Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 25256.

  1. Batuvčir's specimens of Mongolian penmanship
    (1934)
    Autor*in: Bat-Ochir
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Akadémiai Kiadó, Budapest

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Turk. 1.2./Z 446 F - 8
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    39 SA 106-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    3 A 17881
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 58845:8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Orient-Institut Istanbul
    LIz 112
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bat-Ochir
    Sprache: Englisch; Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9630557649
    Schriftenreihe: Deber, deb-ther, debtelin : materials for central Asiatic and Altaic studies ; 8
    Schlagworte: Mongolisch; Schriftkunst;
    Weitere Schlagworte: Array; Penmanship, Mongolian
    Umfang: 107 p, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Schriftart: Ant. u. mongol

    Transliterationsvariante des Einheitssachtitels: Mongġol kele bičig-i sayiǰiraġulqu bodolġ-a-yin ögülel

  2. Les chants dans l'épopée tibétaine de Ge-sar d'après le livre de la course de Cheval
    version chantée de Blo-bzaṅ bstan-'jin
    Beteiligt: Helffer, Mireille (Hrsg.)
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Librairie Droz, Genève u.a.

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    ME-l 5/Hel
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 32504:9
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Helffer, Mireille (Hrsg.)
    Sprache: Tibetisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Ge-sar-Gyi-sGrungs; Gesang;
    Umfang: 573 S
    Bemerkung(en):

    Paris, Sorbonne, Diss. v. 1973

  3. Sarny nüüdėl
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Bėmbi san, Ulaanbaatar

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789919204457; 9919204455
    Schlagworte: Literature (General); Prose. Prose fiction; Mongolisch; Literatur; Roman
    Umfang: 176 Seiten, 18 cm
  4. Faksimile-Wiedergaben einer Auswahl von Vinaya- und Sūtrahandschriften nebst einer Bearbeitung davon noch nicht publizierter Stücke
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Waldschmidt, Ernst; Voigt, Wolfgang; George, Dieter; Feistel, Hartmut-Ortwin
    Sprache: Deutsch; Mongolisch; Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland / im Einvernehmen mit der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft begr. von Wolfgang Voigt. Weitergef. von Dieter George. Im Auftr. der Akademie der Wissenschaften in Göttingen hrsg. von Hartmut-Ortwin Feistel. Bd. 10, Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden ; Teil 2
    Schlagworte: Sanskrit; Edition
    Umfang: X, 87, 176 S, überw. Ill, 29 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland
    Bd. 10, Teil 1, Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Waldschmidt, Ernst; Voigt, Wolfgang; George, Dieter; Feistel, Hartmut-Ortwin
    Sprache: Deutsch; Mongolisch; Hebräisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Sanskrit; Edition
    Umfang: XXXV, 43, 368 S., Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  6. Ögöömör okhin Öelün
    Autor*in: Erdenececeg, E
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Ochirprjess, Ulaanbaatar

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Enkhtör, B (IllustratorIn); Lkhagwa, S (HerausgeberIn)
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Vaci tusa jiv tuqai vuiligar ut
    Ach tusyn tukhaj ülgerüüd ; 1
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 29 S., Illustrationen (farbig)
    Bemerkung(en):

    Text mongolisch in kyrillischer Schrift

  7. Yogaśataka
    texte médical attribué à Nāgārjuna ; textes sanskrit et tibétain
    Autor*in: Nāgārjuna
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Institut Français d'indologie, Pondichéry

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nāgārjuna
    Sprache: Französisch; Sanskrit; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Publications de l'Institut français d'indologie ; 62
    Schlagworte: Medicine, Ayurvedic
    Umfang: XXXVIII, 206 S
  8. The teachings of Padmasambhava
    Erschienen: 1996
    Verlag:  E.J. Brill, Leiden [u.a.]

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004105425
    RVK Klassifikation: BE 8150 ; BE 8530 ; BE 8537
    Schriftenreihe: Brill's Indological library ; 12
    Schlagworte: Padmasaṃbhava;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: XI, 231 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [219] - 222

  9. A catalogue of the Phug-brag manuscript Kanjur
    = Phug-brag bkav-vgyur bris-mavi dkar-chag
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tibetisch; Englisch; Sanskrit
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kanjur; Tibetischer Buddhismus; Buddhistische Literatur;
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array
    Umfang: XXXV, [II], 286 S, 25 cm
    Bemerkung(en):

    [Tibetan and Sanskrit (Sanskrit in roman); includes extensive prefatory matter in English]

    [Includes bibliographical references and index]

  10. Sili jiv qhuul uv vutqe jugiyal vuraliq uv ciqhulqhav
    rumav u budi
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv varat uv gablal uv quriie, Guigaquda

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787204121700
    Schlagworte: Literatur; Roman;
    Umfang: 401 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongoisch in mongolischer Schrift

  11. Tabziyavdu abul
    Autor*in: Jirqhal
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv suyul uv gablal uv quriie, Guiluv Bujir

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787552106091
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: 318 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongolisch in mongolischer Schrift

  12. Muvgqhul baqhadur uv tuuli jiv vde uv busu suyul uv vuirdag uv sudulul
    Autor*in: Guan Jinhua
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Liyuunivg uv vuivdusudav gablal uv quriie, Shenyang

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787549712113
    Schriftenreihe: Tumdadu vulus uv muvgqhul sudulul uv guimurgae
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: 547 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  13. Tuqdaqu jiv taqhuu jiv taugae suyul uv sudulul
    Autor*in: Fue Ruivg; Buyane
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Liyuunivg uv vuivdusudav gablal uv quriie, Shenyang

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787549720668
    Schriftenreihe: Tumdadu vulus uv muvgqhul sudulul uv guimurgae
    Schlagworte: Literatur; Geschichte;
    Umfang: 453 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  14. Yagae muvgqhul vulus uv vulus tuiru jiv tuirimejici vulus tuiru vuizal sanaqhav u sudulul
    Autor*in: Jalaqhe
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Liyuunivg uv vuivdusudav gablal uv quriie, Shenyang

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787549705313
    Schriftenreihe: Tumdadu vulus uv muvgqhul sudulul uv guimurgae
    Schlagworte: Literatur; Geschichte;
    Umfang: 518 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  15. Qhadaqhadu vurciv gigat tuduqhadu tuqdaca : Muvgqhul vuivdusudav u vudu vujie jiv vurav jugiyal uv tulqhamdaqsav vasaqhudal ut
    Autor*in: Turunatagri
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Liyuunivg uv vuivdusudav gablal uv quriie, Shenyang

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787549709250
    Schriftenreihe: Tumdadu vulus uv muvgqhul sudulul uv guimurgae
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: 605 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  16. Muvgqhul uv vavgqav sididu rumav
    Bagazivg bar uv gasar uv sudulul
    Autor*in: D. Bayardu
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv suyul uv gablal uv quriie, Guiluv Bujir

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787552107944
    Schriftenreihe: Muvgqhul "Gasar" uv cubural ; 2
    Schlagworte: Literatur; Ge-sar;
    Umfang: 188 Seiten
  17. Gasar uv tuqhuzi jiv baraqhuv muvgqhul qubilburi nuqhut uv sudulul
    Autor*in: Vuinivulaqhav
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv suyul uv gablal uv quriie, Guiluv Bujir

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787552107968
    Schriftenreihe: Muvgqhul "Gasar" uv cubural ; 4
    Schlagworte: Literatur; Ge-sar;
    Umfang: 622 Seiten
  18. Saraqhul nuduq
    Autor*in: Malcivguu
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv varat gablal uv quriie, Guigaquda

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Qubisqaldu vurav jugiyal uv vurciqhulqhe
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: Bd 2
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  19. Quqhurci jiv sudulul
    Autor*in: Buu Jiv Qhavg
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Liyuunivg uv vuivdusudav gablal uv quriie, Shenyang

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787549721023
    Schriftenreihe: Tumdadu vulus uv muvgqhul sudulul uv guimurgae
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: 505 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr

  20. Vorträge des 5. Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1985
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Englisch; Russisch; Französisch; Mongolisch; Manchu
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 3447026804
    Körperschaften/Kongresse: Epensymposium, 5 (1985, Bonn)
    Schriftenreihe: Fragen der mongolischen Heldendichtung ; Teil 4
    Asiatische Forschungen ; 101
    Schlagworte: Epos; Heldendichtung; Heldenepos; Mongolische Sprachen;
    Umfang: VII, 417 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  21. Mongol Ulsyn statistikijn ėmhtgėl
    = Mongolian statistical yearbook
    Erschienen: 2000-

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Mongolisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Statistik; Mongolei
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Gesehen am 26.11.2021

  22. Tibetan Tantric manuscripts from Dunhuang
    a descriptive catalogue of the Stein Collection at the British Library
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004154221; 9789004154223
    RVK Klassifikation: BE 8151 ; NM 1180
    Schriftenreihe: Brill's Tibetan studies library ; v. 12
    Schlagworte: Tantric Buddhism; Manuscripts, Tibetan; Tantric Buddhism; Manuscripts, Tibetan
    Weitere Schlagworte: Stein, Aurel, Sir; Stein, Aurel 1862-1943
    Umfang: XXXIV, 390 S, Ill, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [355]-360) and indexes

  23. Esoteric Buddhism at Dunhuang
    rites and teachings for this life and beyond
    Beteiligt: Kapstein, Matthew T. (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kapstein, Matthew T. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004182035
    RVK Klassifikation: BE 8550 ; BE 8155
    Schriftenreihe: Brill's Tibetan studies library ; 25
    Schlagworte: Tantric Buddhism; Tantric Buddhism
    Umfang: XXVI, 252 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - In English and Tibetan

  24. Tibetan songs of realization
    echoes from a seventeenth-century scholar and siddha in Amdo
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tibetisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9004140956
    RVK Klassifikation: BE 8151 ; BE 8155 ; LC 86390 ; LS 40500
    Schriftenreihe: Brill's Tibetan studies library ; 7
    Schlagworte: Buddhism; Songs, Tibetan; Spiritual life
    Umfang: 455 S
  25. Jaqhuv jil uv qhaqcaqhardal
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Vuibur muvgqhul uv varat uv gablal uv quriie, Guigaquda

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Mongolisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787204161133
    Schriftenreihe: Qhadaqhadu jiv rumav u vurciqhulqhe
    Schlagworte: Literatur;
    Umfang: 415 Seiten
    Bemerkung(en):

    Text mongol. in mongol. Schr