Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 6 of 6.

  1. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext – Geschichte – Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber); Geib, Carolin (Mitwirkender); Craig, Robert (Mitwirkender)
    Published: 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Access:

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber); Geib, Carolin (Mitwirkender); Craig, Robert (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419
    Other identifier:
    9783111017419
    DDC Categories: 430; 820; 800; 830
    Series: editio/Beihefte ; 53
    Subjects: Übersetzung; Edition; Deutsch; Literatur; Drama; Rezeption; Romantik
    Other subjects: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616); Tieck, Ludwig (1773-1853)
    Scope: 1 Online-Ressource, 22, 326 Seiten, 6 Illustrationen, 22 Illustrationen
  2. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext - Geschichte - Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber); Geib, Carolin (Mitwirkender); Craig, Robert (Mitwirkender)
    Published: 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GB 3400 W843 -53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (Herausgeber); Jansohn, Christa (Herausgeber); Knödler, Stefan (Herausgeber); Geib, Carolin (Mitwirkender); Craig, Robert (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783111014265; 3111014266
    Other identifier:
    9783111014265
    DDC Categories: 820; 430
    Series: Beihefte zu editio ; 53
    Subjects: Übersetzung; Edition; Deutsch; Literatur; Drama; Rezeption; Romantik
    Other subjects: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Tieck, Ludwig (1773-1853); Shakespeare, William (1564-1616)
    Scope: XXI, 326 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
  3. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext, Geschichte, Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Published: [2023]; © 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliographie Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden. Die Beiträge nehmen eine Neubewertung dieser Übertragungen vor, indem sie nach ihren Kontexten fragen: nach den Bedingungen, der Theorie und der Praxis des Übersetzens, nach der Bedeutung innerhalb des frühromantischen Programms sowie nach dem Konzept einer „romantisch-poetischen" Übersetzung. Außerdem werden die Unterschiede in den Verfahren August Wilhelm Schlegels bzw. des Tieck-Kreises, schließlich die intensive Rezeption bis in die Gegenwart vorgestellt und diskutiert; auch soll es um die Frage gehen, wie der „Schlegel/Tieck" heute am sinnvollsten historisch-kritisch ediert werden kann, welche Anforderungen dabei zu beachten sind und welche digitalen Verfahren bei einer solchen dringend notwendigen Edition zum Einsatz kommen müssen. Der Vorliegende Band versammelt jene Beiträge, die während einer Tagung an der SLUB in Dresden vom 13. bis 16. Juni 2022 vorgetragen wurden The translations of the complete dramas of William Shakespeare now known as the "Schlegel/Tieck" translations were begun by August Wilhelm Schlegel in 1797 and continued by Ludwig Tieck, his daughter Dorothea, and Wolf Heinrich von Bauddissin in the 1820s. They have now become a classic text of German literature. These proceedings encompass the latest research, which contextually re-evaluates those translations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419; 9783111017853
    Other identifier:
    RVK Categories: GK 9073 ; HI 3378 ; GK 9074
    Corporations / Congresses: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (2022, Dresden)
    Series: Beihefte zu Editio ; Band 53
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Drama
    Other subjects: Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 326 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    "Der vorliegende Band versammelt die Beiträge der Tagung "Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition", die in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Edition von Texten seit dem 18. Jahrhundert in der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition und mit der Sächsischen Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) vom 13. bis 16. Juni 2022 im Klemperer-Saal der SLUB stattfand." (Vorwort)
  4. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext, Geschichte, Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Published: [2023]; © 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden. Die Beiträge nehmen eine Neubewertung dieser Übertragungen vor, indem sie nach ihren Kontexten fragen: nach den Bedingungen, der Theorie und der Praxis des Übersetzens, nach der Bedeutung innerhalb des frühromantischen Programms sowie nach dem Konzept einer „romantisch-poetischen" Übersetzung. Außerdem werden die Unterschiede in den Verfahren August Wilhelm Schlegels bzw. des Tieck-Kreises, schließlich die intensive Rezeption bis in die Gegenwart vorgestellt und diskutiert; auch soll es um die Frage gehen, wie der „Schlegel/Tieck" heute am sinnvollsten historisch-kritisch ediert werden kann, welche Anforderungen dabei zu beachten sind und welche digitalen Verfahren bei einer solchen dringend notwendigen Edition zum Einsatz kommen müssen. Der Vorliegende Band versammelt jene Beiträge, die während einer Tagung an der SLUB in Dresden vom 13. bis 16. Juni 2022 vorgetragen wurden The translations of the complete dramas of William Shakespeare now known as the "Schlegel/Tieck" translations were begun by August Wilhelm Schlegel in 1797 and continued by Ludwig Tieck, his daughter Dorothea, and Wolf Heinrich von Bauddissin in the 1820s. They have now become a classic text of German literature. These proceedings encompass the latest research, which contextually re-evaluates those translations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9783111017419; 9783111017853
    Other identifier:
    RVK Categories: GK 9073 ; HI 3378 ; GK 9074
    Corporations / Congresses: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (2022, Dresden)
    Series: Beihefte zu Editio ; Band 53
    Subjects: LITERARY CRITICISM / Drama
    Other subjects: Translation
    Scope: 1 Online-Ressource (XXI, 326 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    "Der vorliegende Band versammelt die Beiträge der Tagung "Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition", die in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Edition von Texten seit dem 18. Jahrhundert in der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition und mit der Sächsischen Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) vom 13. bis 16. Juni 2022 im Klemperer-Saal der SLUB stattfand." (Vorwort)
  5. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext - Geschichte - Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Published: [2023]; © 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783111014265
    Other identifier:
    9783111014265
    RVK Categories: GK 9073 ; HI 3378 ; GK 9074
    Corporations / Congresses: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (2022, Dresden)
    Series: Beihefte zu editio ; Band 53
    Subjects: Shakespeare, William; Übersetzung; Schlegel, August Wilhelm von; Tieck, Ludwig; ; Shakespeare, William; Übersetzung; Schlegel, August Wilhelm von; Tieck, Ludwig;
    Scope: XXI, 326 Seiten, Illustrationen
  6. Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises
    Kontext - Geschichte - Edition
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Published: [2023]; © 2023
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 167368
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    z ger 001 ja/92-53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Bibliografie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    Signature:
    121384
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    C-1 886:53
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2023/2593
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    EN/924/719
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2023 A 8725
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    2023 A 1646
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    23-5642
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    GK 9073 BAM
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GK 9073 B199
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    73/5861
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    HI 3333 B199
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    F8° 4132:53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Unbekannt (lizenzpflichtig)
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bamberg, Claudia (HerausgeberIn); Jansohn, Christa (HerausgeberIn); Knödler, Stefan (HerausgeberIn); Geib, Carolin (MitwirkendeR); Craig, Robert (MitwirkendeR)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783111014265
    Other identifier:
    9783111014265
    RVK Categories: GK 9073 ; HI 3378 ; GK 9074
    Corporations / Congresses: Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext - Geschichte - Edition (2022, Dresden)
    Series: Beihefte zu editio ; Band 53
    Subjects: Shakespeare, William; Übersetzung; Schlegel, August Wilhelm von; Tieck, Ludwig; ; Shakespeare, William; Übersetzung; Schlegel, August Wilhelm von; Tieck, Ludwig;
    Scope: XXI, 326 Seiten, Illustrationen