Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 6 of 6.

  1. Metáfora, terminología y traducción
    informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  2. Metáfora, terminología y traducción
    informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin ; ProQuest, [Ann Arbor, Michigan]

    Mediante un corpus paralelo proveniente de los Informes Anuales del Fondo Monetario Internacional (2008–2012) en inglés, alemán y español, este trabajo persigue dos objetivos principales de investigación. El primer objetivo se centra en las... more

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Mediante un corpus paralelo proveniente de los Informes Anuales del Fondo Monetario Internacional (2008–2012) en inglés, alemán y español, este trabajo persigue dos objetivos principales de investigación. El primer objetivo se centra en las creaciones metafóricas que constituyen el discurso institucional sobre la crisis económica de principios del siglo XXI en inglés como lengua franca. Para lograr este objetivo, se desarrolló un método inductivo para identificar las metáforas léxicas del texto original. Las metáforas con significado especializado recibieron un tratamiento especial, ya que aún no ha recibido la atención suficiente en este ámbito. Después de examinar las metáforas del texto original, el segundo objetivo de investigación se enfoca en el estudio de la traducción de las metáforas léxicas del texto original a las lenguas meta alemán y español. Para el estudio de la traducción, se siguió un enfoque basado en los factores contextuales que rodean la metáfora.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783732991150
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 330; 420; 400
    Series: TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 127
    Subjects: Englisch; Wirtschaftskrise; Metapher; Übersetzung; Spanisch; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (432 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 397-432

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2020
  3. Metáfora, terminología y traducción
    Informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    Aw 2022/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783732908455; 3732908453
    Other identifier:
    9783732908455
    DDC Categories: 420; 330
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; 127
    Subjects: Englisch; Wirtschaftskrise; Metapher; Übersetzung; Spanisch; Deutsch
    Scope: 430 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 395-430

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2020
  4. Metáfora, terminología y traducción
    informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: [2022]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783732908455; 3732908453
    Other identifier:
    9783732908455
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 420; 330
    Series: TransÜD ; Band 127
    Subjects: Englisch; Wirtschaftskrise; Metapher; Übersetzung; Spanisch; Deutsch;
    Other subjects: Sprache in der Wirtschaftskrise; Sprache in der Krise; Terminologie; Metaphern; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Englische Sprach- und Literaturwissenschaft; Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 430 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis Seite 395-430

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2020
  5. Metáfora, terminología y traducción
    informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732908455; 3732908453
    Other identifier:
    9783732908455
    Series: TRANSÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 127
    Subjects: Englisch; Wirtschaftskrise; Metapher; Übersetzung; Spanisch; Deutsch
    Scope: 430 Seiten, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe 9783732991150 (ISBN)
  6. Metáfora, terminología y traducción
    Informes institucionales sobre la crisis económica en inglés, español y alemán
    Author: Mateo Gallego-Iniesta, Carmen
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2022 C 1162
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 326 : M17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 326 : M17,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783732908455; 3732908453
    Other identifier:
    9783732908455
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 127
    Subjects: Englisch; Wirtschaftskrise; Metapher; Übersetzung; Spanisch; Deutsch;
    Scope: 430 Seiten, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2020