Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 53.

  1. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 529075
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    01.n.0868
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CG/710/2793
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 214 : N28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 214 : N28,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631516185
    RVK Categories: ES 700 ; ES 710 ; GE 6485 ; HG 729 ; GC 7370
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: English language; German language; Translating and interpreting; Travel; Travel
    Scope: XVIII, 286 S, graph. Darst, 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  2. Last things
    essays on ends and endings
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 967106
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 6993
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631652466
    RVK Categories: HG 431 ; EC 5410
    Series: Aachen British and American studies ; vol. 19
    Subjects: Closure (Rhetoric); Discourse analysis, Literary
    Scope: 234 Seiten, Illustrationen, Diagramm, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 710 N492
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BHW1334
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Englisches Seminar I, Bibliothek
    Signature:
    411/G/PC/2003/3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 51148
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: Textsorte; Übersetzung; Reiseführer; Deutsch; Englisch
    Scope: XIX, 286 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  4. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Deutsch; Korpus <Linguistik>; Englisch; Übersetzung
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
    Notes:

    Online-Ausg.
  5. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Sprachwissenschaftliches Institut, Bibliothek
    Signature:
    10.10 476.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 H249 C9
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    anga825.h249
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    42A6656
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110260298
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Englisch; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Übersetzung
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
  6. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    -003-/GC 7370 N492
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.569.42
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20023621
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    RVK Categories: GC 7370
    DDC Categories: 430; 420; 910
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: Deutsch; Textsorte; Reiseführer; Englisch; Übersetzung; Kontrastive Textlinguistik; Stilistik; Korpus <Linguistik>
    Scope: XIX, 286 S.
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  7. Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
    Insights from the Language Pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260298; 9783110260328
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450 ; ES 700
    DDC Categories: 420; 430
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP]
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record
  8. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neumann, Stella; Steiner, Erich; Čulo, Oliver
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450 ; ES 700
    DDC Categories: 420; 430
    Series: Text, translation, computational processing, ; v. 11
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
    Scope: viii, 311 p., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  9. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    RVK Categories: GC 7370 ; ES 710 ; GE 6485 ; HG 729 ; ES 700
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: English language; German language; Translating and interpreting; Travel; Travel
    Scope: XIX, 286 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  10. Last things
    essays on ends and endings
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631652466
    RVK Categories: HG 431 ; EC 5410
    Series: Aachen British and American studies ; vol. 19
    Subjects: Closure (Rhetoric); Discourse analysis, Literary
    Scope: 234 Seiten, Illustrationen, Diagramm, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Last things
    essays on ends and endings
    Contributor: Hopps, Gavin (Publisher); Neumann, Stella (Publisher); Strasen, Sven (Publisher); Wenzel, Peter (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hopps, Gavin (Publisher); Neumann, Stella (Publisher); Strasen, Sven (Publisher); Wenzel, Peter (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783631652466
    RVK Categories: HG 260 ; HG 431
    DDC Categories: 800
    Series: Aachen British and American studies ; vol./Bd. 19
    Subjects: Schluss; Linguistik; Theologie; Literatur; Film
    Other subjects: HR
    Scope: 234 S., Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  12. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328; 9783110260298
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Englisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)
  13. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3110260298; 9783110260298
    Other identifier:
    9783110260298
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    DDC Categories: 400
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Sprachkontakt; Deutsch
    Scope: VIII, 311 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [289] - 308
  14. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3631516185
    RVK Categories: ES 700 ; ES 710 ; GE 6485 ; HG 729
    DDC Categories: 420; 430; 910
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: Deutsch; Englisch; English language; German language; Translating and interpreting; Travel; Travel; Deutsch; Übersetzung; Reiseführer; Englisch; Textsorte
    Scope: XIX, 286 S., graph. Darst. : 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  15. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: Deutsch; Textsorte; Reiseführer; Englisch; Englisch; Reiseführer; Übersetzung; Deutsch
    Scope: XIX, 286 S. : graph. Darst.
    Notes:

    Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  16. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110260298
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
    Scope: VIII, 311 S. : graph. Darst.
  17. Textsorten und Übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    Edition: 1
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 3
    Subjects: Deutsch; Textsorte; Reiseführer; Englisch; Übersetzung
    Scope: XIX, 286 Seiten, Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
  18. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3110260298; 9783110260298
    Other identifier:
    9783110260298
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    DDC Categories: 400
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Sprachkontakt; Deutsch
    Scope: VIII, 311 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [289] - 308
  19. Textsorten und übersetzen
    eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer
    Author: Neumann, Stella
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783631516188; 3631516185
    Other identifier:
    9783631516188
    Series: Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; Bd. 3
    Subjects: Deutsch; Textsorte; Reiseführer; Englisch; Englisch; Reiseführer; Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: (VLB-FS)Englisch; (VLB-FS)Deutsch; (VLB-FS)Systemisch-funktionale Linguistik; (VLB-FS)Kontrastierung; (VLB-FS)Korpusanalyse; (VLB-FS)Reiseführer; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)569: Sprachwissenschaft / Sonstige Sprachen
    Scope: XIX, 286 S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2003
  20. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328; 9783110260298
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    Series: Text, translation, computational processing ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Englisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 311 S.)
  21. Last things
    essays on ends and endings
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 967106
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 6993
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2018 A 11136
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 EC 5410 E56 H798
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn); Wenzel, Peter (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631652466; 3631652461
    Other identifier:
    265246
    RVK Categories: HG 431 ; EC 5410
    Series: Aachen British and American studies ; vol. 19
    Subjects: Closure (Rhetoric); Discourse analysis, Literary
    Scope: 234 Seiten, Illustrationen, Diagramm, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  22. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella
    Published: 2012
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin

    This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research strategy with further applications in computational linguistics and language technology This book is a contribution to the study of translation as a contact variety, and - more generally - to language comparison and language contact with a focus on English and German. Methodologically, the contributors implement an empirical research strategy with further applications in computational linguistics and language technology. Silvia Hansen-Schirra, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany; Stella Neumann, RWTH Aachen University, Germany; Erich Steiner, Saarland University, Saarbrücken, Germany.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328; 9783110260298
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 900 ; HF 450
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ; 11
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting.; Angewandte Linguistik.; Computerlinguistik.; Korpuslinguistik.; Übersetzungswissenschaft.; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Other subjects: Applied Linguistics; Computational Linguistics; Corpus Linguistics; Translation Studies
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Acknowledgements; 1 Introduction; I Texts - The CroCo resource; 2 Corpus methodology and design; 3 Corpus enrichment, representation, exploitation, and quality control; II Global findings; 4 Generating hypotheses and operationalizations: The example of explicitness/explicitation; 5 A characterization of the resource based on shallow statistics; 6 Heuristic examination of translation shifts; III Case studies; 7 Grammatical shifts in English-German noun phrases; 8 Variation within the grammatical function 'subject' in English-German and German-English translations

    9 Cohesion in English and German10 Some syntactic features of nominal coreferring expressions; 11 Register-induced properties of translations; IV Computational applications; 12 Towards a parallel treebank; 13 Applications in computational linguistics; V Generalizations, Conclusions and Outlook; 14 Towards a typology of translation properties; 15 Conclusions and outlook: An empirical perspective on translation studies; References; Index
  23. Last Things: Essays on Ends and Endings
    Contributor: Wenzel, Peter (HerausgeberIn); Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    This multidisciplinary collection brings together scholars from the fields of literature, theology and linguistics who question and extend our taken-for-granted conceptions of The End. It focuses on the ways in which endings are formally signaled in... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This multidisciplinary collection brings together scholars from the fields of literature, theology and linguistics who question and extend our taken-for-granted conceptions of The End. It focuses on the ways in which endings are formally signaled in literature, and sets these alongside parallel studies in journalism and film. However, it is also concerned with larger philosophical and historical notions of closure, impermanence, rupture and apocalypse as well as the possibilities of «posthumous» being. It gives examples from fairytales, Byron, Longfellow, Dillard, Barnes and South African writers Contents: Peter Wenzel: Endings in Literature: A Survey – Stella Neumann: Corpus-Linguistic Exploration of Endings in Short Stories – Jennifer Fest: Defining Endings in Newspaper Writing - A Case Study on Football Coverage – Tobias Hock: Film Endings – Julia Vaeßen/Sven Strasen: A History of Anthony in 3 ½ Endings: History, Memory, and Fabulation in Julian Barnes’s The Sense of an Ending – Trevor Hart: Unexpected Endings: Eucatastrophic Consolations in Literature and Theology – Samuel V. Adams: An Anachronic Ending: Time and the Post-Messianic Imagination – Daniel Gabelman: In the Shadow of the End: The Moral of Fairytales – Gavin Hopps: «Serious Laughter»: A Re-Assessment of Byron’s Terminal Irony – Timothy E. Bartel: Ending in Peace: The Quest for Final Consolation in Longfellow’s Dante Sonnets – Tanya Walker: The Ending Written into Things: Coming to Terms with the Inescapable Ephemerality of Art – Lori Kanitz: Suspended Endings, Theodicean Spaces, and Annie Dillard’s Asyndetic Style – Geoffrey V. Davis: «No correct epiphany»: On the Politics of Endings in South African Writing 1948-2000 – Peter H. Marsden: An Untimely Ending: Paying Tribute to Rüdiger Schreyer (1941-2013)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Wenzel, Peter (HerausgeberIn); Hopps, Gavin (HerausgeberIn); Neumann, Stella (HerausgeberIn); Strasen, Sven (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653043204
    Other identifier:
    9783653043204
    RVK Categories: HG 431 ; EC 5410
    Series: Aachen British and American Studies / Aachener Studien zur Anglistik und Amerikanistik ; 19
    Subjects: FOR007000
    Scope: 1 Online-Ressource (234 Seiten)
  24. Cross-linguistic corpora for the study of translations
    insights from the language pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia
    Published: 2012; ©2013.
    Publisher:  De Gruyter, Inc., Berlin/Boston

    The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities. Intro -- Acknowledgements -- 1 Introduction -- I Texts - The CroCo resource -- 2 Corpus methodology and design -- 3 Corpus enrichment, representation, exploitation, and quality control -- II Global findings -- 4 Generating hypotheses and operationalizations: The example of explicitness/explicitation -- 5 A characterization of the resource based on shallow statistics -- 6 Heuristic examination of translation shifts -- III Case studies -- 7 Grammatical shifts in English-German noun phrases -- 8 Variation within the grammatical function 'subject' in English-German and German-English translations -- 9 Cohesion in English and German -- 10 Some syntactic features of nominal coreferring expressions -- 11 Register-induced properties of translations -- IV Computational applications -- 12 Towards a parallel treebank -- 13 Applications in computational linguistics -- V Generalizations, Conclusions and Outlook -- 14 Towards a typology of translation properties -- 15 Conclusions and outlook: An empirical perspective on translation studies -- References -- Index.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neumann, Stella (MitwirkendeR); Steiner, Erich (MitwirkendeR); Culo, Oliver (MitwirkendeR); Hansen, Sandra (MitwirkendeR); Kast, Marlene (MitwirkendeR); Klein, Yvonne (MitwirkendeR); Kunz, Kerstin (MitwirkendeR); Maksymski, Karin (MitwirkendeR); Vela, Mihaela (MitwirkendeR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260328
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] Ser ; v.11
    Subjects: Computational linguistics; Corpora (Linguistics); Translating and interpreting; Electronic books
    Scope: 1 online resource (311 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  25. Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
    Insights from the Language Pair English-German
    Author: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
    Published: 2012
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110260298
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 900 ; HF 450
    Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] ; 11
    Subjects: Englisch; Deutsch; Sprachkontakt; Übersetzung; Korpus <Linguistik>;
    Scope: Online-Ressource, graph. Darst.