Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 24 of 24.

  1. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  wvt, Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/j0258
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signature:
    430 18 A 662
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    DDC Categories: 400
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  2. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Kontrastive Linguistik; Phraseologie; Spanisch; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (304 Seiten), Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt ; Iberoamericana, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.911.83
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spa CS 0013
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    282.277
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783954875627; 9788416922116
    Other identifier:
    9783954875627
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 460; 430
    Series: Lingüística iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    RVK Categories: IB 1220 ; IM 6340
    Series: Lingüística Iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie
    Scope: 304 Seiten, Diagramm
  5. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868217179
    RVK Categories: ES 700
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Other subjects: Fachhochschul-/Hochschulausbildung; Fremdsprachenlexikographie; Her-Übersetzung; Kollokation; Kollokationsforschung; Linguistik; Syntax; Wortschatzdidaktik; gebundener Wortgebrauch; Übersetzungsprozess
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 521 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  6. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    Series: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
  7. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  wvt, Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  8. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; ; Spanisch; Phraseologie; ;
    Scope: 1 Online-Ressource (304 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  9. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    RVK Categories: IB 1220 ; IM 6340
    Series: Lingüística Iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie
    Scope: 304 Seiten, Diagramm
  10. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    Empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 76227
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AE 4817
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 35 ber 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3868217177; 9783868217179
    Other identifier:
    9783868217179
    RVK Categories: ES 710
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation;
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 521 g
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 283-304

    Dissertation, Ruprecht-Karls-Univ. Heidelberg, 2016
  11. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    KHB7940
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    Sf 375
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    roml370.m524
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FOQ3019
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    FOU1821
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11FOU1465
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    Series: Lingüística Iberoamericana ; Vol. 64
    Subjects: Übersetzung; Phraseologie; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Spanisch
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
  12. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 76227
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2017/6390
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AE 4817
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2017 A 10830
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    D 17.0 / Berty
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 35 ber 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    H 2017-480
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    RVK Categories: ES 710
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation; ; Übersetzung; Kollokation;
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm, 521 g
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 283-304

    Dissertation, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 2016
  13. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783868217179
    RVK Categories: ES 700
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Other subjects: Fachhochschul-/Hochschulausbildung; Fremdsprachenlexikographie; Her-Übersetzung; Kollokation; Kollokationsforschung; Linguistik; Syntax; Wortschatzdidaktik; gebundener Wortgebrauch; Übersetzungsprozess
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 521 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  14. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783954875627 (Vervuert); 9788416922116 (Iberoamericana); 3954875624
    Other identifier:
    9783954875627
    Corporations / Congresses: Deutscher Hispanistentag, 20. (2015, Heidelberg)
    Series: Lingu͏̈ística iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Estudio del alemán para hispanohablantes; Libros de texto; Actualidad - XXI; Alemania; España; Germánica; Lengua española; (VLB-WN)2560: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009010; fraseologia; analisis contrastivo español aleman; linguistica española; linguistica alemana; linguistica comparada; sintaxis; discurso; traduccion aleman español
    Scope: 304 Seiten, 24 cm x 15 cm, 570 g
  15. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Übersetzung; Kollokation
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Paperback (DE); Fremdsprachenlexikographie; Her-Übersetzung; Kollokation; Kollokationsforschung; Linguistik; Syntax; Wortschatzdidaktik; gebundener Wortgebrauch; Übersetzungsprozess; (VLB-WN)2561: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 521 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  16. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana Editorial Vervuert, Madrid

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    9783954876037
    Corporations / Congresses: Deutscher Hispanistentag, 20. (2015, Heidelberg)
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN009010; (VLB-WN)9566; (VLB-WN)9563; fraseologia; analisis contrastivo español aleman; linguistica española; linguistica alemana; linguistica comparada; sintaxis; discurso; traduccion aleman español; (VLB-WN)9561; Estudio del alemán para hispanohablantes; Libros de texto; Actualidad - XXI; Alemania; España; Germánica; Lengua española
    Scope: Online-Ressource, 304 Seiten
  17. Kollokationen als Problemgrößen der Her-Übersetzung
    empirische Untersuchungen syntagmatischer Übersetzungseinheiten zur Herleitung allgemeiner wie sprachspezifischer Übersetzungsstrategien
    Author: Berty, Katrin
    Published: 2017
    Publisher:  Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783868217179; 3868217177
    Other identifier:
    9783868217179
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Band 25
    Subjects: Fremdsprache; Kollokation; Übersetzung; Muttersprache;
    Other subjects: Fremdsprachenlexikographie; Her-Übersetzung; Kollokation; Kollokationsforschung; Linguistik; Syntax; Wortschatzdidaktik; gebundener Wortgebrauch; Übersetzungsprozess; Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 308 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 521 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2016
  18. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (Publisher); Berty, Katrin (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    Series: Lingüística iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; ; Spanisch; Phraseologie; ;
    Scope: 304 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  19. Discurso repetido y fraseología textual
    (español y español-alemán)
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Berty, Katrin (HerausgeberIn); Olza, Inés (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Vervuert, Frankfurt am Main

    Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 17 / 18648
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a rom 372.4/760
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2017/6511
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Ss 14.1 DISC/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/712858
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    FO/380/2248
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2017 A 9462
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    H 16.40 / Discu
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    H 17.05 / Discu
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    SS 035 | MEL | Dis 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 IM 6340 M524
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    IM 6340 MEL
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signature:
    E 20 MEL 103
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    67/13804
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    Rom S 11/Dis 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signature:
    202 315
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba: los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares: análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen: un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales: algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario: El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart: análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S]: el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre: modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mellado Blanco, Carmen (HerausgeberIn); Berty, Katrin (HerausgeberIn); Olza, Inés (HerausgeberIn)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783954875627; 9788416922116
    Other identifier:
    9788416922116
    RVK Categories: IB 1220 ; GC 8042 ; IM 6340
    Series: Lingüística iberoamericana ; vol. 64
    Subjects: Spanish language; German language; Spanish language; German language
    Scope: 304 Seiten, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Joint ed

    Includes bibliographical references

    "Este volumen alberga una selección de los trabajos que fueron expuestos en la sección "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguage innova sobre la tradición", dentro del "XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas" (Universidad de Heidelberg, 18-22 de marzo de 2015)" (Presentación del volumen)
  20. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Linguistics, other; Linguistics; Spanisch; Übersetzung; Phraseologie; Deutsch
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  21. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Published: [2017]
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin; Blanco, Carmen Mellado; Olza, Inés
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    RVK Categories: IM 6340
    DDC Categories: 430; 460
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Spanisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  22. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin (Publisher); Blanco, Carmen Mellado (Publisher); Olza, Inés (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Subjects: Linguistics, other; Linguistics; Spanisch; Übersetzung; Phraseologie; Deutsch
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  23. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Herausgeber); Blanco, Carmen Mellado (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: [2017]; ©2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  24. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Contributor: Berty, Katrin (Herausgeber); Blanco, Carmen Mellado (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Published: [2017]; ©2017
    Publisher:  Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos fraseólogos del ámbito hispano y germano, están articulados en tres secciones temáticas que van desde la traducción y la lingüística contrastiva español-alemán hasta los esquemas sintácticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos géneros textuales

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berty, Katrin (Herausgeber); Blanco, Carmen Mellado (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954876037
    Other identifier:
    RVK Categories: IB 1220
    Series: Lingüística Iberoamericana ; 64
    Other subjects: German language / Grammar, Comparative / Spanish / Congresses; German language / Phraseology / Congresses; Spanish language / Grammar, Comparative / German / Congresses; Spanish language / Phraseology / Congresses; Linguistics, other; Linguistics; Übersetzung; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Spanisch; Phraseologie; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Scope: 1 online resource (304 p.)