Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Using CAT Tools in freelance translation
    insights from a case study
    Author: Pietrzak, Paulina; Kornacki, Michał
    Published: 2021; © 2021
    Publisher:  Routledge, New York, NY

    This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators' strategies, preferences, and challenges in using new technologies and identifying areas of enhancement in... more

     

    This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators' strategies, preferences, and challenges in using new technologies and identifying areas of enhancement in translator training. The volume offers a brief overview of the latest developments in technology in translation, examining such issues as the effect on the translation process and the dynamics of the translator-technology interaction. Drawing on data from a study with active translators in Poland, Pietrzak and Kornacki examine the underlying factors underpinning translators' lack of engagement with these tools, including such issues as prevailing pre-conceptions around technology and limited knowledge hindering the most efficacious use of these resources and the subsequent impact on translator identity. Taken together, the book brings together these insights to help pinpoint freelance translators' needs more effectively and adapt training programmes accordingly. The volume will be of interest to scholars in translation studies with an interest in process and technology as well as active translators

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780367676827; 9780367646752
    Subjects: Translating and interpreting / Data processing
    Scope: vi, 118 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [109]-116
  2. Constructing translation competence
    Contributor: Pietrzak, Paulina (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pietrzak, Paulina (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631661673; 3631661673; 9783653057607
    Other identifier:
    9783631661673
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Łódź studies in language; 39 ; 39
    Subjects: Übersetzung; Kompetenz; Aufsatzsammlung; ; Übersetzer; Ausbildung; Aufsatzsammlung; ; Dolmetscher; Ausbildung; Aufsatzsammlung;
    Other subjects: competence; teaching; training; translator; 12.03.07: Sprachwissenschaft, Linguistik; Angewandte Linguistik
    Scope: 296 S., graph. Darst., 21 cm x 14.8 cm, 0 g
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Understanding translator education
    Contributor: Bogucki, Łukasz (Herausgeber); Pietrzak, Paulina (Herausgeber); Kornacki, Michał (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  4. Understanding Translator Education
    Contributor: Bogucki, Łukasz (Herausgeber); Pietrzak, Paulina (Herausgeber); Kornacki, Michał (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Peter Lang Verlag, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bogucki, Łukasz (Herausgeber); Pietrzak, Paulina (Herausgeber); Kornacki, Michał (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631772294
    Other identifier:
    9783631772294
    Edition: digitale Originalausgabe
    Series: Łódź Studies in Language ; 60
    Subjects: Übersetzer; Ausbildung
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; Translation;Translator training;Translator competence;Students‘ awareness;eye-tracking;AVT; (VLB-WN)9560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR000000; (BISAC Subject Heading)EDU018000: EDUCATION / Language Experience Approach; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BIC subject category)CFD: Psycholinguistics; (BIC subject category)CFG: Semantics, discourse analysis, etc; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC subject category)JNZ: Study & learning skills: general; (BIC language qualifier (language as subject))2AB: English; AVT; Bogucki; Education; eye-tracking; Gałecki; Kornacki; Łukasz; Michal; Paulina; Pietrzak; Students‘ awareness; Translation; Translator; Translator competence; Translator training; Understanding
    Scope: Online-Ressource, 220 Seiten
  5. Constructing translation competence
    Author: Pietrzak, Paulina; Deckert, Mikołaj
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631661673; 3631661673
    Other identifier:
    9783631661673
    Series: Łódź studies in language ; vol. 39
    Subjects: Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF; competence; teaching; training; translator; 12.03.07: Sprachwissenschaft, Linguistik; Angewandte Linguistik; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000
    Scope: 296 Seiten, Illustrationen, 22 cm