverkämper, Hartwig (Mitarb.); Cortelazzo, Michele A. (Mitarb.); Soffritti, Marcello (Mitarb.); Mayer, Felix (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Gouadec, Daniel (Mitarb.); Pym, Anthony (Mitarb.); Rogers, Margaret (Mitarb.); Celotti, Nadine (Mitarb.); Musacchio, Maria Teresa (Mitarb.); Famulari, Laura (Mitarb.); Cosmai, Domenico (Mitarb.); Gozzi, Paolo (Mitarb.); Guarnieri, Elisa (Mitarb.); Vinassa de Regny, Emanuele (Mitarb.); Furlanetto, Antonio (Mitarb.)
    Published: 2004
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 710 R333
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.339.85
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 360/53
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rega, Lorenza (Hrsg.); Magris, Marella (Hrsg.); Kalverkämper, Hartwig (Mitarb.); Cortelazzo, Michele A. (Mitarb.); Soffritti, Marcello (Mitarb.); Mayer, Felix (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Gouadec, Daniel (Mitarb.); Pym, Anthony (Mitarb.); Rogers, Margaret (Mitarb.); Celotti, Nadine (Mitarb.); Musacchio, Maria Teresa (Mitarb.); Famulari, Laura (Mitarb.); Cosmai, Domenico (Mitarb.); Gozzi, Paolo (Mitarb.); Guarnieri, Elisa (Mitarb.); Vinassa de Regny, Emanuele (Mitarb.); Furlanetto, Antonio (Mitarb.)
    Language: German; English; French; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823360825
    Other identifier:
    9783823360827
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 64
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache
    Scope: 351 S., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Tradurre
    un approccio multidisciplinare
    Contributor: Ulrych, Margherita (Hrsg.); Avirović, Ljiljana; Scarpa, Federica (Mitarb.); Katan, David (Mitarb.); Rega, Lorenza (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Ross, Dolores (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Vanhese, Gisèle (Mitarb.); Lefevere, André (Mitarb.); Benelli, Graziano (Mitarb.); Raccanello, Manuela (Mitarb.); Bertozzi, Roberto (Mitarb.); Komissarov, Vilen N.
    Published: 2003
    Publisher:  UTET, Torino

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.20 Tradu 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ulrych, Margherita (Hrsg.); Avirović, Ljiljana; Scarpa, Federica (Mitarb.); Katan, David (Mitarb.); Rega, Lorenza (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Ross, Dolores (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Vanhese, Gisèle (Mitarb.); Lefevere, André (Mitarb.); Benelli, Graziano (Mitarb.); Raccanello, Manuela (Mitarb.); Bertozzi, Roberto (Mitarb.); Komissarov, Vilen N.
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8877504897
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Edition: Rist.
    Subjects: Spanisch; Übersetzung; Interdisziplinäre Forschung
    Scope: XIII, 356 S.
  5. Translation studies
    perspectives on an emerging discipline
    Contributor: Riccardi, Alessandra (Hrsg.); Hermans, Theo (Mitarb.); Koster, Cees (Mitarb.); Snel Trampus, Rita D. (Mitarb.); Bühler, Axel (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Merlini Barbaresi, Lavinia (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Shreve, Gregory M. (Mitarb.); Jarvella, Robert J. (Mitarb.); Jensen, Astrid (Mitarb.); Jensen, Elisabeth Halskov (Mitarb.); Skovgaard Andersen, Mette (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Venuti, Lawrence (Mitarb.)
    Published: 2002
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.284.69
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 02.10 Trans 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Riccardi, Alessandra (Hrsg.); Hermans, Theo (Mitarb.); Koster, Cees (Mitarb.); Snel Trampus, Rita D. (Mitarb.); Bühler, Axel (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Malmkjær, Kirsten (Mitarb.); Merlini Barbaresi, Lavinia (Mitarb.); Scarpa, Federica (Mitarb.); Shreve, Gregory M. (Mitarb.); Jarvella, Robert J. (Mitarb.); Jensen, Astrid (Mitarb.); Jensen, Elisabeth Halskov (Mitarb.); Skovgaard Andersen, Mette (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Venuti, Lawrence (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780521052634
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Übersetzung
    Scope: XII, 244 S.
  6. What’s special about specialised translation?
    Essays in honour of Federica Scarpa
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Herausgeber); Peruzzo, Katia (Herausgeber); Pontrandolfo, Gianluca (Herausgeber); Scarpa, Federica (Gefeierter)
    Published: 2023
    Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 20:25
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Herausgeber); Peruzzo, Katia (Herausgeber); Pontrandolfo, Gianluca (Herausgeber); Scarpa, Federica (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034346306; 3034346301
    Other identifier:
    9783034346306
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400
    Series: Linguistic insights ; volume 300
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung
    Scope: 268 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  7. What’s special about specialised translation?
    essays in honour of Federica Scarpa
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Publisher); Peruzzo, Katia (Publisher); Pontrandolfo, Gianluca (Publisher); Scarpa, Federica
    Published: [2023]
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Publisher); Peruzzo, Katia (Publisher); Pontrandolfo, Gianluca (Publisher); Scarpa, Federica
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034346306; 3034346301
    Other identifier:
    9783034346306
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Linguistic Insights ; Volume 300
    Subjects: Übersetzung;
    Other subjects: Linguistics; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 268 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  8. What’s special about specialised translation?
    essays in honour of Federica Scarpa
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Publisher); Peruzzo, Katia (Publisher); Pontrandolfo, Gianluca (Publisher); Scarpa, Federica
    Published: 2023
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Publisher); Peruzzo, Katia (Publisher); Pontrandolfo, Gianluca (Publisher); Scarpa, Federica
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783034346306; 3034346301
    Other identifier:
    9783034346306
    RVK Categories: ER 300
    Series: Linguistic Insights ; 300
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung
    Other subjects: LING: Linguistics
    Scope: 268 Seiten, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm, 523 g
  9. La traduzione specializzata
    lingue speciali e mediazione linguistica
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2001
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8820327090
    Other identifier:
    CASA.0106.0577
    RVK Categories: ES 710 ; IS 1225
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache;
    Other subjects: Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: 333 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Contains bibliography (pp. 283-314), notes and indices
  10. Research and professional practice in specialised translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This... more

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781137519665
    RVK Categories: ES 700
    Series: Palgrave studies in translating and interpreting
    Subjects: Übersetzung; Angewandte Linguistik
    Other subjects: Translating and interpreting
    Scope: Illustrationen, 21 cm
  11. <<La>> traduzione della metafora
    aspetti della traduzione delle espressioni metaforiche del "Mastro-Don Gesualdo" in inglese ad opera di D. H. Lawrence
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 1989
    Publisher:  Bulzoni, Roma

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8871190955
    Series: Biblioteca di cultura ; 374
    Subjects: Verga, Giovanni; Metapher; Übersetzung; Lawrence, D. H.
    Scope: 164 S.
  12. What's special about specialised translation?
    essays in honour of Federica Scarpa
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Herausgeber); Scarpa, Federica (Gefeierter); Peruzzo, Katia (Herausgeber); Pontrandolfo, Gianluca (Herausgeber)
    Published: [2023]
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Palumbo, Giuseppe (Herausgeber); Scarpa, Federica (Gefeierter); Peruzzo, Katia (Herausgeber); Pontrandolfo, Gianluca (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034346306; 3034346301
    Other identifier:
    9783034346306
    Series: Linguistic insights ; volume 300
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung
    Other subjects: (Produktform)Hardback; LING: Linguistics; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 268 Seiten, Illustrationen, 23 cm, 523 g
  13. Research and professional practice in specialised translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: [2020]
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137519672
    Series: Palgrave studies in translating and interpreting
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung;
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 419 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 367-408
  14. La traduzione specializzata
    lingue speciali e mediazione linguistica
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2001
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 480597
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    R HS Sca
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    T 40.20 / Scarpa
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    5.0.0 Sca 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8820327090
    Other identifier:
    CASA.0106.0577
    RVK Categories: ES 710 ; IS 1225
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache;
    Other subjects: Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: 333 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

    Contains bibliography (pp. 283-314), notes and indices
  15. Research and Professional Practice in Specialised Translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London ; Palgrave Macmillan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek Benediktbeuern
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek München
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137519672
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    Edition: 1st ed. 2020
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Subjects: Applied Linguistics; Pragmatics; Intercultural Communication; Literature, general; Education, general; Sociology, general; Applied linguistics; Pragmatics; Intercultural communication; Literature; Education; Sociology; Übersetzung; Angewandte Linguistik
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 419 p. 1 illus)
  16. La traduzione specializzata
    un approccio didattico professionale
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2008
    Publisher:  U. Hoepli, Milano

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    ISBN: 9788820339319
    Edition: 2. ed.
    Subjects: Italienisch; Übersetzung; Englisch; Fachsprache
    Scope: 433 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Contains bibliography (p. 377-413), appendix (p. 347-375) and indices. - First ed. 2001, now enlarged and updated. - University textbook
  17. La traduzione della metafora
    aspetti della traduzione delle espressioni metaforiche del "Mastro-Don Gesualdo" in inglese ad opera di D. H. Lawrence
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 1989
    Publisher:  Bulzoni, Roma

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. La traduzione specializzata
    lingue speciali e mediazione linguistica
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2001
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.109.77
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 21.30 Scarp 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8820327090
    RVK Categories: ES 710
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache
    Scope: 333 S.
  19. Research and Professional Practice in Specialised Translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan UK, London ; Palgrave Macmillan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137519672
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    Edition: 1st ed. 2020
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Subjects: Applied Linguistics; Pragmatics; Intercultural Communication; Literature, general; Education, general; Sociology, general; Applied linguistics; Pragmatics; Intercultural communication; Literature; Education; Sociology; Übersetzung; Angewandte Linguistik
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 419 p. 1 illus)
  20. La Traduction spécialisée
    Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2011
    Publisher:  Les Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa

    Cet ouvrage présente les fondements théoriques et les principes méthodologiques de la traduction spécialisée en général, et plus particulièrement de la traduction spécialisée de l'anglais vers le français. Il s'ouvre sur une description des... more

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cet ouvrage présente les fondements théoriques et les principes méthodologiques de la traduction spécialisée en général, et plus particulièrement de la traduction spécialisée de l'anglais vers le français. Il s'ouvre sur une description des particularités des langues de spécialité portant sur une typologie des textes et une classification des genres textuels. Une étude comparative fait ressortir les similitudes et les différences qui marquent la langue de spécialité par rapport à la langue générale. L'ouvrage présente ensuite des stratégies à adopter dans la traduction d'un texte à partir de trois perspectives : les caractéristiques textuelles et rhétoriques du texte spécialisé, les aspects morphosyntaxiques de la langue de la spécialité et finalement, les aspects lexicaux et terminologiques du type textuel. Des chapitres entiers abordent les caractéristiques de la traduction de textes spécialisés, la notion d'équivalence, la méthodologie de la traduction spécialisée et le contrôle de la qualité des traductions. L'ouvrage se termine par un chapitre sur les débouchés qui s'offrent au langagier qui s'apprête à entreprendre une carrière de communicateur interlinguistique spécialisé Préface du traducteur -- Avant-propos à la deuxième édition -- I. Particularités et caractéristiques générales des langues de spécialité -- II. Aspects linguistiques des langues de spécialité -- III. Caractéristiques générales de la traduction spécialisée et préparation à la traduction -- IV. La traduction opération -- V. La qualité en traduction -- VI. La compétence traductionnelle -- VII. Le traducteur, ses outils et sa profession -- Bibliographie -- Index -- Page de droit d'auteur

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760319264
    Series: Collection Regards sur la traduction
    Subjects: Interpretation; Linguistics; Translation and interpretation; Translation; Interpretation.;Linguistics.;Translation and interpretation.;Translation; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (315 pages)
  21. Research and professional practice in specialised translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Chapter 1: Introducing Specialised Translation -- Chapter 2: Theoretical Issues in Specialised Translation -- Chapter 3: Translating Specialised Texts -- Chapter 4: Quality in Specialised Translation. Specialised translation has received very little... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Chapter 1: Introducing Specialised Translation -- Chapter 2: Theoretical Issues in Specialised Translation -- Chapter 3: Translating Specialised Texts -- Chapter 4: Quality in Specialised Translation. Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1137519665; 9781137519665; 1137519673; 9781137519672
    Series: Palgrave studies in translating and interpreting
    Subjects: Translating and interpreting; Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: xi, 419 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  22. La traduzione specializzata
    un approccio didattico professionale
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2008
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788820339319
    Edition: 2. ed.
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache;
    Scope: 433 S.
    Notes:

    F. Scarpa teaches at the University of Trieste

    Contains bibliography (pp. 283-314), notes and indices
  23. <<La>> traduzione specializzata
    lingue speciali e mediazione linguistica
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2001
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8820327090
    RVK Categories: ES 710 ; IS 1225
    Subjects: Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: 333 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [283] - 314
  24. Research and professional practice in specialised translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781137519665
    Series: Palgrave studies in translating and interpreting
    Subjects: Fachsprache; Übersetzung;
    Scope: XI, 419 Seiten
  25. La traduzione specializzata
    un approccio didattico professionale
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2008
    Publisher:  Hoepli, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 768139
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788820339319
    Edition: 2. ed.
    Subjects: Übersetzung; Fachsprache;
    Scope: 433 S.
    Notes:

    F. Scarpa teaches at the University of Trieste

    Contains bibliography (pp. 283-314), notes and indices