Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 24 von 24.

  1. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2011; ©2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Scientific literature; Scientific literature; Science, Ancient; Scientific literature; Science, Ancient; Learning and scholarship; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Philology; HISTORY / Ancient / Egypt
    Weitere Schlagworte: Cultural History; Egyptology; History of Science; Philology; Science of Translation
    Umfang: Online-Ressource (XIII, 436 S.)
  2. Science translated
    Latin and vernacular translations of scientific treatises in medieval Europe
    Beteiligt: Goyens, Michèle (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Leuven Univ. Press, Leuven

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Goyens, Michèle (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9058676714; 9789058676719
    Weitere Identifier:
    9789058676719
    RVK Klassifikation: TB 2322 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Array ; 40
    Schlagworte: Science, Medieval; Science; Science; Science; Science; History, Medieval; Translations
    Umfang: XI, 478 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw ital
  3. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts ; [unter dem Thema "Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Altertums" fand vom 27. - 29. Juli 2009 an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz ein Symposium statt]
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110229927; 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: NG 1600 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; FB 5110 ; EL 7600 ; AK 18000 ; AP 14350 ; EC 2410 ; LB 63000 ; NB 5100
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Science, Ancient; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Learning and scholarship
    Umfang: XIII, 436 S., Ill., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Mit Reg
  4. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text; Naturwissenschaften
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 436 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems

    Review text: "To this reviewer, the volume as a whole represents a major contribution to the cultural study of ancient sciences, which is only beginning to receive proper attention. The volume is well produced, and has extensive indices to help the reader."Xianhua Wang in: BMCR 2011.10.11
  5. Science Translated
    Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe
    Autor*in: Goyens, Michèle
    Erschienen: 2013; ©2008.
    Verlag:  Leuven University Press, Leuven

    Medieval translators played an important role in the development and evolution of a scientific lexicon. At a time when most scholars deferred to authority, the translations of canonical texts assumed great importance. Moreover, translation occurred... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR-Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Books ProQuest Academic
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Proquest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signatur:
    EBS ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Medieval translators played an important role in the development and evolution of a scientific lexicon. At a time when most scholars deferred to authority, the translations of canonical texts assumed great importance. Moreover, translation occurred at two levels in the Middle Ages. First, Greek or Arabic texts were translated into the learned language, Latin. Second, Latin texts became source-texts themselves, to be translated into the vernaculars as their importance across Europe started to increase. The situation of the respective translators at these two levels was fundamentally different: whereas the former could rely on a long tradition of scientific discourse, the latter had the enormous responsibility of actually developing a scientific vocabulary. The contributions in the present volume investigate both levels, greatly illuminating the emergence of the scientific terminology and concepts that became so fundamental in early modern intellectual discourse. The scientific disciplines covered in the book include, among others, medicine, biology, astronomy, and physics. Intro -- SCIENCE TRANSLATED LATIN AND VERNACULAR TRANSLATIONS OF SCIENTIFIC TREATISES IN MEDIEVAL EUROPE -- CONTENTS -- PREFACE -- MEDIEVAL TRANSLATIONS AND TRANSLATION STUDIES:SOME PRELIMINARY CONSIDERATIONS -- SCIENTIFIC TRANSLATIONS FROM ARABIC:THE QUESTION OF REVISION -- Specimina -- 1. Abu Ma'shar, Great Introduction -- 1.1. Incipit -- 1.2. Book 3, chapter 4 -- 1.3. Explicit -- 2. Abu Ma'shar, Great Conjunctions -- 2.1. Book 1, chapter 130 -- 2.2. Book 8, chapter 131 -- 2.3. Explicit32 -- 3. Al-Qabisi, Introduction to Astrology -- 3.1. Incipit33 -- 3.2. Chapter 137 -- 3.3. Explicit39 -- LE BONHEUR PERDU: NOTE SUR LA TRADUCTION LATINE MÉDIÉVALE DU TALKHÎS KITÂB AL-ÎISS WA-L-MAÎSÛS (EPITOMÉ DU LIVRE DU SENS ET DU SENSIBLE) D'AVERROÈS -- Introduction -- Traduction et exégèse dans l'étude de la tradition grecque, arabe et latine des oeuvres d'Aristote -- La tradition arabe des Parva Naturalia et l'Epitomé du De Sensu d'Averroès. -- Le bonheur perdu: sur trois passages du De Somniis d'Averroès -- Conclusion -- HERMANN OF DALMATIA AND ROBERT OF KETTON: TWO TWELFTH-CENTURY TRANSLATORS IN THE EBRO VALLEY -- SHADHANIQAT AL-BALANSIYYA OR SHADHANIQAT AL-BAÎRIYYA: ON THE ARABIC TEXT AND THE LATIN TRANSLATIONS OF THE CALENDAR OF CORDOVA -- 0. Introduction -- 1. Romance Loanwords in Arabic -- 2. The Liber Regius version -- 3. Gerard of Cremona's version versus the Liber Regius -- 4. Balansiyya or baÌriyya? -- 5. On Arabic script -- 6. Conclusion -- THE TEXTUAL AND PICTORIAL METAMORPHOSES OF THE ANIMAL CALLED CHYROGRILLIUS -- 0. Introduction -- 1. The Bible and the beginning of mistranslation -- 2. Representation in art -- 2.1. Hare -- 2.2. Hedgehog and Porcupine -- 2.3. Squirrel -- 2.4. Dog-like animal -- 3. Conclusion -- Appendix: Table -- TRACING THE TRAIL OF TRANSMISSION: THE PSEUDO-GALENIC DE SPERMATE IN LATIN -- 0. Introduction -- 1. Origin.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: De Leemans, Pieter (MitwirkendeR); Smets, An (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789461660466
    RVK Klassifikation: FN 7000
    Schriftenreihe: Mediaevalia Lovaniensia - Series 1-Studia Ser ; v.40
    Schlagworte: Science, Medieval; Science, Medieval; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (490 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  6. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521837170
    RVK Klassifikation: FN 7000 ; FS 7000 ; FV 2280
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latin language, Medieval and modern; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Greek language
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 182 - 203
  7. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Naturwissenschaften; Übersetzung; Altertum; Wissenschaftlicher Text
    Umfang: XIII, 436 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
  8. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text; Naturwissenschaften
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 436 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems

    Review text: "To this reviewer, the volume as a whole represents a major contribution to the cultural study of ancient sciences, which is only beginning to receive proper attention. The volume is well produced, and has extensive indices to help the reader."Xianhua Wang in: BMCR 2011.10.11
  9. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge University Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    FV 2280 B749
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Ub 670
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2004 A 7874
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    KPH:NL:8000::B 749:2004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    105 A 6189
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bereich Klassisches Altertum
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    GVU 5046-997 6
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadtarchiv Pforzheim, Bibliothek
    Signatur:
    08 A 477
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    45 A 1486
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    H 932
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    54.1718
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 0521837170
    Weitere Identifier:
    9780521837170
    RVK Klassifikation: FN 7000 ; FS 7000 ; FV 2280
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latin language, Medieval and modern; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Greek language; Manetti; Erasmus; Bruni; Latin language, Medieval and modern; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Greek language
    Weitere Schlagworte: Manetti, Giannozzo (1396-1459); Erasmus, Desiderius (-1536); Bruni, Leonardo (1369-1444)
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. ) and index

    Englargement of author's thesis (doctoral)--Caius College, University of Cambridge

    Teilw. zugl.: Cambridge, Univ., Gonville and Caius College, Diss.
  11. Studies in the transmission of Latin texts
    volume 1, Quintus Curtius Rufus and Dictys Cretensis
    Autor*in: Oakley, S. P.
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford, United Kingdom

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 FN 7000 O11-1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 FN 7000 O11 -1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9780198848721
    Übergeordneter Titel: Studies in the transmission of Latin texts - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: FN 7000
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schlagworte: Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: Dictys Cretensis (2./3. Jh.); Curtius Rufus, Quintus (1./2. Jh.)
    Umfang: xxvii, 503 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 471-483
  12. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Schloss
    Signatur:
    /FB 6095 I32
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.338.47
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    02/NU 1500.240 I32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 FB 4120 I32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Katholische Theologie und Evangelische Theologie
    Signatur:
    Xm 20
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Fachbereich 07, Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Altertumswissenschaften - Ägyptologie und Altorientalistik
    Signatur:
    18 KON MAI 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 FB 4100 I32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936; 3110229927
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: FB 4100 ; FB 4120 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur
    Umfang: XIII, 436 Seiten, Diagramme, 230 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  13. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Cambridge Univ. Press,, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 FZZ A Bot 4487
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521100542
    RVK Klassifikation: FN 7000
    Auflage/Ausgabe: Digitally print. version
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latein; Übersetzung; Renaissance; Latein; Übersetzung; Latein; Übersetzung; Latein; Übersetzung; Latein; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Manettus, Iannotius (1396-1459); Erasmus, Desiderius (1466-1536); Bruni, Leonardo (1370-1444)
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 182-203
  14. Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Erschienen: 2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; EL 7600 ; FB 5110 ; FB 4100 ; FB 4120 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde
    De Gruyter reference global
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (PDF-Datei: XIII, 436 Seiten)
  15. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    RVK Klassifikation: FB 4100 ; FB 4120 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde, ; Bd. 286
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur; Learning and scholarship; Science, Ancient; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting
    Umfang: xiii, 436 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes
  16. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.311.61
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ALLG 12.40 Botle 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521837170
    RVK Klassifikation: ES 705 ; FN 7000 ; FS 7000 ; FV 2280
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latein; Griechisch; Übersetzung; Renaissance
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322); Bruni, Leonardo (1370-1444); Manettus, Iannotius (1396-1459); Erasmus, Desiderius (1466-1536)
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 182 - 203
  17. Manfred Fuhrmann als Vermittler der Antike
    Ein Beitrag zu Theorie und Praxis des Übersetzens
    Autor*in: Mindt, Nina
    Erschienen: 2008
    Verlag:  de Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110211917
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 2025 ; FB 3300 ; FB 5101 ; FB 5701 ; FN 7000
    DDC Klassifikation: Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 5
    Schlagworte: Latein; Literatur; Übersetzung; Griechisch
    Weitere Schlagworte: Fuhrmann, Manfred (1925-2005)
    Umfang: 1 Online-Ressource
  18. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  19. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Naturwissenschaften; Übersetzung; Altertum; Wissenschaftlicher Text
    Umfang: XIII, 436 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
  20. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2009/1566
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521100542
    RVK Klassifikation: FN 7000
    Auflage/Ausgabe: Digitally print. version
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latin language, Medieval and modern; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Greek language
    Weitere Schlagworte: Manetti; Erasmus; Bruni
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Originally published: 2004
  21. Science translated
    Latin and vernacular translations of scientific treatises in medieval Europe
    Beteiligt: Goyens, Michèle (Hrsg.)
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Leuven Univ. Press, Leuven

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    124 S4165
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 715772
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Forschungsbibliothek Gotha
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2017 A 4365
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Bibliothek
    Signatur:
    Bc 1 / 1032. 8°
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/497477
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2008 C 4508
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Signatur:
    8° Nf 200/4
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    Signatur:
    Jt 4215
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    58/18101
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    49 A 727
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    F8° 2289:40
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Goyens, Michèle (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9058676714; 9789058676719
    Weitere Identifier:
    9789058676719
    RVK Klassifikation: TB 2322 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Array ; 40
    Schlagworte: Science, Medieval; Science; Science; Science; Science; History, Medieval; Translations
    Umfang: XI, 478 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. engl., teilw. franz., teilw ital
  22. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2011; ©2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Digitale Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Scientific literature; Scientific literature; Science, Ancient; Scientific literature; Science, Ancient; Learning and scholarship; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Philology; HISTORY / Ancient / Egypt
    Weitere Schlagworte: Cultural History; Egyptology; History of Science; Philology; Science of Translation
    Umfang: Online-Ressource (XIII, 436 S.)
  23. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts ; [unter dem Thema "Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Altertums" fand vom 27. - 29. Juli 2009 an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz ein Symposium statt]
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    509.3 W9565
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Bibliothek
    Signatur:
    NG 1600 M617
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 790662
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a kla 021.9 wis/45
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    354953
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2011/3346
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    A 2004 A 55739
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2010 A 18563
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2011/1964
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2011 A 2171
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signatur:
    Ac 1614
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    KPH:LA:::I32:2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bereich Klassisches Altertum
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    5079-784 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    60/18012
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Za 38-286
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universitätsbibliothek Tübingen, Bereichsbibliothek Schloss Nord
    Signatur:
    ÄGY Sa Main 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Signatur:
    WZ 13.7/2009 I
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110229927; 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: NG 1600 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; FB 5110 ; EL 7600 ; AK 18000 ; AP 14350 ; EC 2410 ; LB 63000 ; NB 5100
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Science, Ancient; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Learning and scholarship
    Umfang: XIII, 436 S., Ill., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Mit Reg
  24. Latin translation in the Renaissance
    the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.311.61
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB121510867
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0521837170
    RVK Klassifikation: ES 705 ; FN 7000 ; FS 7000 ; FV 2280
    Schriftenreihe: Cambridge classical studies
    Schlagworte: Latein; Griechisch; Übersetzung; Renaissance
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322); Bruni, Leonardo (1370-1444); Manettus, Iannotius (1396-1459); Erasmus, Desiderius (1466-1536)
    Umfang: X, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 182 - 203