Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. Ghalib
    selected poems and letters
    Author: Ġālib, Mīrzā Asadallāh H̱ān
    Published: [2017]
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    "Ghalib: Selections from His Urdu Poetry and Prose is an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Indian Urdu-language poet, Mirza Asadullah Khan "Ghalib" (1797-1869). Ghalib remains one of the most popular and influential... more

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 21.15 F 2017/2115
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Ghalib: Selections from His Urdu Poetry and Prose is an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Indian Urdu-language poet, Mirza Asadullah Khan "Ghalib" (1797-1869). Ghalib remains one of the most popular and influential Urdu-language poets. He also wrote in Persian. Beginning with a critical introduction, which introduces Ghalib and his work to non-specialists, Frances Pritchett and Owen Cornwall then present a selection of Ghazals--the classic Urdu poetic form for which Ghalib was most famous--his poetry in other forms; little-known letters; and an introduction to an Urdu romance. The careful translations--more true to the originals than prior translations--will allow readers with little or no knowledge of Persian or Urdu to appreciate the lyricism of the original languages. Moreover, the annotations flesh out the nuances of meaning and other finer details of the poetry. The book also includes a glossary and a selection of Ghalib's comments on his own verses. The Urdu text of the poetry is included."--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pritchett, Frances W. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Cornwall, Owen T. A. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Language: English; Urdu
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780231182065; 0231182066
    RVK Categories: LC 67385 ; LC 71385
    Series: Translations from the Asian Classics
    Subjects: Urdu literature; Urdu poetry
    Scope: vii, 131 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. The romance tradition in Urdu
    adventures from the Dastan of Amir Hamzah; [translation of the Bilgrāmı̄ version]
    Contributor: Pritchett, Frances W. (Übers.); Bilgrāmī, ʿAbdallāh Ḥusain (Bearb.)
    Published: 1991
    Publisher:  Columbia University Press, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 91/6810
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 21.15 O 93/1239
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    31 A 21426
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pritchett, Frances W. (Übers.); Bilgrāmī, ʿAbdallāh Ḥusain (Bearb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0231071647
    Scope: XII, 272 S.
    Notes:

    Aus d. Urdu übers. - Teilausg., übers. nach der 11. ed. 1969
  3. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  University of California Press, Berkeley ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520914278; 0520914279; 0585131767; 9780585131764; 9780520081949; 0520081943; 9780520083868; 0520083865
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 234 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 225-230) and index
  4. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  Univ. of California Press, Berkeley [u.a.]

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    01.d.0470
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    EC 6105 P961
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften, Bibliothek
    Signature:
    LC 71385 Prit 1994
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    94 A 15180
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1995/13905

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    At 8970
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    HBW 4612-025 8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0520081943; 0520083865; 9780520083868
    Other identifier:
    92043826
    RVK Categories: LC 71385
    Subjects: Urdu literature
    Other subjects: Āzād, Muḥammad Ḥusain; Ḥālī, Ḵẖvājah Alt̤āf Ḥusain
    Scope: XVII, 234 S, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 225-230) and index
  5. Urdu literature
    a bibliography of English language sources
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1979
    Publisher:  Manchar, New Delhi

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EVZ Me/1 1979
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Urdu; Literatur
    Scope: XVII, 162 S.
  6. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  Univ. of California Press, Berkeley, Calif. [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0520081943; 0520083865; 9780520083868
    Other identifier:
    92043826
    RVK Categories: EU 5860 ; LC 71385
    Subjects: Āzād; Ḥālī; Urdu poetry; Urdu literature
    Other subjects: Ḥālī, Ḵẖvājah Alt̤āf Ḥusain; Āzād, Muḥammad Ḥusain
    Scope: XVII, 234 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 225-230) and index
  7. Urdu literature
    a bibliography of English language sources
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1979
    Publisher:  Manohar, New Delhi

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 80/3024
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 21.15 J 86/1238
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    20 A 945
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Urdu; Literatur;
    Scope: XVII, 162 S.
  8. A desertful of roses
    the Urdu ghazels of Mirza Asadullah Khan "Ghalib"
    Contributor: Pritchett, Frances W. (MitwirkendeR)
    Published: 2006-
    Publisher:  Columbia Univ., [New York, N.Y.]

    [Dt.:] Frances W. Pritchett (Columbia University) präsentiert auf diesen Seiten die Lyrik des indischen Dichters Mirza Asadallah Khan Ghalib. Dieser lebte von 1797 bis 1869. Vorgestellt werden hier die Ghazals dieses Dichters, die alle in Urdu... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Fachinformationsdienst Asien (Schwerpunkt Südasien)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    [Dt.:] Frances W. Pritchett (Columbia University) präsentiert auf diesen Seiten die Lyrik des indischen Dichters Mirza Asadallah Khan Ghalib. Dieser lebte von 1797 bis 1869. Vorgestellt werden hier die Ghazals dieses Dichters, die alle in Urdu verfasst sind. Die Ghazal-Poetik wurde zuerst in der persischen Dichtkunst angewandt und später in andere orientalische Sprachen übernommen. Es handelt sich dabei um ein komplexes Sinn- und Formensystem. Inhalte der Ghazal-Dichtung sind Erotik, Verehrung an die Geliebte, aber auch göttliche Ehrbezeugungen. Ghalib gilt als einer der wichtigsten Vertreter der indischen Ghazal-Poetik. - [Engl.:] Frances W. Pritchett (Columbia University) presents at this website the Ghazal poetry of Mirza Asadallah Khan Ghalib, who lived from 1797 until 1869 in India. He is one of the most important Ghazal poets from South Asia. He wrote in Urdu. Ghazals are a special poetic form with love as the dominant topic.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pritchett, Frances W. (MitwirkendeR)
    Language: English; Urdu
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Ġālib, Mīrzā Asadallāh H̱ān; ; Urdu; ; Ghasel;
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 27.01.14
  9. Basti
    Author: Intiẓār Ḥusain
    Published: 2012; ©2012
    Publisher:  New York Review Books, New York

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Seminar für Indologie und vergleichende Religionswissenschaft, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pritchett, Frances W. (MitwirkendeR); Farruḫī, Āṣif (VerfasserIn einer Einleitung)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781590175972
    Series: New York Review Books classics
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 online resource (196,10 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  10. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  Univ. of California Press, Berkeley, Calif. [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 208794
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    01.d.0470
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    EC 6105 P961
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 95/2920
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften, Bibliothek
    Signature:
    LC 71385 Prit 1994
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    94 A 15180
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1995/13905

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 21.15 G 94/6872
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    At 8970
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4612-025 8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    34 A 20021
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0520081943; 0520083865; 9780520083868
    Other identifier:
    92043826
    RVK Categories: EU 5860 ; LC 71385
    Subjects: Āzād; Ḥālī; Urdu poetry; Urdu literature
    Other subjects: Ḥālī, Ḵẖvājah Alt̤āf Ḥusain; Āzād, Muḥammad Ḥusain
    Scope: XVII, 234 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 225-230) and index
  11. Ghalib
    Selected Poems and Letters
    Author: Ghalib, Mirza Asadullah Khan
    Published: [2017]
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting... more

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure. Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cornwall, Owen T. A. (Publisher); Pritchett, Frances W. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231544009
    Other identifier:
    Subjects: Urdu poetry / Translations into English
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    :
  12. Ghalib
    Selected Poems and Letters
    Author: Ġālib, Mīrzā Asadallāh H̱ān‏ ‎
    Published: [2017]
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure. Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cornwall, Owen T. A.; Pritchett, Frances W.
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231544009
    Other identifier:
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Feb. 24, 2017)
  13. Ghalib
    Selected Poems and Letters
    Author: Ghalib, Mirza Asadullah Khan
    Published: 2017
    Publisher:  Columbia University Press, New York ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pritchett, Frances W.; Cornwall, Owen T.A.
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231544009
    Scope: 1 Online-Ressource (223 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  14. Urdu literature
    a bibliography of English language sources
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1979
    Publisher:  Manohar, New Delhi

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Urdu philology; Literatur; Urdu; Geschichte
    Scope: XVII, 162 S.
  15. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  Univ. of California Press, Berkeley [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0520081943; 0520083865
    Subjects: Urdu literature; Lyrik; Literatur; Urdu
    Other subjects: Āzād, Muḥammad Ḥusain <ca. 1834-1910>; Ḥālī, Ḵẖvājah Alṯāf Ḥusain <1837-1914>
    Scope: XVII, 234 S.
  16. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994
    Publisher:  University of California Press, Berkeley

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  17. Ghalib
    Selected Poems and Letters
    Author: Ghalib, Mirza Asadullah Khan
    Published: [2017]
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting... more

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure. Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cornwall, Owen T. A. (Publisher); Pritchett, Frances W. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231544009
    Other identifier:
    Subjects: Urdu poetry / Translations into English
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Frontmatter -- - Contents -- - Acknowledgments -- - Introduction: Ghalib’s Life and Times -- - Part One: Ghazals -- - Part Two: Ghazal Verses -- - Part Three: Other Genres -- - Notes -- - Appendix 1. Ghalib’s Comments on His Own Verses -- - Appendix 2. Ghalib Concordance, with Standard Divan Numbers -- - Glossary of Technical Terms and Proper Names -- - Bibliography -- - Index -- - Urdu Text. - Mode of access: Internet via World Wide Web
  18. Literary Cultures in History
    Reconstructions from South Asia
    Contributor: Alam, Muzaffar (MitwirkendeR); Asani, Ali S. (MitwirkendeR); Collins, Steven (MitwirkendeR); Cutler, Norman (MitwirkendeR); Dharwadker, Vinay (MitwirkendeR); Freeman, Rich (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (MitwirkendeR); Kapstein, Matthew T. (MitwirkendeR); Kaviraj, Sudipta (MitwirkendeR); McGregor, Stuart (MitwirkendeR); Nagaraj, D. R. (MitwirkendeR); Narayana Rao, Velcheru (MitwirkendeR); Pollock, Sheldon (MitwirkendeR); Pollock, Sheldon (HerausgeberIn); Pritchett, Frances W. (MitwirkendeR); Rahman Faruqi, Shamsur (MitwirkendeR); Trivedi, Harish (MitwirkendeR); Yashaschandra, Sitamshu (MitwirkendeR)
    Published: [2003]; ©2003
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    A grand synthesis of unprecedented scope, Literary Cultures in History is the first comprehensive history of the rich literary traditions of South Asia. Together these traditions are unmatched in their combination of antiquity, continuity, and... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    A grand synthesis of unprecedented scope, Literary Cultures in History is the first comprehensive history of the rich literary traditions of South Asia. Together these traditions are unmatched in their combination of antiquity, continuity, and multicultural complexity, and are a unique resource for understanding the development of language and imagination over time. In this unparalleled volume, an international team of renowned scholars considers fifteen South Asian literary traditions—including Hindi, Indian-English, Persian, Sanskrit, Tibetan, and Urdu—in their full historical and cultural variety.The volume is united by a twofold theoretical aim: to understand South Asia by looking at it through the lens of its literary cultures and to rethink the practice of literary history by incorporating non-Western categories and processes. The questions these seventeen essays ask are accordingly broad, ranging from the character of cosmopolitan and vernacular traditions to the impact of colonialism and independence, indigenous literary and aesthetic theory, and modes of performance. A sophisticated assimilation of perspectives from experts in anthropology, political science, history, literary studies, and religion, the book makes a landmark contribution to historical cultural studies and to literary theory in addition to the new perspectives it offers on what literature has meant in South Asia.(Available in South Asia from Oxford University Press--India)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  19. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: 1994

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    891.4391009 P961 N471 1994
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gemeinsame Bibliothek des Centrums für Religionsbezogene Studien (CRS) und des Zentrums für Islamische Theologie (ZIT)
    Signature:
    Me 3994
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0520083865; 0520081943
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Literatur; Lyrik; Urdu
    Scope: 234 S.
  20. Nets of awareness
    Urdu poetry and its critics
    Author: Pritchett, Frances W.
    Published: c1994
    Publisher:  Univ. of California Press, Berkeley, Calif. [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0520081943; 0520083865
    Subjects: Array
    Scope: XVII, 234 S., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 225 - 230