Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 18 of 18.

  1. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; ©2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2017/5599
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    MK 15 8 Para. Blo. 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    L 61 blo 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    EC 1150 B653
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 311050037X; 9783110500370
    Other identifier:
    9783110500370
    RVK Categories: NM 1400 ; EC 1150
    Subjects: Psalters
    Scope: 332 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  2. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865
    Other identifier:
    9783110501865
    DDC Categories: 220; 400; 090
    Subjects: Latein; Übersetzung; Volkssprache; Glosse
    Scope: 1 Online-Ressource (338p.)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed May. 17, 2017)
  3. Glossing the psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Signature:
    34 GC 8012
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EY 163 B653
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110500370; 311050037X
    Other identifier:
    9783110500370
    DDC Categories: 220; 400
    Subjects: Latein; Übersetzung; Volkssprache; Glosse
    Scope: XVI, 332 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 297-332
  4. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110500370; 311050037X
    Other identifier:
    9783110500370
    RVK Categories: NM 1400
    DDC Categories: 400
    Subjects: Latein; Volkssprache; Glosse; Übersetzung
    Other subjects: Psalter; early medieval manuscripts; multilingualism
    Scope: XVI, 332 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  5. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; ©2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2017/5597
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2017/5599
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    MK 15 8 Para. Blo. 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Ta 8144
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    L 61 blo 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    EC 1150 B653
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110500370; 311050037X
    Other identifier:
    9783110500370
    RVK Categories: NM 1400 ; EC 1150
    Subjects: Psalters
    Scope: XVI, 332 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
  6. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2017/3222
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    CEW/BLOM
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Signature:
    TH/G 2017 13476
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbg 6062
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    IB 5369
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110500370; 311050037X
    Other identifier:
    9783110500370
    Subjects: Glosse; Übersetzung; Latein; Volkssprache
    Scope: XVI, 332 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  7. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Access:

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865; 9783110498264
    Other identifier:
    Subjects: Übersetzung; Latein; Glosse; Volkssprache
    Scope: 1 Online-Ressource (XVI, 332 Seiten), Illustrationen
  8. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ;Boston

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110498264; 9783110501865
    Other identifier:
    RVK Categories: NM 1400 ; EC 1150
    Series: De Gruyter eBook-Paket Literatur- und Kulturwissenschaft, Area Studies
    Subjects: Psalters; Marginalia; Annotating, Book; early medieval manuscripts.; Frühmittelalterliche Manuskripte.; multilingualism.; Multilingualismus.; Psalter.; LITERARY CRITICISM / Medieval
    Scope: 1 Online-Ressource (XVI, 332 Seiten)
    Notes:

    Frontmatter -- -- Acknowledgements -- -- Table of Contents -- -- List of Abbreviations -- -- Part I -- -- Chapter 1: Introduction and Scope -- -- Chapter 2: Glosses and Glossing -- -- Chapter 3: The Psalms -- -- Chapter 4: Two Psalters with Text Glossing: The Southampton and St Caimín Psalters -- -- Chapter 5: Two Glossed Commentaries: The Milan and Vatican Commentaries -- -- Part II -- -- Chapter 6: Introduction to Interlinear Versions -- -- Chapter 7: The Old Alemannic Psalter Fragments -- -- Chapter 8: The Vespasian Psalter -- -- Chapter 9: The ‘Lublin/Wittenberg’ Fragments -- -- Chapter 10: The Regius Psalter -- -- Chapter 11: The Paderborn Fragment -- -- Chapter 12: The Lambeth Psalter -- -- Chapter 13: The Old Frisian Psalter Fragment -- -- Chapter 14: Interlinear Versions: Conclusion -- -- Part III -- -- Chapter 15: Glossaries -- -- Chapter 16: Glossing the Psalms: Comparisons and Conclusions -- -- Appendix: Functions and Types of Glosses -- -- Bibliography -- -- Manuscript Index -- -- Subject Index
  9. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783110500370; 311050037X
    Other identifier:
    9783110500370
    RVK Categories: NM 1400
    DDC Categories: 400
    Subjects: Latein; Volkssprache; Glosse; Übersetzung
    Other subjects: Psalter; early medieval manuscripts; multilingualism
    Scope: XVI, 332 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  10. Glossing the psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  11. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  12. Glossing the Psalms
    the Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Acknowledgements; Table of Contents; List of Abbreviations; Part I; Chapter 1: Introduction and Scope; Chapter 2: Glosses and Glossing; Chapter 3: The Psalms; Chapter 4: Two Psalters with Text Glossing: The Southampton and St Caimín Psalters; Chapter... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Acknowledgements; Table of Contents; List of Abbreviations; Part I; Chapter 1: Introduction and Scope; Chapter 2: Glosses and Glossing; Chapter 3: The Psalms; Chapter 4: Two Psalters with Text Glossing: The Southampton and St Caimín Psalters; Chapter 5: Two Glossed Commentaries: The Milan and Vatican Commentaries; Part II; Chapter 6: Introduction to Interlinear Versions; Chapter 7: The Old Alemannic Psalter Fragments; Chapter 8: The Vespasian Psalter; Chapter 9: The 'Lublin/Wittenberg' Fragments; Chapter 10: The Regius Psalter; Chapter 11: The Paderborn Fragment Chapter 12: The Lambeth PsalterChapter 13: The Old Frisian Psalter Fragment; Chapter 14: Interlinear Versions: Conclusion; Part III; Chapter 15: Glossaries; Chapter 16: Glossing the Psalms: Comparisons and Conclusions; Appendix: Functions and Types of Glosses; Bibliography; Manuscript Index; Subject Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3110501864; 311050037X; 9783110501865; 9783110500370
    RVK Categories: NM 1400 ; EC 1150
    Subjects: Westeuropa; Latein; Bibel; Übersetzung; Volkssprache; Glosse; Geschichte 600-1200;
    Scope: 1 Online-Ressource (348 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Description based upon print version of record
  13. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ;Boston

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110498264; 9783110501865
    Other identifier:
    RVK Categories: NM 1400 ; EC 1150
    Series: De Gruyter eBook-Paket Literatur- und Kulturwissenschaft, Area Studies
    Subjects: Psalters; Marginalia; Annotating, Book; early medieval manuscripts.; Frühmittelalterliche Manuskripte.; multilingualism.; Multilingualismus.; Psalter.; LITERARY CRITICISM / Medieval
    Scope: 1 Online-Ressource (XVI, 332 Seiten)
    Notes:

    Frontmatter -- -- Acknowledgements -- -- Table of Contents -- -- List of Abbreviations -- -- Part I -- -- Chapter 1: Introduction and Scope -- -- Chapter 2: Glosses and Glossing -- -- Chapter 3: The Psalms -- -- Chapter 4: Two Psalters with Text Glossing: The Southampton and St Caimín Psalters -- -- Chapter 5: Two Glossed Commentaries: The Milan and Vatican Commentaries -- -- Part II -- -- Chapter 6: Introduction to Interlinear Versions -- -- Chapter 7: The Old Alemannic Psalter Fragments -- -- Chapter 8: The Vespasian Psalter -- -- Chapter 9: The ‘Lublin/Wittenberg’ Fragments -- -- Chapter 10: The Regius Psalter -- -- Chapter 11: The Paderborn Fragment -- -- Chapter 12: The Lambeth Psalter -- -- Chapter 13: The Old Frisian Psalter Fragment -- -- Chapter 14: Interlinear Versions: Conclusion -- -- Part III -- -- Chapter 15: Glossaries -- -- Chapter 16: Glossing the Psalms: Comparisons and Conclusions -- -- Appendix: Functions and Types of Glosses -- -- Bibliography -- -- Manuscript Index -- -- Subject Index
  14. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865
    Other identifier:
    Subjects: early medieval manuscripts; Frühmittelalterliche Manuskripte; multilingualism; Multilingualismus; Psalter; Volkssprache; Übersetzung; Glosse; Latein
    Scope: 1 online resource (338 pages)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed May. 17, 2017)
  15. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865
    DDC Categories: 220; 400
    Subjects: Latein; Übersetzung; Volkssprache; Glosse
    Scope: 1 Online-Ressource (348 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  16. Glossing the Psalms
    The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and... more

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This study proposes a new view of glossing as a universal phenomenon. Starting from the Psalter, a centrepiece of devotion and education in early medieval Europe, it combines historical sociolinguistics, comparative philology, manuscript studies and cultural history in order to assess and compare the interface of Latin with Old Irish, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German within the context of its multilingual and textual culture. The close study of thirteen glossed manuscripts, such as the Anglo-Saxon Vespasian Psalter and the Old Irish Milan Glosses, reveals when and why scribes switched from Latin into the vernacular, how the vernacular was used in studying Latin, how glosses interact with construe marks and punctuation, and how such manuscripts were intended to be read in a period covering the seventh to the twelfth centuries and in an area stretching from Ireland to Central Europe. The book is an essential textbook for specialists in the growing field of glossing, and also reaches out to scholars of early medieval liturgy, education, palaeography and Christian literature

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865
    Other identifier:
    RVK Categories: NM 1400
    Subjects: early medieval manuscripts; Frühmittelalterliche Manuskripte; multilingualism; Multilingualismus; Psalter; Psalters; Manuscripts, Latin (Medieval and modern); Volkssprache; Übersetzung; Glosse; Latein
    Scope: 1 online resource (338 pages)
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed May. 17, 2017)
  17. Glossing the Psalms
    the emergence of the written vernaculars in Western Europe from the seventh to the twelfth centuries
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2017; © 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, [Germany] ; Boston, [Massachusetts]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110501865
    RVK Categories: NM 1400
    Subjects: Psalters; Manuscripts, Latin (Medieval and modern); Volkssprache; Übersetzung; Glosse; Latein
    Scope: 1 online resource (332 pages), illustrations
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed May 26, 2017)
  18. Geschichte der Gesamtsatzstrukturen vom Althochdeutschen bis zum Frühneuhochdeutschen [Rezension]
    Author: Blom, Alderik H.
    Published: 2012

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: The modern language review; London : MHRA, 1905-; Band 107, Heft 3 (2012), Seite 959-960