Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. Latin American Poetry
    Intersections, Translations, Encounters
    Beteiligt: Korte, Hermann (Herausgeber); Masumoto, Hiroko (Herausgeber); Sandler, Stephanie (Herausgeber); Friedrichs, Ekaterina (Herausgeber); Hock, David (Herausgeber); Schlimpen, Hannah (Herausgeber); Jessen, Herle-Christin (Herausgeber); Stahl, Henrieke (Herausgeber)
    Erschienen: 2024
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    This volume of “Neuere Lyrik” contains a selection of texts on Latin American poetry that focuses on its encounter – at times direct and dialogic; at times indirect or even oppositional – with foreign texts and traditions. The question it therefore... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This volume of “Neuere Lyrik” contains a selection of texts on Latin American poetry that focuses on its encounter – at times direct and dialogic; at times indirect or even oppositional – with foreign texts and traditions. The question it therefore raises is what constitutes the borders – cultural, medial, discursive, linguistic, etc. – of a poetic tradition to begin with, particularly today. While each text replies uniquely, their approaches can be broadly assigned to three distinct areas of inquiry: transcultural and transhistorical discourse; intermedial experimentation; and translation. Their attention to these liminal modes, moreover, prompts a remapping of poetry itself by asking how, in continually becoming foreign to itself, poetry is returned to its proper home

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Korte, Hermann (Herausgeber); Masumoto, Hiroko (Herausgeber); Sandler, Stephanie (Herausgeber); Friedrichs, Ekaterina (Herausgeber); Hock, David (Herausgeber); Schlimpen, Hannah (Herausgeber); Jessen, Herle-Christin (Herausgeber); Stahl, Henrieke (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631913758
    Weitere Identifier:
    9783631913758
    Auflage/Ausgabe: 1st,New edition
    Schriftenreihe: Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien ; 17
    Schlagworte: Translation & interpretation; Poetry; Literary studies: general; Literary studies: poetry & poets; FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LITERARY CRITICISM / Feminist; LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; LITERARY CRITICISM / European / General; LITERARY CRITICISM / European / French; LITERARY CRITICISM / European / Italian; American; Benjamin; Christin; comparative poetics; contemporary poetry; David; Ekaterina; Encounters; Friedrichs; Hannah; Henrieke; Herle; Hermann; Hiroko; Hock; intermediality; Intersections; Jessen; Kloss; Korte; Latin; liminality; Masumoto; Poetry; Sandler; Schlimpen; Stahl; Stephanie; translation; Translations
    Weitere Schlagworte: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 158 Seiten, 21 gr
    Bemerkung(en):

    ; David Hock ; Introduction 1 ; I ; Niall Binns ; "Where’s the Dialogue?" The Contrasting Traditions of Twentieth-Century Poetry in Chile and Spain 9 ; Lucía Stecher ; On Writing Poetry in Postcolonial Texts: Dionne Brand’s "The Blue Clerk: Ars Poetica in 59 Versos" 21 ; Mikhail Martynov ; The Problem of Community in the Poetry of Subcomandante Marcos and Egor Letov 31 ; Herle-Christin Jessen ; The Poetics of Pain in the Poetry of Juan Gelman 41 ; II ; María Lucía Puppo ; The Balance of an "Old Poet Who Writes": Networks around Poetry and Art in Juana Bignozzi’s Final Book of Poems 55 ; Kirill Korchagin, Elizaveta Kuzina ; Between Poetry and the Visual Avant-Garde: Intermediality and Structuralism in Octavio Paz’s and Jagdish Swaminathan’s Oeuvres 67 ; Ekaterina Friedrichs ; The "third world of the fifth dimension" and the "metisization of meaning": A Topology of Sense in Natalia Azarova’s "brazil" 83 ; III ; Екатерина Волкова Америко ; Сбросить Пушкина с парохода современности: о переводах русскоязычной поэзии в Бразилии 95 ; Claus Telge ; Translating Pablo Neruda, or: How Erich Arendt and Hans Magnus Enzensberger Did the Same Thing Differently 117 ; Юрий Орлицкий ; Русский Неруда – один из «основоположников» советского верлибра 137 ;
  2. Parisian Intersections
    Baudelaire’s Legacy to Composers
    Autor*in: Abbott, Helen
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Peter Lang Ltd, Oxford ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    The period from the 1850s to the 1890s in Paris marked a key turning point for poets and composers, as they grappled with the new ways in which poetry and music could intersect. Under the particular conditions of the time and place, both art forms... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The period from the 1850s to the 1890s in Paris marked a key turning point for poets and composers, as they grappled with the new ways in which poetry and music could intersect. Under the particular conditions of the time and place, both art forms underwent significant developments which challenged the status of each form. In both creative and critical work from this era, poets and composers offered tantalising but problematic insights into «musical» poetry and «poetic» music.The central issue examined in this book is that of what happens to poetry when it encounters music, especially as song. The author places Baudelaire’s famous sonnet «La Mort des amants» at the heart of the analysis, tracing its transposition into song by a succession of both amateur and professional composers, examining works by Villiers de l’Isle-Adam, Serpette, Rollinat, Debussy and Charpentier, as well as an extraordinary parodic song version by Valade and Verlaine.A companion website offers recordings of each of the songs analysed in this book.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781803740119
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Musik (780); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schlagworte: Vertonung; Lied; Abbott; Baudelaire’s; CLASSICS; Composers; Helen; Intersections; Laurel; Legacy; Parisian; Plapp
    Weitere Schlagworte: Baudelaire, Charles (1821-1867): La mort des amants
    Umfang: 1 Online-Ressource (230 Seiten), Illustrationen