Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 7 von 7.

  1. Raum im (Hör-)Film
    zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten
    Autor*in: Tanış Polat, Nilgin
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 869684
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 319 : T11
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3865965083; 9783865965080
    RVK Klassifikation: ES 740
    Schriftenreihe: TransÜD ; 54
    Schlagworte: Films for people with visual disabilities; Films for people with visual disabilities; Audiodescription; Audiodescription; Space in motion pictures
    Umfang: 130 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
  2. Raum im (Hör-)Film
    zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten
    Autor*in: Tanış Polat, Nilgin
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 869684
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 319 : T11
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865965080; 3865965083
    Weitere Identifier:
    9783865965080
    RVK Klassifikation: ES 740
    Schriftenreihe: TransÜD ; Band 54
    Schlagworte: Films for people with visual disabilities; Films for people with visual disabilities; Audiodescription; Audiodescription; Space in motion pictures
    Umfang: 130 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  3. Raum im (Hör-)Film
    zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten
    Autor*in: Tanış Polat, Nilgin
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3865965083; 9783865965080
    RVK Klassifikation: ES 740
    Schriftenreihe: TransÜD ; 54
    Schlagworte: Films for people with visual disabilities; Films for people with visual disabilities; Audiodescription; Audiodescription; Space in motion pictures
    Umfang: 130 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
  4. Raum im (Hör-)Film
    zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten
    Autor*in: Tanış Polat, Nilgin
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865965080; 3865965083
    Weitere Identifier:
    9783865965080
    RVK Klassifikation: ES 740
    Schriftenreihe: TransÜD ; Band 54
    Schlagworte: Films for people with visual disabilities; Films for people with visual disabilities; Audiodescription; Audiodescription; Space in motion pictures
    Umfang: 130 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  5. Sprachmacht auf engstem Raum: Die Inszenierung der Stadt in den Hörfilmen der Münchner Tator-Filmserie
    eine korpusgeleitete Studie zur Audiodeskription
    Autor*in: Tyfour, Maher
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Frank & Timme, verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Hörfilme ermöglichen blinden und sehbehinderten Menschen den Genuss eines Spielfilms. Ein Hörfilm besteht dabei aus der Originalaudiospur des Films und aus der Audiodeskription. Diese Filmbeschreibung kompensiert die Videospur des Films. Es handelt... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Hörfilme ermöglichen blinden und sehbehinderten Menschen den Genuss eines Spielfilms. Ein Hörfilm besteht dabei aus der Originalaudiospur des Films und aus der Audiodeskription. Diese Filmbeschreibung kompensiert die Videospur des Films. Es handelt sich also um einen rein auditiven Medientext. Die Translationswissenschaft betrachtet die Arbeit der Audiodeskriptoren als intercodalen Übersetzungsprozess und als Teil der audiovisuellen Übersetzung. 0Die konkrete Umsetzung von Audiodeskription hat Maher Tyfour an einem Korpus von Bildübersetzungen zur Münchner Tatort-Reihe untersucht. Sein Fokus lag dabei auf den Inszenierungen der Stadt. Im Vergleich mit den Originalvideospuren der Spielfilme verdeutlicht er die intertextuelle Beziehung zwischen Original und Übersetzung. In der Analyse identifiziert er die im Übersetzungsprozess teils unbewusst umgesetzten Strategien der Audiodeskriptoren, erklärt diese und diskutiert sie text- und übersetzungswissenschaftlich

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783732992799
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; DT 1510
    Schriftenreihe: Easy – Plain – Accessible ; vol. 7
    Schlagworte: Audiodescription; Audio-visual translation; Cities and towns in motion pictures; Intertextuality; People with visual disabilities; Television and the blind; Electronic books; Audio-visual translation; Audiodescription; Cities and towns in motion pictures; Intertextuality; Television and the blind
    Umfang: 1 online resource (247 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2020
  6. Sprachmacht auf engstem Raum: Die Inszenierung der Stadt in den Hörfilmen der Münchner Tatort-Filmserie
    Eine korpusgeleitete Studie zur Audiodeskription
    Autor*in: Tyfour, Maher
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Hörfilme ermöglichen blinden und sehbehinderten Menschen den Genuss eines Spielfilms. Ein Hörfilm besteht dabei aus der Originalaudiospur des Films und aus der Audiodeskription. Diese Filmbeschreibung kompensiert die Videospur des Films. Es handelt... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    AP 56800 104
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2021/3838
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 319 : T89
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 319 : T89,b
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2021-3366
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Hörfilme ermöglichen blinden und sehbehinderten Menschen den Genuss eines Spielfilms. Ein Hörfilm besteht dabei aus der Originalaudiospur des Films und aus der Audiodeskription. Diese Filmbeschreibung kompensiert die Videospur des Films. Es handelt sich also um einen rein auditiven Medientext. Die Translationswissenschaft betrachtet die Arbeit der Audiodeskriptoren als intercodalen Übersetzungsprozess und als Teil der audiovisuellen Übersetzung. 0Die konkrete Umsetzung von Audiodeskription hat Maher Tyfour an einem Korpus von Bildübersetzungen zur Münchner Tatort-Reihe untersucht. Sein Fokus lag dabei auf den Inszenierungen der Stadt. Im Vergleich mit den Originalvideospuren der Spielfilme verdeutlicht er die intertextuelle Beziehung zwischen Original und Übersetzung. In der Analyse identifiziert er die im Übersetzungsprozess teils unbewusst umgesetzten Strategien der Audiodeskriptoren, erklärt diese und diskutiert sie text- und übersetzungswissenschaftlich

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783732906994; 373290699X
    Weitere Identifier:
    9783732906994
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; DT 1510
    Schriftenreihe: Easy – Plain – Accessible ; Vol. 7
    Schlagworte: Audiodescription; Audio-visual translation; Cities and towns in motion pictures; Intertextuality; People with visual disabilities; Television and the blind; Audio-visual translation; Audiodescription; Cities and towns in motion pictures; Intertextuality; Television and the blind
    Umfang: 243 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Hildesheim, 2019
  7. Researching audio description
    new Approaches
    Beteiligt: Matamala, Anna (HerausgeberIn); Orero, Pilar (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Palgrave Macmillan, London

    Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 319 : R29
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Signatur:
    bestellt 2018/04
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and reception. Researching Audio Description: New Approachesgathers academic information and data from the many existing research projects, practices, and training across the world. The book has a telescopic approach, from two introductory chapters where accessibility in general is contextualised as a human right, and the basic concepts of disability and impairment are explored. Research on specific features for audio description script drafting are focused in the second part of the book, with a view to revising existing funded projects and their outcomes. The book offers a wealth of information on both the practical and philosophical, from different approaches in perception and cognition, and different research methodologies. Project information contained in the contributions identifies trends in current research-funded studies which will be valuable as a pointer towards future proposals. The book shows the dynamic state of audio description practice, training and research, while contributing towards the growing critical mass needed in building the field of accessibility studies.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Matamala, Anna (HerausgeberIn); Orero, Pilar (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1137569166; 9781137569165
    RVK Klassifikation: AP 12300 ; AP 56800
    Schriftenreihe: Palgrave studies in translating and interpreting
    Schlagworte: Audiodescription; Video description; Access technologies; People with visual disabilities; Audiodescription; Video description; Access technologies; People with visual disabilities
    Umfang: XX, 328 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Agnieszka Szarkowska, Anna Jankowska, Krzysztof Krejtz, and Jarosław Kowalski.: 16. Open art : designing accessible content in a multimedia guide app for visitors with and without sensory impairments

    Anna Matamala and Pilar Orero: 1. Audio description and accessibility studies : a work in progress

    Gian Maria Greco: 2. On accessibility as a human right, with an application to media accessibility

    Gary Ellis: 3. Impairment and disability : challenging concepts of "normality"

    Jana Holsanova: 4. A cognitive approach to audio description

    Carme Mangiron and Xiaochun Zhang: 5. Game accessibility for the blind : current overview and the potential application of audio description as the way forward

    Iwona Mazur and Agnieszka Chmiel: 6. Should audio description reflect the way sighted viewers look at films? : combining eye-tracking and reception study data

    José Dávila-Montes and Pilar Orero: 7. Audio description washes brighter? : a study in brand names and advertising

    Nazaret Fresno, Judit Castellà, and Olga Soler-Vilagelia: 8. "What should I say?" : tentative criteria to prioritize information in the audio description of film characters

    Anna Jankowska and Monika Zabroncka: 9. How co-speech gestures are rendered in audio description : a case study

    Agniezka Walczak: 10. Foreign language class with audio description : a case study

    Kulnaree Sueroj and Phatteera Sarakornborrirak: 11. An overview of audio description in Thai television

    Chris Taylor: 12. The ADLAB project : audio description for the blind

    Pilar Orero: 13. From DTV4ALL to HBB4ALL : accessibility in European broadcasting

    Anna Matamala: 14. The ALST project : technologies for audio description

    Anna Sadowska: 15. Audio description of press illustrations for young readers by young volunteers

    Agnieszka Szarkowska, Anna Jankowska, Krzysztof Krejtz, and Jarosław Kowalski: 16. Open art : designing accessible content in a multimedia guide app for visitors with and without sensory impairments