Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Herausgeber, Verfasser); Zafer, Hamza M. (Herausgeber); Brann, Ross (Gefeierter)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbh 0774
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Herausgeber, Verfasser); Zafer, Hamza M. (Herausgeber); Brann, Ross (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789004369139
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Religiöse Literatur; Judaistik; Hebräisch; Jüdisch-Arabisch
    Other subjects: Arabic literature / Spain / Andalusia / History and criticism; Hebrew literature, Medieval / Spain / Andalusia / History and criticism; Arabs / Spain / Andalusia / Civilization; Jews / Spain / Andalusia / Civilization; Andalusia (Spain) / Civilization
    Scope: XXI, 359 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. The Andalusi literary and intellectual tradition
    the role of Arabic in Judah ibn Tibbon's ethical will
    Author: Pearce, Sarah Jean
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Indiana University Press, Bloomington ; Indianapolis

    "Beginning in 1172, Judah ibn Tibbon, who was called the father of Hebrew translators, wrote a letter to his son that was full of personal and professional guidance. The detailed letter, described as an ethical will, was revised through the years and... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Beginning in 1172, Judah ibn Tibbon, who was called the father of Hebrew translators, wrote a letter to his son that was full of personal and professional guidance. The detailed letter, described as an ethical will, was revised through the years and offered a vivid picture of intellectual life among Andalusi elites exiled in the south of France after 1148. S. J. Pearce sets this letter into broader context and reads it as a document of literary practice and intellectual values. She reveals how ibn Tibbon, as a translator of philosophical and religious texts, explains how his son should make his way in the family business and how to operate, textually, within Arabic literary models even when writing for a non-Arabic audience. While the letter is also full of personal criticism and admonitions, Pearce shows Ibn Tibbon making a powerful argument in favor of the continuation of Arabic as a prestige language for Andalusi Jewish readers and writers, even in exile outside of the Islamic world"...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9780253025968
    RVK Categories: EN 2670
    Series: Indiana series in Sephardi and Mizrahi studies
    Subjects: Hebrew literature, Medieval; Wills, Ethical; Hebräisch; Arabisch; Ethik; Brief
    Other subjects: Tibon, Yehudah ibn (approximately 1120-approximately 1190); Ibn Tibon, Yehudah (1120-1190)
    Scope: xi, 262 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Ph. D., Cornell University, 2011
  3. "His pen and ink are a powerful mirror"
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004407541
    Other identifier:
    RVK Categories: BD 1650 ; BD 5810
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Jüdisch-Arabisch; Religiöse Literatur; Judaistik; Hebräisch
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 359 Seiten), Illustrationen
  4. "His pen and ink are a powerful mirror"
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Language: English; Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9789004369139
    RVK Categories: BD 1650 ; BD 5810
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Jüdisch-Arabisch; Religiöse Literatur; Judaistik; Hebräisch
    Scope: XXI, 359 Seiten, Illustrationen
  5. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo".

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Publisher); Pearce, Sarah Jean (Publisher); Zafer, Hamza M. (Publisher); Brann, Ross
    Language: English; Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004407541
    Other identifier:
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Arabic literature; Arabs; Hebrew literature, Medieval; Jews
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 359 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben

    Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the Psalms: A Case Study in Medieval Exegesis and Translation / Esperanza Alfonso -- An Iberian Braid for Ross / Peter Cole -- Panegyric as Pedagogy: Moses ibn Ezra's Didactic Poem on the "Beautiful Elements of Poetry" (Maḥāsin al-Shiʻr) in the Context of Classical Arabic Poetics / Jonathan Decter -- Sefarad in Tzarfat: Sefardi and Sefardi-Style Piyyutim in MS / Bernkastel-Kues 313 / Elisabeth Hollender -- Solomon vs. Solomon: A Fabrication of a Hebrew Polemic / Uriah Kfir -- "His (Jewish) Nation ... and His (Muslim) King": Modern Nationalism Articulated through Medieval Andalusi Poetry / S.J. Pearce -- Inscribing the Good News: The Run-Up to Mark / F.E. Peters -- Fifteenth-Century Hebrew Literature: Some Reflections on Textual Transmission for a Modern Edition / Arturo Prats Oliván -- Desert and Palace: Poetics of Place in Naṣrid Poems to the Prophet / Cynthia Robinson -- The Story of the Crude Preacher by Jacob ben Elʻazar / Tova Rosen -- Ohev Nashim and Minḥat Yehudah Soneʾ ha-Nashim: New Fragments of a Debate / Aurora Salvatierra -- Ḥever the Pious: Some Aspects of Religion in the Taḥkemoni by Judah al-Ḥarīzī / Raymond P. Scheindlin -- Well-Ordered Growth: Meanings and Aesthetics of the Almohad Mosque of Seville / Jessica Streit -- A Translation of Q Luqmān / Shawkat M. Toorawa -- The Story of the Female Jewish Wine Merchant: An Example of Cultural Translation in Medieval Hebrew Literature / David Torollo.
  6. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn, VerfasserIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    60 A 2557
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn, VerfasserIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004369139
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Arabic literature; Hebrew literature, Medieval; Arabs; Jews
    Scope: XXI, 359 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  7. "His pen and ink are a powerful mirror"
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the... more

    Access:
    Resolving-System (URL des Erstveröffentlichers)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the Psalms: A Case Study in Medieval Exegesis and Translation / Esperanza Alfonso -- An Iberian Braid for Ross / Peter Cole -- Panegyric as Pedagogy: Moses ibn Ezra's Didactic Poem on the "Beautiful Elements of Poetry" (Maḥāsin al-Shiʻr) in the Context of Classical Arabic Poetics / Jonathan Decter -- Sefarad in Tzarfat: Sefardi and Sefardi-Style Piyyutim in MS / Bernkastel-Kues 313 / Elisabeth Hollender -- Solomon vs. Solomon: A Fabrication of a Hebrew Polemic / Uriah Kfir -- "His (Jewish) Nation ... and His (Muslim) King": Modern Nationalism Articulated through Medieval Andalusi Poetry / S.J. Pearce -- Inscribing the Good News: The Run-Up to Mark / F.E. Peters -- Fifteenth-Century Hebrew Literature: Some Reflections on Textual Transmission for a Modern Edition / Arturo Prats Oliván -- Desert and Palace: Poetics of Place in Naṣrid Poems to the Prophet / Cynthia Robinson -- The Story of the Crude Preacher by Jacob ben Elʻazar / Tova Rosen -- Ohev Nashim and Minḥat Yehudah Soneʾ ha-Nashim: New Fragments of a Debate / Aurora Salvatierra -- Ḥever the Pious: Some Aspects of Religion in the Taḥkemoni by Judah al-Ḥarīzī / Raymond P. Scheindlin -- Well-Ordered Growth: Meanings and Aesthetics of the Almohad Mosque of Seville / Jessica Streit -- A Translation of Q Luqmān / Shawkat M. Toorawa -- The Story of the Female Jewish Wine Merchant: An Example of Cultural Translation in Medieval Hebrew Literature / David Torollo. "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004407541
    Other identifier:
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868
    Array
    Subjects: Arabic literature; Arabs; Hebrew literature, Medieval; Jews
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 359 Seiten), 1 Porträt
  8. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Verfasser, Herausgeber); Zafer, Hamza M (Herausgeber); Brann, Ross (Gefeierter)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Verfasser, Herausgeber); Zafer, Hamza M (Herausgeber); Brann, Ross (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004369139
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Arabic literature / Spain / Andalusia / History and criticism; Hebrew literature, Medieval / Spain / Andalusia / History and criticism; Arabs / Spain / Andalusia / Civilization; Jews / Spain / Andalusia / Civilization
    Scope: XXI, 359 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  9. "His pen and ink are a powerful mirror"
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the... more

    Access:
    Resolving-System (URL des Erstveröffentlichers)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the Psalms: A Case Study in Medieval Exegesis and Translation / Esperanza Alfonso -- An Iberian Braid for Ross / Peter Cole -- Panegyric as Pedagogy: Moses ibn Ezra's Didactic Poem on the "Beautiful Elements of Poetry" (Maḥāsin al-Shiʻr) in the Context of Classical Arabic Poetics / Jonathan Decter -- Sefarad in Tzarfat: Sefardi and Sefardi-Style Piyyutim in MS / Bernkastel-Kues 313 / Elisabeth Hollender -- Solomon vs. Solomon: A Fabrication of a Hebrew Polemic / Uriah Kfir -- "His (Jewish) Nation ... and His (Muslim) King": Modern Nationalism Articulated through Medieval Andalusi Poetry / S.J. Pearce -- Inscribing the Good News: The Run-Up to Mark / F.E. Peters -- Fifteenth-Century Hebrew Literature: Some Reflections on Textual Transmission for a Modern Edition / Arturo Prats Oliván -- Desert and Palace: Poetics of Place in Naṣrid Poems to the Prophet / Cynthia Robinson -- The Story of the Crude Preacher by Jacob ben Elʻazar / Tova Rosen -- Ohev Nashim and Minḥat Yehudah Soneʾ ha-Nashim: New Fragments of a Debate / Aurora Salvatierra -- Ḥever the Pious: Some Aspects of Religion in the Taḥkemoni by Judah al-Ḥarīzī / Raymond P. Scheindlin -- Well-Ordered Growth: Meanings and Aesthetics of the Almohad Mosque of Seville / Jessica Streit -- A Translation of Q Luqmān / Shawkat M. Toorawa -- The Story of the Female Jewish Wine Merchant: An Example of Cultural Translation in Medieval Hebrew Literature / David Torollo. "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn); Zafer, Hamza M. (HerausgeberIn); Brann, Ross (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004407541
    Other identifier:
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868
    Array
    Subjects: Arabic literature; Arabs; Hebrew literature, Medieval; Jews
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 359 Seiten), 1 Porträt
  10. The Andalusi literary and intellectual tradition
    the role of Arabic in Judah ibn Tibbon's ethical will
    Author: Pearce, Sarah Jean
    Published: [2017]
    Publisher:  Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis, Indiana

    "Beginning in 1172, Judah ibn Tibbon, who was called the father of Hebrew translators, wrote a letter to his son that was full of personal and professional guidance. The detailed letter, described as an ethical will, was revised through the years and... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Beginning in 1172, Judah ibn Tibbon, who was called the father of Hebrew translators, wrote a letter to his son that was full of personal and professional guidance. The detailed letter, described as an ethical will, was revised through the years and offered a vivid picture of intellectual life among Andalusi elites exiled in the south of France after 1148. S.J. Pearce sets this letter into broader context and reads it as a document of literary practice and intellectual values. She reveals how ibn Tibbon, as a translator of philosophical and religious texts, explains how his son should make his way in the family business and how to operate, textually, within Arabic literary models even when writing for a non-Arabic audience. While the letter is also full of personal criticism and admonitions, Pearce shows Ibn Tibbon making a powerful argument in favor of the continuation of Arabic as a prestige language for Andalusi Jewish readers and writers, even in exile outside of the Islamic world"-- Introduction: "The preface of every book is its first part": an overview of materials and methodology -- 1. "Pen, I recount your favor!": reading, writing, and translating in memory of al- Andalus -- 2. "Examine your Hebrew books monthly and Arabic books bimonthly": autobiography and bibliography in the Islamic West -- 3. "On every Sabbath, read ... the Bible in Arabic": reading the Hebrew Bible as Arabic literature -- 4. "The words of the ancient poets": poetics between Jewish and Islamic scripture -- 5. "The Arab sage said": transmitting Arabic philosophy in translation -- 6. "From vessel to vessel": the reception and reimagining of the Tibbonid Project -- Conclusion: "This book has been completed": looking back and ahead at al-Andalus in Translation -- Appendix: Judah ibn Tibbon's Ethical Will: a new translation.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0253026016; 9780253026019
    Edition: First edition
    Series: Indiana series in Sephardi and Mizrahi studies
    Subjects: Hebrew literature, Medieval; Wills, Ethical; LITERARY CRITICISM ; African; LITERARY CRITICISM ; Jewish; Wills, Ethical
    Other subjects: Tibon, Yehudah ibn (approximately 1120-approximately 1190): Igeret ha-musar
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 262 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Herausgeber, Verfasser); Zafer, Hamza (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  BRILL, Leiden Boston ; Brill, Leiden

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

    Access:

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo".

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (Herausgeber); Pearce, Sarah Jean (Herausgeber, Verfasser); Zafer, Hamza (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004407541
    Other identifier:
    Series: Christians and Jews in Muslim Societies; ; volume 4
    Middle East and Islamic Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004405868
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes bibliographical references and index.
  12. 'His pen and ink are a powerful mirror'
    Andalusi, Judaeo-Arabic, and other Near Eastern studies in honor of Ross Brann
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Zafer, Hamza (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn, VerfasserIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' is a volume of collected essays in honor of Ross Brann, written by his students and friends on the occasion of his 70th birthday. The essays engage with a diverse range of Andalusi and Mediterranean literature, art, and history. Each essay begins from the organic hybridity of Andalusi literary and cultural history as its point of departure, introduce new texts, ideas, and objects into the disciplinary conversation or radically reassesses well-known ones, and represent the theoretical, methodological, and material impacts Brann has had and continues to have on the study of the literature and culture of Jews, Christians, and Muslims in al-Andalus. Contributors include: Ali Humayn Akhtar, Esperanza Alfonso, Peter Cole, Jonathan Decter, Elisabeth Hollender, Uriah Kfir, S.J. Pearce, F.E. Peters, Arturo Prats, Cynthia Robinson, Tova Rosen, Aurora Salvatierra, Raymond P. Scheindlin, Jessica Streit, Shawkat M. Toorawa, David Torollo"-- Notes on contributors -- Note on transliterations and translations -- Bibliography of Ross Brann's publicatons -- Legislating Borders: Naturalized Genoese and Sefardi Merchants in the Ottoman Mediterranean / Ali H. Akhtar -- The Headings of the Psalms: A Case Study in Medieval Exegesis and Translation / Esperanza Alfonso -- An Iberian Braid for Ross / Peter Cole -- Panegyric as Pedagogy: Moses ibn Ezra's Didactic Poem on the "Beautiful Elements of Poetry" (Maḥāsin al-Shiʻr) in the Context of Classical Arabic Poetics / Jonathan Decter -- Sefarad in Tzarfat: Sefardi and Sefardi-Style Piyyutim in MS Bernkastel-Kues 313 / Elisabeth Hollender -- Solomon vs. Solomon: A Fabrication of a Hebrew Polemic / Uriah Kfir -- "His (Jewish) Nation ... and His (Muslim) King": Modern Nationalism Articulated through Medieval Andalusi Poetry / S.J. Pearce -- Inscribing the Good News: The Run-Up to Mark / F.E. Peters -- Fifteenth-Century Hebrew Literature: Some Reflections on Textual Transmission for a Modern Edition / Arturo Prats Oliván -- Desert and Palace: Poetics of Place in Naṣrid Poems to the Prophet / Cynthia Robinson -- The Story of the Crude Preacher by Jacob ben Elʻazar / Tova Rosen -- Ohev Nashim and Minḥat Yehudah Soneʼ ha-Nashim: New Fragments of a Debate / Aurora Salvatierra -- Ḥever the Pious: Some Aspects of Religion in the Taḥkemoni by Judah al-Ḥarīzī / Raymond P. Scheindlin -- Well-Ordered Growth: Meanings and Aesthetics of the Almohad Mosque of Seville / Jessica Streit -- A Translation of Q Luqmān / Shawkat M. Toorawa -- The Story of the Female Jewish Wine Merchant: An Example of Cultural Translation in Medieval Hebrew Literature / David Torollo.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bursi, Adam (HerausgeberIn); Zafer, Hamza (HerausgeberIn); Pearce, Sarah Jean (HerausgeberIn, VerfasserIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9004407545; 9789004407541
    Series: Christians and Jews in Muslim societies ; volume 4
    Subjects: Jews; Hebrew literature, Medieval; Arabic literature; Arabs; Arabic literature; Criticism, interpretation, etc; Civilization; Hebrew literature, Medieval; Jews ; Civilization
    Scope: 1 Online-Ressource (xxi, 359 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index