Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. Tokens of Exchange
    The Problem of Translation in Global Circulations
    Autor*in: Liu, Lydia He
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Duke University Press, Durham

    Theorizes the role of translation in the circulation of ideas and meanings in a global economy through a number of China-related case studies Intro -- Contents -- Introduction / Lydia H. Liu -- The Question of Meaning-Value in the Political Economy... mehr

    Standort:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

     

    Theorizes the role of translation in the circulation of ideas and meanings in a global economy through a number of China-related case studies Intro -- Contents -- Introduction / Lydia H. Liu -- The Question of Meaning-Value in the Political Economy of the Sign / Lydia H. Liu -- I. Early Encounters: The Question of (In)commensurability -- Translating the Untranslatable: From Copula Incommensurable Worlds / Roger Hart -- Demystifying Qi: The Politics of Cultural Translation and Interpretation in the Early Jesuit Mission to China / Qiong Zhang, -- Always Multiple Translation, Or, How the Chinese Language Lost Its Grammar / Haun Saussy -- II. Colonial Circulations: From International Law to the Global Market -- Legislating the Universal: The Circulation of International Law in the Nineteenth Century / Lydia H. Liu -- Japan's Engagement with International Terms / Alexis Dudden -- Looting Beijing: 1860, 1900 / James Hevia -- The Gramophone in China / Andrew F. Jones -- III. Science, Medicine, and Cultural Pathologies -- Handmaids to the Gospel: Lam Qua's Medical Portraiture / Larissa N. Heinrich -- Translating Homosexuality: The Discourse of Tongxing'ai in Republican China (1912-1949) / Tze-lan Deborah Sang -- Translating Psychiatry and Mental Health in Twentieth-Century China / Nancy N. Chen -- IV. Language and the Production of Universal Knowledge -- The Bathos of a Universalism: I. A. Richards and His Basic English / Q.S. Tong -- Chinese ''Revolution'' in the Syntax of World Revolution / Jianhua Chen -- The Question of Culture in Global English-Language Teaching: A Postcolonial Perspective / Wan Shun Eva Lam -- Glossary -- Bibliography -- Index -- Contributors

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fish, Stanley Eugene (Hrsg.); Jameson, Fredric (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780822381129
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Übersetzung; Kulturkontakt
    Weitere Schlagworte: Intercultural communication; Translating and interpreting ; China; Translating and interpreting ; Social aspects; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (465 pages)
  2. Tokens of Exchange
    The Problem of Translation in Global Circulations
    Autor*in: Liu, Lydia H
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Duke University Press, Durham

    Theorizes the role of translation in the circulation of ideas and meanings in a global economy through a number of China-related case studies. Intro -- Contents -- Introduction / Lydia H. Liu -- The Question of Meaning-Value in the Political Economy... mehr

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut in Rom, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Theorizes the role of translation in the circulation of ideas and meanings in a global economy through a number of China-related case studies. Intro -- Contents -- Introduction / Lydia H. Liu -- The Question of Meaning-Value in the Political Economy of the Sign / Lydia H. Liu -- I. Early Encounters: The Question of (In)commensurability -- Translating the Untranslatable: From Copula Incommensurable Worlds / Roger Hart -- Demystifying Qi: The Politics of Cultural Translation and Interpretation in the Early Jesuit Mission to China / Qiong Zhang, -- Always Multiple Translation, Or, How the Chinese Language Lost Its Grammar / Haun Saussy -- II. Colonial Circulations: From International Law to the Global Market -- Legislating the Universal: The Circulation of International Law in the Nineteenth Century / Lydia H. Liu -- Japan's Engagement with International Terms / Alexis Dudden -- Looting Beijing: 1860, 1900 / James Hevia -- The Gramophone in China / Andrew F. Jones -- III. Science, Medicine, and Cultural Pathologies -- Handmaids to the Gospel: Lam Qua's Medical Portraiture / Larissa N. Heinrich -- Translating Homosexuality: The Discourse of Tongxing'ai in Republican China (1912-1949) / Tze-lan Deborah Sang -- Translating Psychiatry and Mental Health in Twentieth-Century China / Nancy N. Chen -- IV. Language and the Production of Universal Knowledge -- The Bathos of a Universalism: I. A. Richards and His Basic English / Q.S. Tong -- Chinese ''Revolution'' in the Syntax of World Revolution / Jianhua Chen -- The Question of Culture in Global English-Language Teaching: A Postcolonial Perspective / Wan Shun Eva Lam -- Glossary -- Bibliography -- Index -- Contributors.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fish, Stanley (MitwirkendeR); Jameson, Fredric (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780822381129
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Intercultural communication; Translating and interpreting ; China; Translating and interpreting ; Social aspects; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (465 pages)