An diesem Forschungszentrum arbeiten Spezialisten für Antike, Mittelalter und Neuzeit in Themenfeldern aus der greco-lateinischen und französischen Literatur, der Komparatistik, der Kunst- und Buchgeschichte und der Theorie des Lesens. Die Forschungsachsen sind im einzelnen Historische Poetik der Genres und Übertragung der Modelle, literarische Lektüre, Übersetzung, Intersemiozität und Reinterpretation in europäischen literarischen Texten und Diskurse, Figuren und Praktiken des Buches.