Results for *

Displaying results 1 to 25 of 27.

  1. Překladatelské miniatury
    Published: 1995

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 705 ; ES 715
    Edition: Vyd. 1.
    Series: Univerzita Karlova <Praha>: [Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia] ; 122 = 1994
    Subjects: Literární překlady - obtížné prvky; Literární překlady; Čeština; Translating and interpreting; Übersetzung; Theorie; Literatur
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Miniaturen der Übersetzung ...

  2. Translatologický slovník
    výběr z českých a slovenských prací z teorie překladu
    Published: 1998
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů, Praha

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 8090220894
    RVK Categories: KC 2125
    Edition: 1.vyd.
    Subjects: Teorie překladu; Translating and interpreting - Dictionaries; Philosophie; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Übersetzung; Tschechisch; Theorie
    Scope: 99 S.
  3. Bibliografie českých a slovenských prací o překladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů, Praha

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 8090169880
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    Edition: Vyd. 1.
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Scope: 87 S., Ill.
  4. Čeština jako cizí jazyk na Dálném východě
    = Czech as a foreign language in the Far East
    Contributor: Šebesta, Karel (Publisher); Hrdlička, Milan (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Šebesta, Karel (Publisher); Hrdlička, Milan (Publisher)
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 9788073089849; 807308984X
    Edition: Vydání první
    Series: Ediční řada Varia ; 85. svazek
    Subjects: Bohemistik; Tschechischunterricht
    Other subjects: čeština jako cizí jazyk / Dálný východ; bohemistika / Dálný východ; Czech as a foreign language / Far East; Bohemistic studies / Far East; kolektivní monografie; collective monographs
    Scope: 192 Seiten, Illustrationen, Porträts (überwiegend farbig), 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 179-184

    Seznam vybraných překladů české literatury vydaných v Jižní Koreji: Seite 185-186

  5. Translatologický slovník
    výběr z českých a slovenských prací z teorie překladu
    Published: 1998
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů, Praha

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 8090220894
    RVK Categories: KC 2125
    Edition: 1.vyd.
    Subjects: Teorie překladu; Translating and interpreting - Dictionaries; Philosophie; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Übersetzung; Tschechisch; Theorie
    Scope: 99 S.
  6. Bibliografie českých a slovenských prací o překladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů, Praha

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 8090169880
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    Edition: Vyd. 1.
    Subjects: Dolmetschen; Übersetzung
    Scope: 87 S., Ill.
  7. Čeština jako cizí jazyk na Dálném východě
    Contributor: Šebesta, Karel (HerausgeberIn); Hrdlička, Milan (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Šebesta, Karel (HerausgeberIn); Hrdlička, Milan (HerausgeberIn)
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788073089849; 807308984X
    RVK Categories: KR 1301
    Edition: Vydání první
    Series: Edice Varia ; 85. svazek
    Subjects: čeština jako cizí jazyk ; Dálný východ; bohemistika ; Dálný východ; Czech as a foreign language ; Far East; Bohemistic studies ; Far East; kolektivní monografie; collective monographs
    Scope: 192 Seiten, Illustrationen (farbig), Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 179-186

  8. Překladatelské miniatury
    Published: 2014; © 2014
    Publisher:  Karolinum, [Prague, Czech Republic]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788024626949; 8024626942; 9788024625010
    Subjects: Translating and interpreting; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Translating and interpreting; Linguistik; Translating and interpreting; Literatur; Übersetzung; Theorie
    Scope: 1 online resource (113 pages)
    Notes:

    Online resource; title from PDF cover (ebrary, viewed January 8, 2015)

    Obsah; Slovo úvodem; Předmluva k druhému vydání; I.O přeložitelnosti; II. O ekvivalenci a adekvátnosti v uměleckém překladu; III. O formálně grafické ekvivalenci; IV. K problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře; V.O jednom pokusu dosáhnout téhož účinku výchozího a cílového textu; VI. K jazykovému zaměření překladatele na čtenáře v teorii a praxi uměleckého překladu; VII. Překlad záměrných pravopisných a gramatických chyb; VIII. Jak překládat cizojazyčné prvky v uměleckém textu; IX. Nocionálně-kryptická funkce cizojazyčných prvků z překladatelské perspektivy

    X.K překladu dvojjazyčných pasáží v literárním díleXI. Jak překládat šifry; XII. Zastavení u překladu gramatických kategoriálních jevů; XIII. Nad překladem tzv. bezekvivalentní slovní zásoby; Literatura; Bibliografická poznámka; Translation Minutiae -- Summary; Miniaturen der Übersetzung Zusammenfassung; Rejstřík věcný; Rejstřík jmenný

    Víte, jak v umeleckém textu preložit šifru? Nebo zámerné gramatické a pravopisné chyby? Anebo ruznojazycné pasáže? Máte predstavu o tom, jakým zpusobem se mohou v cílovém textu projevit prekladatelovy naturalizacní zásahy?Otázkám translace techto a dalších zajímavých jevu je venována podstatná cást naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního umeleckého prekladu se pristupuje na základe pojednání o klícových kapitolách teorie umeleckého prekladu: o preložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zamerení umeleckého prekladu na ctenáre. Publikace je urcena všem zájemcum o jazyky, be

  9. Čeština jako cizí jazyk na Dálném východě
    = Czech as a foreign language in the Far East
    Contributor: Šebesta, Karel (Publisher); Hrdlička, Milan (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha

    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Šebesta, Karel (Publisher); Hrdlička, Milan (Publisher)
    Language: Czech
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788073089856
    Edition: Vydání první
    Series: Ediční řada Varia ; 85. svazek
    Subjects: Bohemistik; Tschechischunterricht
    Other subjects: čeština jako cizí jazyk / Dálný východ; bohemistika / Dálný východ; Czech as a foreign language / Far East; Bohemistic studies / Far East; kolektivní monografie; collective monographs
    Scope: 1 Online-Ressource (192 Seiten), Illustrationen, Porträts (überwiegend farbig)
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 179-184

    Seznam vybraných překladů české literatury vydaných v Jižní Koreji: Seite 185-186

  10. Překladatelské miniatury
    Published: 1995

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 705 ; ES 715
    Edition: Vyd. 1.
    Series: Univerzita Karlova <Praha>: [Acta Universitatis Carolinae / Philologica / Monographia] ; 122 = 1994
    Subjects: Literární překlady - obtížné prvky; Literární překlady; Čeština; Translating and interpreting; Übersetzung; Theorie; Literatur
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Miniaturen der Übersetzung ...

  11. Čeština jako cizí jazyk na Dálném východě
    Contributor: Šebesta, Karel (HerausgeberIn); Hrdlička, Milan (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    3 A 273014
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    KR 1301 S443
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Ko 1154
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Šebesta, Karel (HerausgeberIn); Hrdlička, Milan (HerausgeberIn)
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788073089849; 807308984X
    RVK Categories: KR 1301
    Edition: Vydání první
    Series: Edice Varia ; 85. svazek
    Subjects: čeština jako cizí jazyk ; Dálný východ; bohemistika ; Dálný východ; Czech as a foreign language ; Far East; Bohemistic studies ; Far East; kolektivní monografie; collective monographs
    Scope: 192 Seiten, Illustrationen (farbig), Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 179-186

  12. Překladatelské miniatury
    Published: 1995
    Publisher:  Univ. Karlova, Praha

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.023.91
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    21.529.74
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    BA 3380
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 715
    Series: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Monographia ; 122
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Theorie
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 77 - 79

  13. Ke vztahu překladatel-čtenář z perspektivy diachronní
    Published: 1998

    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Přednášky z 41. běhu LŠSS [Letní školy slovanských studií]; Praha : Univerzita Karlova, 1998; (1998), Seite 81-87; 256 s.

  14. Překladatelské miniatury
    Published: 1995
    Publisher:  Univerzita Karlova, Praha

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    HZB11809
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    20A645
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 715
    Edition: Vyd. 1
    Series: Acta Universitatis Carolinae : Philologica : Monographia ; 122
    Subjects: Übersetzung; Theorie; Literatur
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Zsfassungen in dt. u. engl. Sprache

  15. Překladatelské miniatury
    Published: 2014
    Publisher:  Univ. Karlova, Praha

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788024625010
    Edition: Vyd. 2., rozš.
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Aufsatzsammlung;
    Scope: 113 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [96] - 99

  16. Čestina jako cizí jazyk VI.
    materiály z V. mezinárodního sympozia o češtině v zahraničí
    Contributor: Hrdlička, Milan (Publisher)
    Published: 2012
    Publisher:  Univ. Karlova, Filozofická Fakulta, Praha

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hrdlička, Milan (Publisher)
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788073084400
    Edition: Vyd. 1
    Subjects: Tschechischunterricht; Kongress; Prag <2012>; ; Tschechisch; Literatur; Kongress; Prag <2012>;
    Scope: 220 S.
    Notes:

    Literaturangaben

  17. Překladatelské miniatury
    Published: 1994 [erschienen] 1995
    Publisher:  Univ. Karlova, Praha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 715
    Edition: 1. vyd.
    Series: Array ; 122
    Subjects: Literatur; Übersetzung;
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Zsfassung in engl. u. dt. Sprache

    Zugl.: Praha, Univ. Karlova, Diss., 1994

    Zsfassungen in engl. und dt. Sprache. Dt. Zsfassung u.d.T.: Miniaturen der Übersetzung

  18. Bibliografie českých a slovenských praci o překladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočnik°u a Překladatel°u, Praha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Vyd. 1
    Subjects: Slowakei; Tschechien; Übersetzung; Dolmetschen;
    Scope: 121 S
  19. Bibliografie českých a slovenských prací o prěkladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů, Praha

    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: ES 705
    Edition: 1. vyd.
    Subjects: Tschechien; Übersetzung; ; Tschechien; Dolmetschen; ; Slowakei; Übersetzung; ; Slowakei; Dolmetschen;
    Scope: 121 S.
  20. Překladatelské miniatury
    Published: 1995
    Publisher:  Univerzita Karlova, Praha

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 715
    Edition: Vyd. 1
    Series: Acta Universitatis Carolinae : Philologica : Monographia ; 122
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Theorie; Literatur; Übersetzung
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Zsfassungen in dt. u. engl. Sprache

  21. Translatologický slovník
    výběr z českých a slovenských prací z teorie překladu
    Published: 1998
    Publisher:  Jedotna tlumočníků a překladatelů, Praha [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8090220894
    RVK Categories: KC 2125
    Edition: 1. vyd.
    Subjects: Tschechisch; Array; Bibliographie; ; Slowakisch; Array; Bibliographie; ; Tschechisch; Array; Wörterbuch; ; Slowakisch; Array; Wörterbuch;
    Scope: 99 S.
  22. Překladatelské miniatury
    Published: 1995
    Publisher:  Univ. Karlova, Praha

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 807066987X
    RVK Categories: ES 715 ; ES 705
    Edition: Vyd. 1.
    Series: Acta Universitatis Carolinae philologica : Monographia ; 122
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Aufsatzsammlung;
    Scope: 82 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 77 - 79

  23. Bibliografie českých a slovenských prací o překladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočníků a Překladatelů *tlumocníku prekladatelu, Praha

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8090169880
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    Subjects: Tschechien; Übersetzung; Bibliografie; ; Tschechien; Dolmetschen; Bibliografie; ; Slowakei; Übersetzung; Bibliografie; ; Slowakei; Dolmetschen; Bibliografie;
    Scope: 121 S.
  24. Přednášky z 57. běhu Letní školy slovanských studií
    Contributor: Hrdlička, Milan (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  Univ. Karlova, Filozofická Fak., Praha

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hrdlička, Milan (Publisher)
    Language: Czech; German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788073085186
    Edition: Vyd. 1.
    Subjects: Tschechisch; Linguistik; Literatur; Geschichte; Konferenzschrift; Prag <2013>;
    Scope: 169 S., graph. Darst.
  25. Bibliografie českých a slovenských praci o překladu a tlumočení
    Published: 1995
    Publisher:  Jednota Tlumočnik°u a Překladatel°u, Praha

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    3 A 89125
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Kab 108
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Vyd. 1
    Subjects: Slowakei; Tschechien; Übersetzung; Dolmetschen;
    Scope: 121 S