Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 54.

  1. Studies in Arabic and Islam
    proceedings of the 19th Congress, Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Orientalistik, Bibliothek
    Signature:
    0.4.0/998.4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 9042911204; 2877236315
    RVK Categories: EL 7600
    Series: Orientalia Lovaniensia analecta ; 108
    Subjects: Geschichte; Islamische Theologie; Linguistik; Staat; Philologie; Araber; Literatur; Islam; Arabisch; Islamische Philosophie
    Scope: VIII, 541 S.
  2. Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Published: 1998
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Orientalistik, Bibliothek
    Signature:
    0.4.0/997
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    892.73009 L473 S887 1998
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/Arab/Ib225
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Mg 557 a1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 3447040343
    RVK Categories: EN 2660
    Subjects: Arabisch; Fiktion; Sachtext
    Scope: XIII, 528 S.
  3. Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Published: 1998
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.673.02
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    FH ori Ct 5.2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    208.281
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Bo 2002/0060
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 99 A 2609
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3447040343
    RVK Categories: EN 2660
    Subjects: Arabisch; Sachtext; Fiktion
    Scope: XIII, 528 S., Ill.
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Translating the Bible into Arabic
    historical, text-critical and literary aspects = Tarǧamat al-Kitāb al-Muqaddas ila 'l-ʿarabīya : qaḍāyā tārīḫīya, riwāʾīya wa-adabīya
    Contributor: Binay, Sara (Publisher); Leder, Stefan (Publisher)
    Published: 2012
    Publisher:  Ergon Verlag Würzburg in Kommission, Würzburg ; Orient-Institut Beirut (Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (DGIA)), Beirut

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to... more

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Tabor, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to multiconfessional and multilingual backgrounds, and thus represent the potential of translation as a means of creating modes of expression, ideas and concepts on the ground of a mediating process. This was the guiding supposition for a conference on “Linguistic and Cultural Aspects of Translation – The Arabic Bible”, held in Beirut in December 2008. This volume contains papers presented and results of the discussions during the conference and shows the interwoven character of different Bible editions during the last 500 years and before.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Binay, Sara (Publisher); Leder, Stefan (Publisher)
    Language: English; Arabic
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: EN 2150 ; BC 2559 ; BC 6230 ; BC 7900
    DDC Categories: 490; 220
    Corporations / Congresses: Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible (2008, Beirut)
    Series: Beiruter Texte und Studien ; Band 131
    Subjects: Übersetzung; Arabisch
    Scope: 150, 127 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible", held in Beirut in December 2008" - Einleitung (Seite 11)

    OIB:
  5. Translating the Bible into Arabic
    historical, text-critical and literary aspects ; [conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible", held in Beirut in December 2008]
    Contributor: Binay, Sara; Leder, Stefan
    Published: 2012
    Publisher:  Ergon, Würzburg

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Binay, Sara; Leder, Stefan
    Language: English; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899139099
    Other identifier:
    9783899139099
    RVK Categories: EN 2150
    DDC Categories: 220; 490
    Series: Beiruter Texte und Studien ; 131
    Subjects: Übersetzung; Arabisch
    Scope: 150, 127 S., Ill., 240 mm x 170 mm, 744 g
  6. Translating the Bible into Arabic
    historical, text-critical and literary aspects ; [conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible", held in Beirut in December 2008] = Tarǧamat al-Kitāb al-Muqaddas ila 'l-ʿarabīya : qaḍāyā tārīḫīya, riwāʾīya wa-adabīya
    Contributor: Binay, Sara (HerausgeberIn); Leder, Stefan (HerausgeberIn)
    Published: [2019]
    Publisher:  Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle, Saale

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Theologie und Frieden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Ludwigsburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook Nomos
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Birkach
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Möhringen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Harz, Hauptbibliothek, Standort Wernigerode / Harz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to multiconfessional and multilingual backgrounds, and thus represent the potential of translation as a means of creating modes of expression, ideas and concepts on the ground of a mediating process. This was the guiding supposition for a conference on “Linguistic and Cultural Aspects of Translation – The Arabic Bible”, held in Beirut in December 2008. This volume contains papers presented and results of the discussions during the conference and shows the interwoven character of different Bible editions during the last 500 years and before.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Binay, Sara (HerausgeberIn); Leder, Stefan (HerausgeberIn)
    Language: English; Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783956505041
    Other identifier:
    RVK Categories: EN 2150
    Series: Beiruter Texte und Studien ; Band 131
    Beiruter Texte und Studien (BTS) ; 131
    Subjects: Übersetzung; Bibel; Arabisch
    Scope: 1 Online-Ressource (283 Seiten, 19,86 MB), Illustrationen
    Notes:

    Conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible"
  7. Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Published: 1998
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783447040341; 3447040343
    DDC Categories: 490; 890
    Subjects: Arabisch; Sachtext; Fiktion
    Scope: XIII, 528 S., graph. Darst., 25 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben
  8. Materialien zum Taʼriḫ des Hait̲am ibn ʻAdi bei Abu Sulaiman Ibn Zabr ar-Rabaʻi
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1994

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Signature:
    FTHAT097687/144/LRS
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Deutsche Morgenländische Gesellschaft; Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft; Wiesbaden : Harrassowitz, 1847; 144(1994), Seite 14-27

    Subjects: Arabisch; Literatur;
  9. Frühe Erzählungen zu Mag num. Maǧnum als Figur ohne Lebensgeschichte
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1990
    Publisher:  Steiner, Stuttgart

    Signature:
    AT09820/LRS
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Deutsche Morgenländische Gesellschaft; Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft / Supplement; Stuttgart : Steiner, 1969; (1990), 8, Seite 150 - 161

    Subjects: Arabisch; Literatur;
  10. Grenzen der Rekonstruktion alten Schrifttums nach den Angaben im Fihrist
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1996

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Ibn-an-Nadīm und die mittelalterliche arabische Literatur; Wiesbaden : Harrassowitz, 1996; (1996), Seite 21-31; IX, 149 S

    Subjects: Ibn-an-Nadīm, Muḥammad Ibn-Isḥāq; Rezeption; Arabisch; Literaturgeschichtsschreibung;
  11. Towards a historical Semantic of the Bedouin, seventh to fifteenth centuries: a survey
    Author: Leder, Stefan
    Published: 2015

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Der Islam; Berlin : de Gruyter, 1910; 92(2015), 1, Seite 85-123; Online-Ressource

    Subjects: Arabisch; Literatur; Beduine <Motiv>; Nomadismus <Motiv>; Geschichte 600-1500;
  12. Prosa-Dichtung in der aḫbār Überlieferung
    Narrative Analyse einer Satire
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1987

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Der Islam; Berlin : de Gruyter, 1910; 64(1987), Seite 6-41; Online-Ressource

    Subjects: Arabisch; Satirische Erzählung;
  13. Conventions of fictional narration in learned literature
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1998

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature; Wiesbaden : Harrassowitz, 1998; (1998), Seite 34-60; XIII, 528 S.

    Subjects: Arabisch; Erzähltechnik; Nichtfiktionale Prosa;
  14. Authorship and transmission in unauthored literature
    the akhbār attributed to al-Haytham ibn ʿAdī
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1988

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Oriens; Leiden : Brill, 1948; 31(1988), Seite 67-81

    Subjects: Haiṯam Ibn-ʿAdī, al-; Autorschaft;
  15. The ʿUdhrī Narrative in Arabic Literature
    Author: Leder, Stefan
    Published: 2004

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Martyrdom in literature; Wiesbaden : Reichert, 2004; (2004), Seite 163-188; VI, 369 S.

    Subjects: Arabisch; Literatur; Liebe <Motiv>;
  16. Features of the novel in early historiography
    The Downfall of Xālid al-Qasrī
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1990

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signature:
    Online

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    eBook

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    Online

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Oriens; Leiden : Brill, 1948; 32(1990), Seite 72-96

    Subjects: Arabisch; Geschichtsschreibung; Literatur;
  17. Studies in Arabic and Islam
    Proceedings of the 19th congress, Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber); Kilpatrick, Hilary (Herausgeber); Martel-Thoumian, Bernadette (Herausgeber); Schönig, Hanne (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Peeters, Leuven - Paris - Sterling, VA

    Location:
    Thomas-Institut, Bibliothek
    Signature:
    432/B4/2002/StA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität, Bibliothek
    Signature:
    E 156 a1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber); Kilpatrick, Hilary (Herausgeber); Martel-Thoumian, Bernadette (Herausgeber); Schönig, Hanne (Herausgeber)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 9042911204
    RVK Categories: EL 7600
    Series: Orientalia Lovaniensia analecta ; 108
    Subjects: Araber; Arabisch; Islamische Theologie; Staat; Literatur; Geschichte; Islam; Linguistik; Islamische Philosophie; Philologie
    Scope: VIII, 541 S.
  18. Muʿǧam as-samāʿāt ad-dimašqīya
    al-muntaḫaba min sanat 550 ilā 750 h. / 1155 ilā 1349 m.
    Author: Leder, Stefan; Sawwās, Yāsīn Muḥammad as-; Ṣāġarǧī, Maʾmūn aṣ-
    Published: 19XX-
    Publisher:  Al-Maʿhad al-Firansī li'd-Dirāsāt al-ʿArabīya bi-Dimašq, Dimašq

    Location:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 29: RB/cb/279-...
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    39 B 1116
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Publications de l'Institut Français de Damas ; ...
    Subjects: Arabisch; Textgeschichte; ; Araber; Bildungswesen; Hörer; ; Damaskus; Bildungswesen; Hörer;
    Notes:

    Text d. arab. in arab. Schr. u. franz
  19. Eine neue Quelle zur Stadtgeschichte von Damaskus. Zur Alltagsgeschichte der Ḥadit̲wissenschaft
    Author: Leder, Stefan
    Published: 1998

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Signature:
    FTHAT097849/11/LRS
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Annäherung an das Fremde; Stuttgart : Steiner, 1998; (1998), Seite 268-279; IX, 638 S

    Subjects: Schule
  20. Studies in Arabic and Islam
    Proceedings of the 19th congress, Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber); Kilpatrick, Hilary (Herausgeber); Martel-Thoumian, Bernadette (Herausgeber); Schönig, Hanne (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Peeters, Leuven - Paris - Sterling, VA

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber); Kilpatrick, Hilary (Herausgeber); Martel-Thoumian, Bernadette (Herausgeber); Schönig, Hanne (Herausgeber)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9042911204
    RVK Categories: EL 7600
    Series: Orientalia Lovaniensia analecta ; 108
    Subjects: Islam; Islamische Philosophie; Staat; Islamische Theologie; Arabisch; Literatur; Philologie; Linguistik; Araber; Islam; Geschichte
    Scope: VIII, 541 S.
  21. Studies in Arabic and Islam
    proceedings of the 19th Congress, Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9042911204; 2877236315
    RVK Categories: EL 7600
    Series: Orientalia Lovaniensia analecta ; 108
    Subjects: Islam; Islamische Philosophie; Staat; Islamische Theologie; Arabisch; Literatur; Philologie; Linguistik; Araber; Islam; Geschichte
    Scope: VIII, 541 S.
  22. Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Published: 1998
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3447040343
    RVK Categories: EN 2660
    Subjects: Arabisch; Sachtext; Fiktion
    Scope: XIII, 528 S.
  23. Translating the Bible into Arabic
    historical, text-critical and literary aspects ; [conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible", held in Beirut in December 2008] = Tarǧamat al-Kitāb al-Muqaddas ila 'l-ʿarabīya : qaḍāyā tārīḫīya, riwāʾīya wa-adabīya
    Contributor: Binay, Sara (HerausgeberIn); Leder, Stefan (HerausgeberIn)
    Published: [2019]; ©2012
    Publisher:  Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle, Saale

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Arabic translations of the Bible exemplify the complexities of translation as a linguistic operation, and they also illustrate the intricate aspects of their embeddedness in particular cultural and social settings. They are particularly related to multiconfessional and multilingual backgrounds, and thus represent the potential of translation as a means of creating modes of expression, ideas and concepts on the ground of a mediating process. This was the guiding supposition for a conference on “Linguistic and Cultural Aspects of Translation – The Arabic Bible”, held in Beirut in December 2008. This volume contains papers presented and results of the discussions during the conference and shows the interwoven character of different Bible editions during the last 500 years and before.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Binay, Sara (HerausgeberIn); Leder, Stefan (HerausgeberIn)
    Language: English; Arabic
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783956505041
    Other identifier:
    RVK Categories: EN 2150
    Series: Beiruter Texte und Studien ; Band 131
    Beiruter Texte und Studien (BTS) ; 131
    Subjects: Übersetzung; Bibel; Arabisch
    Scope: 1 Online-Ressource (283 Seiten, 19,86 MB), Illustrationen
    Notes:

    Conference "Linguistic and cultural aspects of translation - the Arabic Bible"
  24. Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects
    Contributor: Binay, Sara (Herausgeber); Leder, Stefan (Herausgeber)
    Published: 2012
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Binay, Sara (Herausgeber); Leder, Stefan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783956505041
    Other identifier:
    Edition: 1. Auflage
    Series: Beiruter Texte und Studien (BTS) ; 131
    Subjects: Übersetzung; Arabisch
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)REL106000; Übersetzung; Bibel; Arabisch; (VLB-WN)1549; (BISAC Subject Heading)REL106000
    Scope: Online-Ressource, 283 Seiten
  25. Story-telling in the framework of non-fictional Arabic literature
    Contributor: Leder, Stefan (Publisher)
    Published: 1998
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leder, Stefan (Publisher)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3447040343
    DDC Categories: 490; 890
    Subjects: Arabisch; Sachtext; Fiktion; Aufsatzsammlung;
    Scope: XIII, 528 S., graph. Darst., 25 cm
    Notes:

    Literaturangaben