Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 9 von 9.

  1. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Coburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783447112154
    RVK Klassifikation: GG 6896
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Deutsch; Finnougrische Sprachen; Rezeption; Baltische Sprachen; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546)
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen
  2. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt "Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas", das von 2016... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2022/590
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fbh 5894
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    122-679
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt "Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas", das von 2016 bis 2019 an der Universität Halle-Wittenberg unter der Leitung von Hans-Joachim Solms (Halle) und Helmut Glück (Bamberg) durchgeführt wurde. Die Wahl Coburgs als Tagungsort sollte daran erinnern, dass Luther im Jahr 1530 hier den "Sendbrief vom Dolmetschen" niederschrieb, ein epochemachendes Dokument in der Geschichte der Übersetzungskunst und ein Höhepunkt humanistischer Philologie. Die Beiträge befassen sich mit der Frage, an welchen Punkten und in welchem Umfang Luthers Schriften auf die slawischen und baltischen Sprachen sowie das Estnische, das Ungarische und das Rumänische ausstrahlten. Für einige dieser Sprachen steht die Reformation Wittenberger Prägung am Beginn der schriftlichen Überlieferung. Für sie sind lutherische Drucke die ältesten Schriftzeugnisse, und entsprechend stark sind sie als Übersetzungen vom Deutschen geprägt. Andere Sprachen wurden in ihrer Entwicklung durch die Luther’sche Reformation spürbar beeinflusst, wieder andere weisen keinen lutherischen Einfluss auf, aber Spuren der helvetischen Reformation. Der Einfluss von Luthers Deutsch war dort besonders stark, wo es städtische deutschsprachige Minderheiten (Sprachinseln) gab. Die Beiträge befassen sich mit dem Estnischen, Lettischen, Litauischen, Pruzzischen, Polnischen, Sorbischen, Tschechischen, Slowenischen, Russischen und Ungarischen in ihren Bezügen zum Deutschen im 16. und 17. Jahrhundert. Dazu kommen einige germanistische Beiträge zu dieser wahrhaft transkulturellen Phase des Sprachkontakts des Deutschen mit seinen östlichen Nachbarsprachen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783447112154
    Weitere Identifier:
    9783447112154
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Deutsch; Finnougrische Sprachen; Baltische Sprachen; Christliche Literatur; Übersetzung; Rezeption; Slawische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546); Reformation (1517 - 1648; Verstehen; Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie; Mittel- und Osteuropa; Literaturgeschichte und Literaturkritik; Europäische Geschichte; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Slavistik; Germanistik; Sprachwissenschaften; Linguistik; Luther; Humanismus; Baltistik; Germanismen; Sprachkontakt
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen
  3. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154; 3447112158
    RVK Klassifikation: GG 6896
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Christentum, Christliche Theologie (230); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Luther, Martin; Deutsch; Mitteleuropa; Osteuropa;
    Weitere Schlagworte: Baltistik; Slavistik; Germanistik; Sprachwissenschaften; Linguistik; Luther; Humanismus; Germanismen; Sprachkontakt
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen, 25 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Internationale wissenschaftliche Tagung " Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa" - ein vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte", Landesbibliothek Coburg, 15.-18. März 2018

    Enthält Literaturangaben
  4. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154; 3447112158
    Weitere Identifier:
    9783447112154
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Deutsch; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen; Baltische Sprachen; Finnougrische Sprachen; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Sewn; Baltistik; Slavistik; Germanistik; Sprachwissenschaften; Linguistik; Luther; Humanismus; Germanismen; Sprachkontakt; (VLB-WN)1565: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen, 25 cm, 853 g
    Bemerkung(en):

    Internationale Wissenschaftliche Tagung "Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte" (Coburg, 2018)
  5. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783447112154
    RVK Klassifikation: GG 6896
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Deutsch; Finnougrische Sprachen; Rezeption; Baltische Sprachen; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546)
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen
  6. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (HerausgeberIn); Glück, Helmut (HerausgeberIn); Solms, Hans-Joachim (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2967-3706
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ger 164.6/411
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    03.h.5900
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    GG 6896 G199
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Volkskunde der Deutschen des östlichen Europa, Freiburg (IVDE), Bibliothek
    Signatur:
    Frei 131: AB/240/67
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/1942
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    J-8 2/172
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    Signatur:
    DFl 807
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2021/6424
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    H/2850
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2022/4253
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2022 A 3606
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Vs 777
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg
    Signatur:
    2023-450
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    22:0668
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    22-2878
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    JKY R 6272-259 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut Paris, Bibliothek
    Signatur:
    Jt 7850
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    GG 6896 G199
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    72/4623
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    323181 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    72.739
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (HerausgeberIn); Glück, Helmut (HerausgeberIn); Solms, Hans-Joachim (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154
    Weitere Identifier:
    9783447112154
    RVK Klassifikation: BW 14791 ; GG 6896
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Luther, Martin; Deutsch; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen; Baltische Sprachen; Finnougrische Sprachen; Geschichte 1520-1600; ; Bibel <Luther>; Rezeption; Mitteleuropa; Osteuropa; Geschichte 1520-1600; ; Luther, Martin; Deutsch; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen; Baltische Sprachen; Finnougrische Sprachen; Geschichte 1520-1600; ; Bibel <Luther>; Rezeption; Mitteleuropa; Osteuropa; Geschichte 1520-1600;
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Faksimiles, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Register

    Internationale wissenschaftliche Tagung "Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa" - ein vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte", Landesbibliothek Coburg, 15.-18. März 2018
  7. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signatur:
    /GC 1222 G199
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars
    Signatur:
    2021:3222
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 GG 6896 G199
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger BA 0113
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    21.07114
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 GC 1222 G199
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 22 A 485
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154; 3447112158
    Weitere Identifier:
    9783447112154
    RVK Klassifikation: GC 1222 ; GG 6896
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Christentum, Christliche Theologie (230); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Deutsch; Sprache; Reformation; Sorben; Rezeption; Übersetzung; Christliche Literatur; Slawische Sprachen; Baltische Sprachen; Finnougrische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin (1483-1546)
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  8. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt "Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas", das von 2016... mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt "Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas", das von 2016 bis 2019 an der Universität Halle-Wittenberg unter der Leitung von Hans-Joachim Solms (Halle) und Helmut Glück (Bamberg) durchgeführt wurde. Die Wahl Coburgs als Tagungsort sollte daran erinnern, dass Luther im Jahr 1530 hier den "Sendbrief vom Dolmetschen" niederschrieb, ein epochemachendes Dokument in der Geschichte der Übersetzungskunst und ein Höhepunkt humanistischer Philologie. Die Beiträge befassen sich mit der Frage, an welchen Punkten und in welchem Umfang Luthers Schriften auf die slawischen und baltischen Sprachen sowie das Estnische, das Ungarische und das Rumänische ausstrahlten. Für einige dieser Sprachen steht die Reformation Wittenberger Prägung am Beginn der schriftlichen Überlieferung. Für sie sind lutherische Drucke die ältesten Schriftzeugnisse, und entsprechend stark sind sie als Übersetzungen vom Deutschen geprägt. Andere Sprachen wurden in ihrer Entwicklung durch die Luther'sche Reformation spürbar beeinflusst, wieder andere weisen keinen lutherischen Einfluss auf, aber Spuren der helvetischen Reformation. Der Einfluss von Luthers Deutsch war dort besonders stark, wo es städtische deutschsprachige Minderheiten (Sprachinseln) gab. Die Beiträge befassen sich mit dem Estnischen, Lettischen, Litauischen, Pruzzischen, Polnischen, Sorbischen, Tschechischen, Slowenischen, Russischen und Ungarischen in ihren Bezügen zum Deutschen im 16. und 17. Jahrhundert. Dazu kommen einige germanistische Beiträge zu dieser wahrhaft transkulturellen Phase des Sprachkontakts des Deutschen mit seinen östlichen Nachbarsprachen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Hrsg.); Glück, Helmut (Hrsg.); Solms, Hans-Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; 21
    Schlagworte: Deutsch; Sprachkontakt; Christliche Literatur; Übersetzung; Slawische Sprachen; Baltische Sprachen; Finnougrische Sprachen; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Luther, Martin
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen, Tabellen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Deutsch
  9. Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt „Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas“, das von 2016... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Der Band versammelt die Beiträge zu einer Tagung, die im März 2018 an der Landesbibliothek Coburg stattfand. Sie war eingebettet in das Forschungsprojekt „Die Ausstrahlung der Schriften Luthers auf die Sprachen Mittel- und Osteuropas“, das von 2016 bis 2019 an der Universität Halle-Wittenberg unter der Leitung von Hans-Joachim Solms (Halle) und Helmut Glück (Bamberg) durchgeführt wurde. Die Wahl Coburgs als Tagungsort sollte daran erinnern, dass Luther im Jahr 1530 hier den „Sendbrief vom Dolmetschen“ niederschrieb, ein epochemachendes Dokument in der Geschichte der Übersetzungskunst und ein Höhepunkt humanistischer Philologie. Die Beiträge befassen sich mit der Frage, an welchen Punkten und in welchem Umfang Luthers Schriften auf die slawischen und baltischen Sprachen sowie das Estnische, das Ungarische und das Rumänische ausstrahlten. Für einige dieser Sprachen steht die Reformation Wittenberger Prägung am Beginn der schriftlichen Überlieferung. Für sie sind lutherische Drucke die ältesten Schriftzeugnisse, und entsprechend stark sind sie als Übersetzungen vom Deutschen geprägt. Andere Sprachen wurden in ihrer Entwicklung durch die Luther’sche Reformation spürbar beeinflusst, wieder andere weisen keinen lutherischen Einfluss auf, aber Spuren der helvetischen Reformation. Der Einfluss von Luthers Deutsch war dort besonders stark, wo es städtische deutschsprachige Minderheiten (Sprachinseln) gab. Die Beiträge befassen sich mit dem Estnischen, Lettischen, Litauischen, Pruzzischen, Polnischen, Sorbischen, Tschechischen, Slowenischen, Russischen und Ungarischen in ihren Bezügen zum Deutschen im 16. und 17. Jahrhundert. Dazu kommen einige germanistische Beiträge zu dieser wahrhaft transkulturellen Phase des Sprachkontakts des Deutschen mit seinen östlichen Nachbarsprachen

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ganslmayer, Christine (Herausgeber); Glück, Helmut (Herausgeber); Solms, Hans-Joachim (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112154
    Weitere Identifier:
    9783447112154
    Körperschaften/Kongresse: Internationale Wissenschaftliche Tagung Luthers Deutsch in Mittel- und Osteuropa - ein Vergessener Aspekt der Reformationsgeschichte (2018, Coburg)
    Schriftenreihe: Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ; Band 21
    Schlagworte: Slavistik; Germanistik; Sprachwissenschaften; Linguistik; Luther; Humanismus; Baltistik; Germanismen; Sprachkontakt
    Weitere Schlagworte: Reformation (1517 - 1648; Verstehen; Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie; Mittel- und Osteuropa; Literaturgeschichte und Literaturkritik; Europäische Geschichte; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XVIII, 326 Seiten, Illustrationen