Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 21 of 21.

  1. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Herausgeber)
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    296.775
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    070 8 2023/00651
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    RVK Categories: IO 8240
    DDC Categories: 460; 800
    Corporations / Congresses: Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico (2018, Zaragoza)
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 434 g
    Notes:

    Literaturangaben

    Die Beiträge entstammen dem internationalen Kongress "Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico", welcher in der Biblioteca de Aragón 2018 stattfand
  2. Literatura y medicina
    teoría y praxis (1800-1930)
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (Herausgeber); Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber)
    Published: 2019-
    Publisher:  Ediciones de la Torre, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (Herausgeber); Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber)
    Language: Spanish; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788479608309
    Series: Biblioteca de nuestro mundo. Logos
    Subjects: Literatur; Medizin; Forschung
  3. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); de la Fuente Ballesteros, Ricardo (Publisher)
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); de la Fuente Ballesteros, Ricardo (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9783631781661
    Corporations / Congresses: Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico (Veranstaltung) (2018, Zaragoza)
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Spanisch; Übersetzung; Lyrik
    Other subjects: Ballesteros; Christian; Fuente; Goñi; hispánico; José; Manuel; Pérez; Poesía; Ricardo; siglo; traducción; Tschilschke
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Die Beiträge entstammen dem internationalen Kongress "Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico", welcher in der Biblioteca de Aragón 2018 stattfand
  4. La guerra
    retórica y propaganda (1860-1970)
    Contributor: Gómez Ochoa, Fidel (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); Macías Fernández, Daniel (Publisher)
    Published: [2014]
    Publisher:  Biblioteca Nueva, Madrid

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gómez Ochoa, Fidel (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); Macías Fernández, Daniel (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788416345083; 8416345082
    Series: Colección Historia Biblioteca Nueva
    Subjects: Propaganda; Krieg; Rhetorik
    Scope: 254 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Incluye referencias bibliográficas
  5. Desde el siglo XIX
    reescrituras, traducciones, transmedialidad
    Contributor: Bianchi, Marina (Publisher); Cimardi, Ambra (Publisher); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Calambur, Valencia

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bianchi, Marina (Publisher); Cimardi, Ambra (Publisher); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788483594940
    Edition: Primera edición
    Series: Biblioteca litterae ; 37
    Subjects: Adaption <Literatur>; Übersetzung; Intermedialität; Spanisch; Literatur; Transtextualität
    Scope: 315 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Collected essays
  6. Literatura y medicina
    Volumen 2 / José Manuel Goñi Pérez, Juan Frau, María Aboal López [und weitere]
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Published: 2021
    Publisher:  Ediciones de la Torre, Madrid

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/796610
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788479608323
    Parent title: Literatura y medicina - Show all bands
    Series: Array ; Array
    Subjects: Literatur; Medizin; Forschung;
    Scope: 299 Seiten, Illustrationen
  7. Literatura y medicina
    teoría y praxis (1800-1930)
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Published: 2019-
    Publisher:  Ediciones de la Torre, Madrid

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788479608309
    Series: Array
    Subjects: Spanisch; Literatur; Medizin <Motiv>; Geschichte 1800-1930; ; Literatur; Medizin; Forschung;
  8. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    roml512.g638
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FREP1036
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    SL 55.4/15
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Lyrik
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  9. Desde el siglo XIX
    reescrituras, traducciones, transmedialidad
    Contributor: Bianchi, Marina (HerausgeberIn); Cimardi, Ambra (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Calambur, Valencia

    Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralingüística, interlingüística e intersemiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más específicas, como intermedial, intermodal, intramental e intercultural. Entre las resemiotizaciones del contenido que reestructuran el proceso comunicativo, sobresale la transtextualidad, definida por Gérard Genette como «todo lo que pone el texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos», concepto retomado de la intertextualidad de Julia Kristeva.De acuerdo con lo reseñado, los estudios aquí reunidos se dividen en tres apartados: algunos surgen de la reescritura como intertextualidad, otros reflexionan sobre la traducción interlingüística y el último grupo se centra en la transmedialidad, también entendida como interdisciplinariedad. (Calambur)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bianchi, Marina (HerausgeberIn); Cimardi, Ambra (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788483594940; 8483594943
    Parent title:
    Edition: Primera edición
    Series: Biblioteca litterae ; 37
    Subjects: Spanisch; Literatur; Übersetzung; Transtextualität; Intermedialität; Adaption <Literatur>; Geschichte 1800-;
    Scope: 315 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Collected essays
  10. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Publisher); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    Series: Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch
    Scope: 277 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 434 g
  11. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo <<de la>> (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Fuente Ballesteros, Ricardo <<de la>> (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1800-1914
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  12. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); de la Fuente Ballesteros, Ricardo (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  13. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); de la Fuente Ballesteros, Ricardo (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); de la Fuente Ballesteros, Ricardo (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    Corporations / Congresses: Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico (2018, Zaragoza)
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004290: LITERARY CRITICISM / Women Authors; (BIC subject category)DC: Poetry; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC language qualifier (language as subject))2ADS: Spanish; Ballesteros; Christian; Fuente; Goñi; hispánico; José; Manuel; Pérez; Poesía; Ricardo; siglo; traducción; Tschilschke; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 277 Seiten, 3 Illustrationen, 22 cm, 434 g
    Notes:

    Die Beiträge entstammen dem internationalen Kongress "Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico", welcher in der Biblioteca de Aragón 2018 stattfand
  14. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: Fuente Ballesteros, Ricardo <<de la>> (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher)
    Published: [2020]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fuente Ballesteros, Ricardo <<de la>> (Publisher); Goñi Pérez, José Manuel (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661; 3631781660
    Other identifier:
    9783631781661
    DDC Categories: 460; 800
    Series: Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen : = Studies on Romance Literatures and Cultures ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1800-1914;
    Other subjects: LITERARY CRITICISM / European / French; LITERARY CRITICISM / European / German; LITERARY CRITICISM / Women Authors; Poetry; history & criticism; Spanish; Ballesteros; Christian; Fuente; Goñi; hispánico; José; Manuel; Pérez; Poesía; Ricardo; siglo; traducción; Tschilschke; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 434 g
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  15. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Contributor: von Tschilschke, Christian (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M

    Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del haiku, los problemas traductológicos al chino, la teleología de la traducción poética indígena mexicana, la recepción y traducción de Rosalía de Castro en Italia y las traducciones en prensa de Giosuè Carducci, son, junto con la atención prestada a la labor traductológica de Marcelino Menéndez Pelayo, Teodoro Llorent, Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, Guillermo Belmonte Müller, José Zorrilla, Juan Valera y la visión traductológica de Longfellow, los exhaustivos trabajos presentados en este libro

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: von Tschilschke, Christian (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816653
    Other identifier:
    9783631816653
    Edition: 1st, New ed
    Series: Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures ; 01010100100100
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1800-1914;
    Scope: 1 Online-Ressource (280 p), 3 ill
  16. Desde el siglo XIX
    reescrituras, traducciones, transmedialidad
    Contributor: Bianchi, Marina (HerausgeberIn); Cimardi, Ambra (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Published: 2020
    Publisher:  Calambur, Valencia

    Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 21 / 1609
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/781518
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    321620 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralingüística, interlingüística e intersemiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más específicas, como intermedial, intermodal, intramental e intercultural. Entre las resemiotizaciones del contenido que reestructuran el proceso comunicativo, sobresale la transtextualidad, definida por Gérard Genette como «todo lo que pone el texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos», concepto retomado de la intertextualidad de Julia Kristeva.De acuerdo con lo reseñado, los estudios aquí reunidos se dividen en tres apartados: algunos surgen de la reescritura como intertextualidad, otros reflexionan sobre la traducción interlingüística y el último grupo se centra en la transmedialidad, también entendida como interdisciplinariedad. (Calambur)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bianchi, Marina (HerausgeberIn); Cimardi, Ambra (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn); Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788483594940; 8483594943
    Edition: Primera edición
    Series: Biblioteca litterae ; 37
    Subjects: Spanisch; Literatur; Übersetzung; Transtextualität; Intermedialität; Adaption <Literatur>; Geschichte 1800-;
    Scope: 315 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Collected essays
  17. Poesía y traducción en el siglo XIX hispánico
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn)
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2020/8406
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2021 A 10736
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/773595
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2020 C 2199
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    70/5825
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (HerausgeberIn); Fuente Ballesteros, Ricardo de la (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783631781661
    Other identifier:
    9783631781661
    RVK Categories: IO 8240
    Corporations / Congresses: Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico (2018, Zaragoza)
    Series: Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen ; Band 8
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch; Geschichte 1800-1914;
    Scope: 277 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    "Estos trabajos nacieron de las aportaciones realizadas en el Congreso Internacional "Poesía y traducción en el Siglo XIX hispánico" celebrado en la Biblioteca de Aragón en 2018" (Introducción)
  18. Literatura y medicina
    teoría y praxis (1800-1930)
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (Herausgeber); Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber)
    Published: 2019-
    Publisher:  Ediciones de la Torre, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB458471518
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Avilés Diz, Jorge (Herausgeber); Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber)
    Language: Spanish; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788479608309
    Series: Biblioteca de nuestro mundo. Logos
    Subjects: Literatur; Medizin; Forschung
  19. Literatura y medicina
    teoría y praxis (1800-1930) – Volumen 1
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Avilés Diz, Jorge (Herausgeber)
    Published: septiembre 2019
    Publisher:  Ediciones de la Torre, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.171.87 Bd. 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB460936980
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Goñi Pérez, José Manuel (Herausgeber); Avilés Diz, Jorge (Herausgeber)
    Language: Spanish; English
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9788479608316
    Parent title: Literatura y medicina : teoría y praxis (1800-1930) - Show all bands
    Edition: Primera edición
    Series: Biblioteca de nuestro mundo. Logos ; 48
    Scope: 302 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben
  20. Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
    Author: von Tschilschke, Christian
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del haiku, los problemas traductológicos al chino, la teleología de la traducción poética indígena mexicana, la recepción y traducción de Rosalía de Castro en Italia y las traducciones en prensa de Giosuè Carducci, son, junto con la atención prestada a la labor traductológica de Marcelino Menéndez Pelayo, Teodoro Llorent, Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, Guillermo Belmonte Müller, José Zorrilla, Juan Valera y la visión traductológica de Longfellow, los exhaustivos trabajos presentados en este libro.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: de la Fuente Ballesteros, Ricardo; Goñi Pérez, José Manuel
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816653
    Other identifier:
    RVK Categories: IO 8240
    DDC Categories: 800; 460
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures ; 01010100100100
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Spanisch
    Scope: 1 Online-Ressource
  21. Poesía y Traducción en el Siglo Xix Hispánico
    Author: Goñi Pérez, José Manuel
    Published: 2020; ©2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Cover -- Series Information -- Copyright Information -- Índice -- Lista de autores -- Introducción -- Luis Pegenaute: Poética de la traducción poética en el siglo XIX español -- Introducción -- Información paratextual -- Sobre el método de traducción... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover -- Series Information -- Copyright Information -- Índice -- Lista de autores -- Introducción -- Luis Pegenaute: Poética de la traducción poética en el siglo XIX español -- Introducción -- Información paratextual -- Sobre el método de traducción -- Traducción en prosa o en verso -- Conclusiones -- Obras citadas -- José Francisco Ruiz Casanova: Siglo XIX: Sucinta panorámica de la traducción poética en lengua española (y algunos casos notables y curiosos) -- Obras citadas -- Ricardo de la Fuente Ballesteros: Disociación, traducción y haiku en el fin de siglo: De Unamuno a Tablada -- Obras citadas -- Borja Rodríguez Gutiérrez: Menéndez Pelayo, traductor de la poesía europea -- Obras citadas -- Irene Atalaya: Teodoro Llorente, entre la traducción y la crítica poética -- Obras citadas -- Marta Giné Janer: La poesía francesa moderna (de E. Díez-Canedo y F. Fortún) y sus originales: de Charles Guérin a Georges A. Tournoux -- Apéndice: Catálogo de los poemas traducidos y sus originales -- Obras citadas -- Antonio Bueno: La traducción como síntoma de la época: Baudelaire traducido al español -- A modo de introducción: sentido histórico de la traducción -- El poeta como traductor -- Modernidad y traducción -- La traducción (im)posible o miseria y esplendor de la traducción -- Traducción y justificación -- Traducción y nuevos lenguajes -- El libro electrónico -- Las traducciones por lengua interpuesta -- Las ediciones ilustradas -- La traducción versionada: el poema cantado. -- A modo de conclusión -- Obras citadas -- Emilio José Ocampos Palomar: Traducción y poesía hacia el Modernismo en Guillermo Belmonte Müller -- En vida -- Lo inédito -- Lo póstumo -- BRAC de 1952 -- Sonetos de Miguel Ángel y Sonetos a Italia -- Conclusiones -- Obras citadas.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: de la Fuente Ballesteros, Ricardo (MitwirkendeR)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816653
    RVK Categories: IO 8240
    Series: Studien Zu Den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures Ser. ; v.01010100100100
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 online resource (282 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources