Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Identité, altérité, équivalence?
    La traduction comme relation ; actes du colloque international tenu à l'ESIT les 24, 25 et 26 mai 2000 ; en hommage à Marianne Lederer
    Contributor: Israe͏̈l, Fortunato; Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Chesterman, Andrew (Mitwirkender); Ammour, Elizabeth (Mitwirkender); Setton, Robin (Mitwirkender); Ladmiral, Jean-René (Mitwirkender); Déjean, Karla (Mitwirkender); Moser, Barbara (Mitwirkender); Laplace, Colette (Mitwirkender); Séro-Guillaume, Philippe (Mitwirkender); Leclercq, Guy (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Roux-Faucard, Geneviève (Mitwirkender); Bush, Peter (Mitwirkender); Simoneau, Maryvonne (Mitwirkender); Kaufmann, Francine (Mitwirkender); Gambier, Yves (Mitwirkender); Seleskovitch, Danica (Mitwirkender); Lederer, Marianne (Gefeierter)
    Published: 2002
    Publisher:  Lettres Modernes Minard, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.254.05
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Israe͏̈l, Fortunato; Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Chesterman, Andrew (Mitwirkender); Ammour, Elizabeth (Mitwirkender); Setton, Robin (Mitwirkender); Ladmiral, Jean-René (Mitwirkender); Déjean, Karla (Mitwirkender); Moser, Barbara (Mitwirkender); Laplace, Colette (Mitwirkender); Séro-Guillaume, Philippe (Mitwirkender); Leclercq, Guy (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Roux-Faucard, Geneviève (Mitwirkender); Bush, Peter (Mitwirkender); Simoneau, Maryvonne (Mitwirkender); Kaufmann, Francine (Mitwirkender); Gambier, Yves (Mitwirkender); Seleskovitch, Danica (Mitwirkender); Lederer, Marianne (Gefeierter)
    Language: French; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2256910482
    Series: Cahiers Champollion ; 5
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Kulturkontakt; Textlinguistik; Dolmetschen; Pragmatik; Gebärdensprache; Blindheit; Bildbetrachtung; Literatur; Übersetzung
    Scope: 376 Seiten
  2. La traductologie dans tous ses états
    mélanges en l'honneur de Michel Ballard
    Contributor: Wecksteen-Quinio, Corinne (Hrsg.); El-Kaladi, Ahmed (Hrsg.); Bocquet, Claude; Hulst, Lieven d'; Raguet-Bouvart, Christine; Salama-Carr, Myriam; Graceffa, Agnès; Gallagher, John Desmond; Hewson, Lance; Wuilmart, Françoise; Awaiss, Henri; Hardane, Jarjoura; Navarro Domínguez, Fernando; Tomaszkiewicz, Teresa; Pineira-Tresmontant, Carmen; Wecksteen, Corinne; Lefebvre-Scodeller, Cindy; Mariaule, Michae͏̈l; Peeters, Jean; Bueno García, Antonio; Ballard, Michel (Gefeierter)
    Published: 2007
    Publisher:  Artois Presses Univ., Arras

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.389.44
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    8090 FAE 7562
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  3. Kamā ḥannā kamā ḥunain : al-muʾallif waǧhan li waǧh maʿa mutarǧamihi
    Du pareil au même : l'auteur face à son traducteur = De la semejanza a la identidad : el autor frente a su traductor
    Author: Awaiss, Henri
    Published: 2002
    Publisher:  Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth, Beyrouth

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; English; French; Spanish
    Media type: Book
    Series: Sources-cibles
    Subjects: littérature / traduction / [études diverses]; poésie / traduction / [études diverses]; auteur / littérature / traducteur / [études diverses]; Lyrik; Autor; Literatur; Schriftsteller; Übersetzer; Übersetzung
    Scope: XXVII, 322 p., 23 cm
    Notes:

    "ISSN 1561-8005"
  4. Eau de rose, eau de vinaigre
    ecrire, traduire, jouir
    Author: Awaiss, Henri
    Published: 2005
    Publisher:  Universite Saint-Joseph, Beyrouth

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Arabic
    Media type: Book
    Series: Collection Sources-cibles = Silsilat al-Maṣdar al-hadaf
    Subjects: Translating and interpreting; Authorship; Writing; Schreiben; Übersetzung; Autorschaft
    Scope: 113, 93 p., 23 cm
    Notes:

    Teilw. in französischer Sprache, teilw. in arab. Schr., arab.
  5. Divisions urbaines
    représentations, mémoires, réalités
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Published: [2017]
    Publisher:  ibidem-Verlag, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783838210612; 3838210611
    Other identifier:
    9783838210612
    Subjects: Stadt; Segregation <Soziologie>; Französisch; Literatur; Stadt <Motiv>; Stadt <Motiv>; Film
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (BISAC Subject Heading)ART023000; (BISAC Subject Heading)ART023000; Raum; Soziologie; Urbanität; Film; Literatur; (BISAC Subject Heading)ART023000: ART / Popular Culture; (VLB-WN)2725: Taschenbuch / Soziologie/Stadtsoziologie, Regionalsoziologie
    Scope: 249 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 325 g
  6. Divisions urbaines
    Représentations, mémoires, réalités
    Author: Olagnier, Pierre-Jacques; Fernández, Jordi Macarro; Cagneau, Irène; Schwerter, Stephanie; Hirschi, Stéphane; Milllan, Luisa Mora; Junot, Yves; Pareyre, Mathias; Barat, Claire; Pirez-Huart, Stéphanie; Awaiss, Henri; Riachi Haddad, Nadine
    Published: 2017
    Publisher:  ibidem, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    9783838270616
    Edition: Auflage
    Subjects: Stadt; Segregation <Soziologie>; Französisch; Literatur; Stadt <Motiv>; Stadt <Motiv>; Film
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; Raum; Soziologie; Urbanität; Film; Literatur; (BISAC Subject Heading)ART023000; (VLB-WN)9725: NONBOOK/Soziologie/Stadtsoziologie, Regionalsoziologie; (BISAC Subject Heading)ART023000: ART / Popular Culture
    Scope: 01 Online-Ressourcen, 250 Seiten
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  7. Iḥtifālīya al-ʿarabīya wa-aḫwātuhā
    Contributor: Ḥardān, Ǧarǧūra (HerausgeberIn); Awaiss, Henri (HerausgeberIn); Ḥaddād, Nadīn Riyāšī (HerausgeberIn)
    Published: 2014
    Publisher:  Muʾassasat Rafīq al-Ḥarīrī, Bairūt ; Kulīyat al-Luġāt Ǧāmiʿat al-Qiddīs Yūsuf

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    015 594
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ḥardān, Ǧarǧūra (HerausgeberIn); Awaiss, Henri (HerausgeberIn); Ḥaddād, Nadīn Riyāšī (HerausgeberIn)
    Language: Arabic; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Silsilat al-lisān
    Silsilat al-maṣdar al-hadaf
    Subjects: Libanon; Mehrsprachigkeit;
    Scope: 80 Seiten, 23 cm
  8. Divisions urbaines
    Représentations, mémoires, réalités
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Mitwirkender); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Cagneau, Irène (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Published: 2017
    Publisher:  ibidem, Hannover ; UTB GmbH, Stuttgart

    Si vivre en ville est désormais une réalité pour plus de la moitié de la population mondiale, la ville n’est pas un territoire unique et homogène : qu’elle soit petite, moyenne ou grande, elle est subdivisée, sinon fragmentée en secteurs, en... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Si vivre en ville est désormais une réalité pour plus de la moitié de la population mondiale, la ville n’est pas un territoire unique et homogène : qu’elle soit petite, moyenne ou grande, elle est subdivisée, sinon fragmentée en secteurs, en districts, en quartiers. Les pratiques sociales, les paysages, les logiques administratives, politiques et économiques font des villes un assemblage plus ou moins hétéroclite de quartiers aux identités parfois très affirmées qui peuvent s’inscrire dans les différents temps urbains, ceux des individus et de leurs mémoires, celui de l’histoire de la ville.Que ces divisions soient observables dans les paysages urbains, qu’elles soient toujours actuelles et visibles, qu’elles soient matérielles ou immatérielles, qu’elles soient parfois imaginaires, elles font partie des éléments structurants des espaces urbains. Malgré leurs différences, les villes divisées révèlent un certain nombre de caractéristiques communes que cet ouvrage se propose d’explorer à partir d’une approche pluridisciplinaire, allant de la littérature aux sciences humaines et sociales en passant par la linguistique et les études cinématographiques.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Herausgeber); Schwerter, Stephanie (Herausgeber); Olagnier, Pierre-Jacques (Mitwirkender); Fernández, Jordi Macarro (Mitwirkender); Cagneau, Irène (Mitwirkender); Schwerter, Stephanie (Mitwirkender); Hirschi, Stéphane (Mitwirkender); Milllan, Luisa Mora (Mitwirkender); Junot, Yves (Mitwirkender); Pareyre, Mathias (Mitwirkender); Barat, Claire (Mitwirkender); Pirez-Huart, Stéphanie (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Riachi Haddad, Nadine (Mitwirkender)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838270616
    DDC Categories: 791; 840; 300
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Stadt; Segregation <Soziologie>; Französisch; Literatur; Stadt <Motiv>; Film; Raum; Soziologie; Urbanität; Film; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (250 p.)
  9. La traductologie dans tous ses états
    Author: Awaiss, Henri
    Published: 2020
    Publisher:  Artois Presses Université, Arras ; OpenEdition, Marseille

    A l'occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    A l'occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d'hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu'il occupe dans ce domaine se mesure d'ailleurs à l'aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays différents. La traductologie dans tous ses états : ce titre à dessein polysémique reflète le double fondement de ce recueil, qui donne la parole à des auteurs explorant la traductologie sous divers aspects mais qui témoigne aussi de l'émoi suscité par cette fin officielle d'activités. Cet ouvrage offre des regards croisés et complémentaires sur divers aspects théoriques et pratiques de la traduction et de la traductologie et évoque quelques-uns des champs de recherche qui furent et demeurent ceux de Michel Ballard.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. <<Les>> liaisons dangereuses
    langues, traduction, interprétation
    Contributor: Awaiss, Henri (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Univ. Saint-Joseph, Beyrouth

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Awaiss, Henri (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Collection "Sources-Cibles"
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; Kongress; Beirut <2011>;
    Scope: 244 S.
    Notes:

    Literaturangaben